Управление
автомобилем
8-50
SIDE BLIND ZONE ALERT SYSTEM
OFF (
Система
помощи
при
смене
занимаемой
полосы
движения
выключена
):
Данное
сообщение
указывает
на
то
,
что
водитель
выключил
данную
систему
.
SIDE BLIND ZONE ALERT SYSTEM
TEMPORARILY UNAVAILABLE
(
СИСТЕМА
ПОМОЩИ
ПРИ
СМЕНЕ
ЗАНИМАЕМОЙ
ПОЛОСЫ
ДВИЖЕНИЯ
ВРЕМЕННО
НЕДОСТУПНА
):
Данное
сообщение
указывает
на
то
,
что
систе
-
ма
SBZA
отключена
,
поскольку
датчик
заблокирован
и
не
может
распознавать
объекты
в
«
слепой
»
зоне
.
Блокировка
датчиков
может
быть
вызвана
по
-
паданием
на
них
грязи
,
снега
или
воды
во
время
ливневого
дождя
,
а
также
их
обледенением
.
Данное
сообще
-
ние
может
появляться
также
во
время
ливневого
дождя
или
при
попадании
на
датчик
брызг
из
-
под
колес
движуще
-
гося
транспорта
.
Это
не
является
при
-
знаком
неисправности
системы
.
Более
подробная
информация
об
уходе
за
автомобилем
приведена
в
разделе
«
Уход
за
кузовом
»,
стр
. 9-87
.
SERVICE SIDE BLIND ZONE ALERT
SYSTEM (
НЕИСПРАВНОСТЬ
СИСТЕМЫ
ПОМОЩИ
ПРИ
СМЕНЕ
ЗАНИМАЕМОЙ
ПОЛОСЫ
после
очистки
бампера
на
дисплее
информационного
центра
все
еще
находится
сообщение
SIDE BLIND
ZONE ALERT SYSTEM TEMPORARILY
UNAVAILABLE (
СИСТЕМА
ПОМОЩИ
ПРИ
СМЕНЕ
ЗАНИМАЕМОЙ
ПОЛОСЫ
ДВИЖЕНИЯ
ВРЕМЕННО
НЕДОСТУП
-
НА
),
обратитесь
в
авторизованный
сервисный
центр
.
Дисплеи
системы
SBZA
могут
вклю
-
чаться
,
если
буксируемый
автомобилем
прицеп
,
либо
велосипед
,
или
какой
-
либо
объект
,
прикрепленный
сзади
,
выступает
за
габариты
автомобиля
.
Если
система
SBZA
была
отключена
не
самим
водителем
,
он
не
сможет
снова
включить
эту
систему
с
помощью
ин
-
формационного
центра
.
Позицию
SIDE
BLIND ZONE ALERT ON (
СИСТЕМА
ПОМОЩИ
ПРИ
СМЕНЕ
ЗАНИМАЕМОЙ
ПОЛОСЫ
ДВИЖЕНИЯ
ВКЛЮЧЕНА
),
если
не
соблюдены
условия
для
нормальной
работы
системы
,
выбрать
нельзя
.
До
тех
пор
,
пока
не
будут
удо
-
влетворяться
условия
для
действия
системы
SBZA,
полагаться
на
помощь
этой
системы
не
следует
.
Сообщения
системы
SBZA
На
дисплее
информационно
-
развлекательной
системы
могут
появляться
следующие
сообщения
:
Возможные
неисправности
системы
Иногда
могут
происходить
случайные
пропуски
предупреждения
,
вероятность
которых
увеличивается
при
повышенной
влажности
воздуха
.
Появление
случай
-
ных
пропусков
предупреждений
не
сви
-
детельствует
о
неисправности
системы
.
Количество
пропусков
предупреждений
увеличивается
при
сильном
дожде
или
образовании
брызг
,
идущих
из
-
под
колес
.
Систему
SBZA
необходимо
проверить
,
если
соответствующий
дисплей
не
активируется
при
включенной
системе
,
когда
в
«
слепой
»
зоне
находится
авто
-
мобиль
.
Обратитесь
в
авторизованный
сервисный
центр
.
Система
SBZA
не
распознает
непод
-
вижные
объекты
;
но
иногда
она
может
сработать
из
-
за
ограждений
,
дорожных
знаков
,
деревьев
,
кустов
и
других
не
-
подвижных
объектов
,
мимо
которых
проходит
автомобиль
.
Это
нормальное
явление
,
не
свидетельствующее
о
неис
-
правности
системы
.
Система
SBZA
не
действует
,
если
левая
или
правая
часть
заднего
бампера
покрыта
грязью
,
снегом
,
льдом
либо
при
сильном
ливне
.
Более
подробная
информация
об
уходе
за
автомобилем
приведена
в
разделе
«
Уход
за
кузовом
»,
стр
. 9-87
.
Если
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
