67

Ελληνικα

Türkçe

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

αλυσοπρίονου διατάξεων που δεν παρέχονται από τον 
κατασκευαστή.
Διατηρεί

12 - 

τε όλες τις ετικέτες και τα σήματα κινδύνου και 

ασφαλείας σε άριστη κατάσταση. Σε περίπτωση βλάβης 
ή φıοράς, φροντίστε για την έγκαιρη αντικατάστασή τους  
(βλέπε σελ. 64).
Μ

13 - 

η χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για χρήσεις που δεν 

προβλέπονται από το παρόν εγχειρίδιο (βλέπε σελ. 92).
Μην αφήνετε το μηχάνημα με αναμμένο κινητήρα.

14 - 

Ελεγχετε καθημερινα το αλυσοπριονο, για να βεβαιωθειτε οτι 

15 - 

καθε εξαρτημα προστασιας και μη, λειτουργει.
Ακολουθητε παντα τις οδηγιες μας σχετικες με τις εργασιες 

16 - 

συντηρησης. 
Μη χρησιμοποιητε ενα αλυσοπριονο που ειναι ελαττωματικο, 

17 - 

κακως επιδιορθωμενο, κακως συναρμολογημενο η που εχει 
υποστει μετατροπες. Μην αφαιρειτε και μη θετετε εκτος 
λειτουργιας οποιαδηποτε διαταξη λειτουργιας. Χρησιμοποιητε 
μονο μπαρες του μηκους που ενδεινκυεται στον πινακα.
Μην πραγματοποιειτε μονοι σας εργασιες επιδιορθωσης και 

18 - 

μη εκτος και αν προκειται για εργασιες τακτικης συντηρησης. 
Απευθυν θητε αποκλεισ τικα σε εξουσιοδοτημενα και 
ειδικευμενα κεντρα σερβις.
Μην θετετε σε κινηση το αλυσοπριονο χωρις το προστατευτικο 

19 - 

καρτερ της αλυσιδας.
Σε περιπτωση αναγκης, οταν το αλυσοπριονο τεθει εκτος 

20 - 

λειτουργιας, μην το εγκαταλειψετε στο περιβαλλον αλλα 
επιστρεψτε το εκει που το αγορασατε οπου θα μεριμνησουν 
για την σωστη διαθεση του.
Να δινετε η να δανειζετε το αλυσοπριονο μονο σε ατομα 

21 - 

εμπειρα τα οποια να γνωριζουν την λειτουργια και την σωστη 
χρηση του μηχανηματος. Να δινετε επισης και το εγχειριδιο 
χρησης, για την ενημερωση πριν την εργασια.
Να απευθυνεστε παντα στο καταστημα που αγορασατε το 

22 - 

μηχανημα για οποιαδηποτε επεξηγηση η επεμβαση που χρηζει 
προτεραιοτητας.
Να φυλασσετε με προσοχη το παρον εγχειριδιο και να το 

23 - 

διαβαζετε πριν απο καθε χρηση της μηχανης.
Μην ξεχνάτε ότι ο ιδιοκτήτης ή ο χειριστής του μηχανήματος 

24 - 

είναι υπεύθυνος για ατυχήματα, βλάβες ή υλικές ζημιές τρίτων.

  DİKKAT:  Doğru  kullanıldığında,  motorlu  testere  hızlı, 

DİKKAT: Doğru kullanıldığında, motorlu testere hızlı, 
kullanımı  kolay  ve  etkin  bir  alettir.  Yanlış  ve  gerekli 

kullanımı kolay ve etkin bir alettir. Yanlış ve gerekli 
önlemler  alınmadan  kullanıldığında  çok  tehlikeli  bir 

önlemler alınmadan kullanıldığında çok tehlikeli bir 
alet  olabilir.  Sağlıklı  ve  emniyetli  kullanım  için  güvenlik 

alet olabilir. Sağlıklı ve emniyetli kullanım için güvenlik 
önlemlerini uygulayın.

önlemlerini uygulayın.

  DİKKAT:  Ünitenizin  açılması  çok  düşük  yoğunlukta  bir 

DİKKAT: Ünitenizin açılması çok düşük yoğunlukta bir 
manyetik alan üretir. Bu alan bazı pacemaker'ları (kalp pili) 

manyetik alan üretir. Bu alan bazı pacemaker'ları (kalp pili) 
etkileyebilir.  Ciddi  yaralanma  veya  ölüm  riskini  azaltmak 

etkileyebilir. Ciddi yaralanma veya ölüm riskini azaltmak 
için, pacemaker kullanan kişiler bu makineyi kullanmadan 

için, pacemaker kullanan kişiler bu makineyi kullanmadan 
önce doktorlarına ve pacemaker üreticisine danışmalıdır.

önce doktorlarına ve pacemaker üreticisine danışmalıdır.

  DİKKAT! – Ulusal yönetmelikler makinenin kullanımını 

kısıtlayabilir.

Özel kullanım şekli hakkında bilgilenmeden motorlu testereyi 

  1 - 

kullanmayınız. İlk kez kullanıyor olması halinde operatör 
sahada kullanmadan önce deneme yapmalıdır.
Motorlu testere yalnız sağlıklı ve doğru kullanım kurallarını 

  2 - 

bilen kişilerce kullanılmalıdır.
Fiziksel bir yorgunluk, alkol etkisinde veya alınmış bir 

  3 - 

ilaç etkisinde olma gibi durumlarda elektrikli testereyi 
kullanmayınız (Şekil 1).
Kullanırken eşarp gibi makinaya dolanabilecek aksesuarlar, 

  4 - 

bilezik, künye v.s. takmayın. Derinize sıkı temas eden kıyafetler 
giyin (Sayfa 70-71).
Tabanı kaymayan ayakkabılar, eldiven, gözlük, kulaklık ve kask 

  5 - 

kullanın (Sayfa 70-71).
Çalışma alanınızda insanların bulunmasına izin vermeyin 

  6 - 

(Şekil 2).
Çalışma alanınız tamamen boşalmadan kesime başlamayın. 

  7 - 

Elektrik kablolarının yakınında çalışmayın.
Kesim yaparken ayağınızı yere sıkı basın ve emniyetli bir 

  8 - 

pozisyonda kesim yapın (Şekil 3).
Motorlu testereyi hava akımı olan yerlerde kullanın. Kapalı 

  9 - 

ortamlarda, patlayıcı ve parlayıcı kimyasalların bulunduğu 
yerlerde çalıştırmayın (Şekil 4).

Motor çalışırken zincire dokunmayın ya da bakım yapmaya 

10 - 

kalkışmayın.
Motorlu testerenin üretici tarafından tedarik edilmeyen aletlere 

11 - 

takılması yasaktır.
Tehlike uyarı etiketlerinin ve güvenlik etiketlerinin her zaman 

12 - 

iyi bir durumda olmasını sağlayınız. Herhangi bir aksamın 
hasar görmes, veya kötü hale gelmesi durumunda, zamanında 
gerekli değişikliği yapınız (Daha sayfa 64).
Makineyi, kitapçığında belirtilen amaçlar dışında kullanmayınız 

13 - 

(Daha sayfa 92).
Makineyi motoru çalışır halde bırakmayız.

14 - 

Her gün cihazınızı hem kullanım hem de güvenlik açısından 

15 - 

kontrol edin. 
Bakım ve kullanım kılavuzunda yazanlara uyun. 

16 - 

Hiçbir zaman bozuk, bazı değişiklikler yapılmış, doğru 

17 - 

tamir edilmemiş ya da doğru monte edilmemiş motorlu 
testereleri kullanmayın. Güvenlik parçalarından herhangi 
birini çıkarmayın, kırmayın ya da kullanılmaz hale getirmeyin. 
Tabloda belirtilen uzunluktaki testereleri kullanın.
Rutin bakımın haricinde kendi başınıza motorlu testerenize 

18 - 

bakım yapmaya kalkmayın. Bakım yaptırmak için yetkili 
servislere başvurun.
Zincir kapağını sıkıca taktıktan sonra motoru çalıştırın.

19 - 

Motorlu testereniz artık kullanılmaz hale gelmişse doğal 

20 - 

çevreye zarar vermeden en yakın satış bayiine teslim ederek 
atın.
Motorlu testereyi doğru kullanmasını bilen ve daha önce 

21 - 

kullanmış kişilere ödünç verin. Kullanmadan önce kullanım 
kılavuzunu okumalarını tavsiye edin.
Kullanım kılavuzunda belirtilen bakım işlemleri dışındaki bakım 

22 - 

hizmetleri yalnız yetkili servis ekibince yapılmalıdır.
Kullanım kılavuzunu kaybetmeyin ve her kullanımdan önce 

23 - 

okuyun.
Üçüncü şahısların veya sahip oldukları malların maruz kaldığı 

24 - 

kazalardan veya risklerden makine sahibinin veya operatörün 
sorumlu tutulduğunu unutmayınız.