5

Manual de utilizare

felhasználói kézikönyv

Predispunerea la funcţionare
Dacă centrala este amplasată în interiorul unui apartament, verifi caţi 
ca toate dispoziţiile legale în vigoare, referitoare la aerisirea şi 
ventilaţia încăperii, să fi e respectate.
Verificaţi periodic presiunea apei la manometrul “4” şi verificaţi, în 
cazul în care instalaţia este rece, dacă această presiune are valoarea 
cuprinsă  între  0,5 şi 1,5 bar. Dacă presiunea este sub valoarea 
minimă  este necesar  să o refaceţi (să faceţi să crească presiunea) 
cu ajutorul robinetului de umplere aşezat pe partea inferioară a 
centralei. 
O dată ajunsă presiunea la  valoarea medie de 1 bar închideţi 
robinetul. Dacă scăderea presiunii este frecventă, probabil că există 
o pierdere de apă în instalaţie. În acest caz este necesară intervenţia 
instalatorului.

Procedura de aprindere
Apăsaţi tasta ON/OFF “12” iar displayul 
se va aprinde:

prima cifră indică modalitatea 
de funcţionare
0 XX   -  Stand-by/Aşteptare
C XX  -   cerere încălzire
c XX   -   circulaţie circuit retur încălzire
b XX  -   cerere apă caldă menajeră 
 

  de la boiler

h XX   -   circulaţie circuit retur sanitar
F XX  -   antiîngheţ

a doua şi a treia cifră indică:
-  temperatura pe tur, dacă nu este activă nici o cerere
-  temperatura de tur, în modalitatea de încălzire
-  temperatura apei calde sanitare, în modalitatea circuit sanitar
-  temperatura de tur, în modalitatea antiîngheţ

ATENŢIE!
Instalaţia, prima pornire, reglările de verifi care (întreţinere, revizia) trebuie 
să fi e efectuate conform instrucţiunilor şi numai de către personal califi cat, 
autorizat ICIR si agreat de producator – vezi lista centrelor de service din 
certifi catul de garantie. 
O instalare greşită poate provoca daune persoanelor, animalelor şi 
lucrurilor şi pentru care fi rma constructoare nu este responsabilă.

FIGYELMEZTETÉS
A kazánt kizárólagosan szakképzett személy szerelheti be, végezheti 
el az első beüzemelés, szabályozást, és karbantartást az előírásoknak 
megfelelően. 
Hibás beszerelés személyi sérüléseket okozhat, illetve károk 
keletkezhetnek más élőlényekben vagy tárgyakban, mely károkért a 
gyártó nem vállal felelősséget. 

Előkészületek
Ha a kazánt beltérbe szerelik, ellenőrizze, hogy a kazán légbeszívására 
és a helyiség szellőztetésére vonatkozó feltételek az érvényben lévő 
jogszabályok szerint teljesüljenek. 
Kontrolować okresowo ciśnienie wody na znajdującym się pod 
kotłem manometrze „4” i sprawdzać, czy przy zimnej instalacji 
mieści się ono w przedziale między 0,5 i 1,5 bara. Jeśli ciśnienie 
jest niższe od podanej wartości minimalnej, należy je podnieść za 
pomocą zaworu napełniania znajdującego się w dolnej części kotła. 
Po osiągnięciu wartości średniej 1 bara należy zamknąć zawór. 
Jeśli spadek ciśnienia zdarza się bardzo często, prawdopodobnie w 
instalacji doszło do wycieku wody. W takim przypadku niezbędna 
jest interwencja hydraulika.

Beüzemelési folyamat

Nyomja meg a BE/KI gombot “12”, mire 

a kijelző világítani kezd.

Az első jel:
0 XX  Készenléti üzemmód, nincs 
 fűtési 

igény

C XX  Fűtési igény
c XX Utó-keringetés fűtés
b XX vízmelegítő 
 használatimelegvíz-szükséglete
h XX HMV utó-keringetés
F XX  Keringető szivattyú 
 fagymentesítő 

védelem

Égő fagymentesítő védelem

Második és harmadik jel:
- fűtési igény hiányában az előremenő hőmérséklet
- fűtési módozatban az előremenő hőmérséklet
- melegvíz hőmérséklete a HMV módozatban
  (átfolyós, indirekt tárolóval vagy napelemes fűtéssel)
- az előremenő hőmérséklet fagyellenes módozatban.

Fűtés szabályozása
A fűtővíz hőmérsékletét a „5” 
tárcsával nagyjából 42°C és 85°C 
között lehet beállítani úgy, hogy 
a jelző a minimum és maximum 
közé mutat.
A hőmérsékletet a hőmérsékleti 
modul segítségével ellenőrizheti 
az alfanumerikus kijelzőn. Ebben 
az elrendezésben a fűtőtermosztát 
a   k ö r ny e z e t i   h ő m é r s é k l e t r e 
közvetlenül hat.

Reglarea încălzirii
Este posibilă reglarea temperaturii 
a p e i   d e   î n c ă l z i r e   a c ţ i o n â n d 
asupra butonului  “5”, poziţionând 
indicatorul pe intervalul dintre min 
şi max., se obţine o temperatură 
variabilă de 45°C până la circa 80°C.
E s t e   p o s i b i l ă   c o n t r o l a r e a 
temperaturii agentului termic 
pe display–ul digital. La acest tip 
de instalaţie butonul de încălzire 
i n f l u e n ţ e a z ă   î n   m o d   d i r e c t 
temperatura mediului.