[Страница 8/34] - Инструкция по эксплуатации: тостер ZELMER TS1200

Инструкция для ZELMER TS1200

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

TS1200-001_v01

Další pokyny pro opékání

Opékání je spojením pečení a sušení pečiva. Stupně vlhkosti

se liší pro různé druhy pečiva, což může způsobovat rozdíly

mezi dobami opékání.

Pro mírně suché pečivo použijte nastavení nižší než

●

standardní.

Pro čerstvé nebo pšeničné pečivo, použijte nastavení

●

vyšší než standardní.

Opékání silnějších kousků pečiva bude trvat déle, pro

●

tože před zahájením opékání musí být z pečiva odstra

něno více vlhkosti. Velmi silné kousky mohou vyžadovat

dva opékací cykly.

Při opékání pečiva s rozinkami nebo jiného ovocného

●

pečiva je třeba před vložením pečiva do topinkovače

odstranit volné rozinky z jeho povrchu. To zabrání zapad

nutí těchto kousků do topinkovače nebo jejich přilepení

k drátěnému krytu topných těles.

Čištění a údržba topinkovače

(Obr. D)

Vždy před čištěním topinkovač vypněte, vytáhněte vidlici

ze síťové zásuvky a nechte jej vychladnout.

Pro odstranění drobků z topinkovače vysuňte zásuvku

na drobky

(8)

, která se nachází ve spodní části topinkovače.

Vyprázdněte ji a před dalším použitím topinkovače ji vložte

zpět na své místo.

Nepoužívejte topinkovač bez zásuvky na

drobky umístěné ve spotřebiči.

Za účelem vyčištění vnitřku od zbývajících drobků obraťte

topinkovač „vzhůru nohama” a lehce drobky vytřepte.

Vnější povrchy čistěte měkkým, mírně navlhčeným had

říkem a vytřete do sucha.

Zamezte přílišnému nahromadění drobků

v zásuvce. Zásuvku na drobky je třeba pravi

delně čistit.

Dodatečné funkce

OPÉKÁNÍ ZMRAŽENÉHO PEČIVA

Za účelem opékání zmraženého pečiva vložte pečivo do

otvorů pro pečivo

(1)

a vyberte požadovaný stupeň opékání.

Pro zasunutí pečiva dovnitř topinkovače stlačte směrem dolů

páčku pro opékání

(5)

, až páčka zaskočí. Pak stiskněte tla

čítko

– opékání zmraženého pečiva, které je umístěno

v horní části topinkovače (tlačítko se rozsvítí).

Opékání zmraženého pečiva trvá déle než opé

kání rozmrazeného pečiva.

OHŘÍVÁNÍ PEČIVA

Tento topinkovač umožňuje ohřívání pečiva, nezávisle na

nastaveném stupni opékání. Za účelem ohřátí vložte topinky

do otvorů na pečivo. Pro zasunutí pečiva dovnitř topinko

vače stlačte směrem dolů páčku pro opékání

(5)

, až páčka

zaskočí. Pak stiskněte tlačítko – ohřívání pečiva, které je

umístěno v horní části topinkovače (tlačítko se rozsvítí).

JEDNOSTRANNÉ OPÉKÁNÍ HOUSEK, PRECLÍKŮ

Tato funkce umožňuje opékání rozkrojené housky. Vložte

rozkrájené pečivo do otvorů na pečivo rozkrojenými stra

nami ven. Zvolte požadovaný stupeň opékání. Pro zasunutí

pečiva dovnitř topinkovače stlačte směrem dolů páčku pro

opékání

(5)

, až páčka zaskočí. Pak stiskněte tlačítko

– opékání housek, preclíků, které je umístěno v horní části

topinkovače (tlačítko se rozsvítí). Po zapnutí této funkce pra

cují pouze vnější ohřívače.

OHŘÍVÁNÍ NA ROŠTU (Obr. C)

Součástí vybavení topinkovače je také rošt na ohřívání

pečiva, které se nevejde do otvorů, např. větších housek

a rohlíků.

Vložte rošt na opékání do otvorů na pečivo.

Zvolte požadovaný stupeň opékání.

Položte pečivo na rošt.

Stlačte směrem dolů páčku pro opékání

(5)

, až páčka

zaskočí.
Opékací cyklus začne automaticky v okamžiku, kdy se páčku

pro opékání

(5)

zablokuje v dolní poloze.

Tlačítko

– zrušení/zastavení opékání

můžete stisknout kdykoli a zrušíte tak vybraný

opékací cyklus.

Оглавление инструкции

Страница 1 из 35
PL Automatyczne podnoszenie pieczywa. CZ Automatické zvedání pečiva. SK Automatické zdvíhanie pečiva. HU Automatikus pékáru kiemelő. RO Ridicare automată pâine. RU Автоматическое поднимание хлеба. BG Автоматично вдигане на тостове. UA Автоматичне піднімання хлібців. EN Automatic Raising of Bread.
Страница 2 из 35
A PL 9 10 5 Szanowni Klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Prosimy o uważne
Страница 3 из 35
●● Nie pozwalaj na zbieranie się okruszków. Nie pozwalaj na zbieranie się okruszków. Regularnie czyść tackę na okruszki, celem zapobiegnięcia ryzyka powstawania pożaru. ●● Toster podłączaj jedynie do gniazdka sieci prądu przemiennego 230 V, wyposażonego w kołek ochronny. ●● Sprzęt nie jest
Страница 4 из 35
●● Cykl opiekania może zostać zatrzymany w dowolnym momencie przez naciśnięcie przycisku – anulowanie/zatrzymanie opiekania (7). ●● W celu ułatwienia wyjmowania mniejszych elementów, takich jak okrągłe ciastka, bułeczki, itp., podnieś dźwignię (5) do góry, do oporu – powyżej położenia początkowego.
Страница 5 из 35
Nie pozwól na nadmierne gromadzenie się okruszków na tacce. Tacka na okruszki powinna być regularnie czyszczona. Ekologia – Zadbajmy o środowisko Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: opakowanie kartonowe przekaż na
Страница 6 из 35
CZ Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer. Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Pozorně si prosím přečtěte tyto pokyny k
Страница 7 из 35
jen k okruhu, který je pravidelně zapínaný a vypínaný dodavatelem elektrické energie. ●● Během provozu neponechávejte spotřebič bez dozoru, protože pečivo může vzplanout. ●● Nikdy nedovolte, aby kabel visel přes okraj stolu nebo kuchyňské linky, aby se dotýkal horkých povrchů nebo byl smotaný. ●●
Страница 8 из 35
Dodatečné funkce OPÉKÁNÍ ZMRAŽENÉHO PEČIVA Za účelem opékání zmraženého pečiva vložte pečivo do otvorů pro pečivo (1) a vyberte požadovaný stupeň opékání. Pro zasunutí pečiva dovnitř topinkovače stlačte směrem dolů páčku pro opékání (5), až páčka zaskočí. Pak stiskněte tlačítko – opékání zmraženého
Страница 9 из 35
Ekologicky vhodná likvidace Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do
Страница 10 из 35
SK Vážení Klienti! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Prosíme, pozorne si
Страница 11 из 35
stavu tepelnej poistky, spotrebič nesmiete zapínať pomocou vonkajších spínačov ako je programovaľný časový spínač alebo pripájať k obvodu, ktorý dodávateľ energie pravidelne zapína a vypína. ●● Počas používania nenechávajte spotrebič bez dozoru, pretože pečivo sa môže zapáliť. ●● Nikdy nedovoľte,
Страница 12 из 35
zástrčky. Skôr než pečivo vyberiete z toastera, nechajte toaster úplne vychladnúť, aby sa nepoškodili vyhrievacie prvky. Dodatočné funkcie OPEKANIE ZAMRZNUTÉHO PEČIVA Ak chcete opekať zamrznuté pečivo, položte ho do otvorov na pečivo (1), vyberte požadovaný stupeň opekania. Ak chcete vpustiť pečivo
Страница 13 из 35
Ekologicky vhodná likvidácia Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE
Страница 14 из 35
HU Tisztelt Vásárló! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatás elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve. Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi
Страница 15 из 35
jön, a berendezés üzemeltetéséhez nem lehet külső csatlakozót (pl. programozott időzítő) használni vagy olyan áramkörhöz csatlakoztatni, amit az energiaszolgáltató rendszeresen ki- és bekapcsol. ●● A használat során ne hagyja felügyelet nélkül a berendezést, mivel a kenyér felgyulladhat. ●● Sohase
Страница 16 из 35
●● Az További funkciók FAGYASZTOTT PÉKÁRU PIRÍTÁSA Ha mélyhűtött kenyeret szeretne pirítani, helyezze el a pirító nyílásba, és válassza ki a kiolvasztás nyomja lefelé az emelőkart ütközésig, majd nyomja meg a kiolvasztás gombot – a fagyasztott pékáru pirítása gomb a pirító felső részén található (a
Страница 17 из 35
RO Stimaţi Clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bunvenit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriile au fost proiectate
Страница 18 из 35
●● Echipamentul nu este conceput pentru utilizare cu întrerupătoare cu timer sau cu sisteme separate de control de la distanţă. ●● Pentru a evita pericolul ce poate rezulta datorită returului neintenţionat la starea iniţială de protecţie termică, echipamentul nu poate fi alimentat printr-un
Страница 19 из 35
●● Pentru a scoate mai uşor bucăţile mai mici, precum pră- jituri rotunde, bulci, etc., ridicaţi leviera (5) până la refuz – deasupra poziţiei iniţiale. ●● În cazul în care constataţi că pâinea nu este rumenită suficient, puteţi să o prăjiţi din nou. Selectaţi prăjirea uşoară (butonul regulatorului
Страница 20 из 35
Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător Fiecare consumator poate contribui la protecţia mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil, nici scump. În acest scop: cutia de carton duceţi-o la maculatură, pungile din polietilen (PE) aruncaţi-le în container pentru plastic. Aparatul
Страница 21 из 35
RU Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer. Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта. Просим внимательно
Страница 22 из 35
●● Хлеб может загореться, поэтому не употребляйте тостера поблизости легковоспламеняющихся материалов, как занавески, или под ними. ●● Пользуйтесь тостером с помещенным в устройстве подносом для крох. ●● Не допускайте до накопления трох. Регулярно очищайте поднос для крох, чтобы избежать риска
Страница 23 из 35
3 Чтобы вложить хлеб в тостер, нажмите рычаг обжарки (5) вниз до его блокирования. Начнется цикл обжарки. ●● Цикл обжарки можно прекратить в любой момент, нажимая кнопку – отменение/прекращение обжарки (7). ●● Для облегчения вынимания более мелких элементов, как круглое печенье, булки и др.
Страница 24 из 35
Очистка и содержание тостера (Рис. D) 1 Всегда перед очисткой выключите тостер, вытяните штепсель из сетевой розетки и подождите, пока он остынет. 2 Чтобы удалить крохи из тостера, выдвиньте поднос для крох (8), находящийся снизу в тостере. Опорожните его и вложите повторно на по-рано занимаемое
Страница 25 из 35
BG Уважаеми Клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer. За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Моля прочетете внимателно тази инструкция
Страница 26 из 35
●● Не допускайте натрупване на трохите. Редовно почиствайте таблата за трохи, за да предотвратите риск от възникване на пожар. ●● Подключвайте тостера изключително към мрежовото гнездо за променлив ток 230 В, снабдено със защитен дюбел. ●● Уредът не е предназначен за работа с употреба на външни
Страница 27 из 35
●● За улесняване на изваждането на по-малки елементи, като кръгли пасти, питки и др. вдигнете лоста (5) нагоре до съпротивление – над първоначалното положение. ●● Ако установите, че хлябът не е достатъчно опечен, можете да го подложите на повторно опичане. Изберете леко опичане (върток на
Страница 28 из 35
3 За да очистите тостера отвътре от останалите трохи, обърнете го с долната страна нагоре и леко изтърсете трохите. 4 Външните повърхности очиствайте с помощта на мека, леко влажна кърпичка и избършете насухо. Не допускайте до излишното натрупване на трохите върху таблата. Таблата за трохи трябва
Страница 29 из 35
UA Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користувачів товарами Zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту. Просимо
Страница 30 из 35
тися заходів безпеки у випадку поверхні, для котрої тепло може становити загрозу - рекомендується використовувати термоізоляційну підкладку. ●● Хлібець може загорітися, тому не користуйтеся тостером поблизу легкозаймистих матеріалів або під легкозаймистими матеріалами, такими як фіранки. ●●
Страница 31 из 35
При першому вмиканні та використанні тостера виберіть установку положення 3. Різні види хлібців та особисті вподобання можуть потребувати різних установок. 3 З метою вкладання печива в тостер натисніть вниз важіль присмажування (5) аж до моменту його заблокування. Увімкнеться цикл присмажування. ●●
Страница 32 из 35
Чищення та догляд за тостером (Мал. D) 1 Завжди перед чищенням слід вимкнути тостер, витягнути штепсельну вилку з розетки електромережі та дати йому охолонути. 2 З метою усування крихт з тостера витягніть висувний піднос для крихт (8), котрий знаходиться в нижній частині тостера. Випорожніть його
Страница 33 из 35
EN Dear Customer! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read these instructions
Страница 34 из 35
●● Never cover the device when connected to a current or is hot. ●● Do not load the device with bread that contains sugar, jam or other additives. ●● Bread to be baked should be sized for your toaster, it should not protrude above the opening for bread loading and should not be too thick or too
Страница 35 из 35

Инструкция для ZELMER TS1200

Инструкции и руководства похожие на ZELMER TS1200

Другие инструкции и руководства из категории тостер