[Страница 25/36] - Руководство пользователя: дрель ударная электрическая двухскоростная Felisatti DI16/850GE2

Инструкция для Felisatti DI16/850GE2

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

TECHNISCHE DATEN

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte

aufmerksam durch

Elektrowerkzeug der Schutzklasse II mit

doppelter Isolierung

Gemäß den wichtigsten anwendbaren

Sicherheitsnormen der EU-Richtlinien

Augenschutz, Gehörschutz, Atemschutz

verwenden

Bitte beachten Sie strikt die Hinweise dieser

Betriebsanleitung. Sie muß stets komplett, in einwandfrei

lesbarem Zustand und bei der Arbeit verfügbar sein, um

etwaige Überprüfungen an den verschiedenen Teilen

vornehmen zu können.

Durch bestimmungsgemäße Verwendung und Beach-

tung der entsprechenden Wartungshinweise, kann die

Lebensdauer der Maschine wesentlich verlängert werden.

Dieses Werkzeug ist nur für den in dieser Anleitung

beschriebenen Gebrauch vorgesehen.

Jeglicher andere

Gebrauch der Maschine ist untersagt!

ABBILDUNGEN

BESCHREIBUNG (Siehe entspr. Abbildungen)

A Umschalter „Bohren/Schlagbohren“ (Abb. 2) (mod.

DI16/850GE2)

B Schnellspannbohrfutter (Abb. 1, Abb. 2 und Abb. 3)

C Schlüsselflächen der Bohrfutterachse (Abb. 1, Abb. 2

und Abb. 3)

D Maschinenhals (Abb. 1 und Abb. 2)

E Netzkabel (Abb. 1 und Abb. 2)

F Stellrad Drehzahlvorwahl (Abb. 1 und Abb. 2)

G Gangwahlschalter (Abb. 2) (mod. DI16/850GE2)

H Zusatzgriff (Abb. 1 und Abb. 2)

I Drehrichtungsumschalter (Abb. 1 und Abb. 2)

J Ein-/Ausschalter (Abb. 1 und Abb. 2)

K Feststelltaste für Ein-/Ausschalter (Abb. 1 und Abb. 2)

MITGELIEFERTES MASCHINENZUBEHÖR

- Zusatzgriff

- Tiefenanschlag

- Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

- Garantiekarte

KURZBESCHREIBUNG

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Bohren in

Holz, Metall, Keramik und Kunststoff. Elektrowerkzeuge

mit elektronischer Regelung und Rechts-/Linkslauf sind

auch geeignet zum Schrauben und Gewindeschneiden.

Jegliche andere Verwendung gilt als sachwidrig.

Zusätzliche Merkmale der Bohrmaschine:

- Mit dem Drehrichtungsumschalter

können Sie

die Drehrichtung des Elektrowerkzeuges ändern. Bei

gedrücktem Ein-/Ausschalter

ist dies jedoch nicht

möglich.

- Elektronische Steuerung der Spindeldrehzahl,

stufenlos am Ein-/Ausschalter

- Die bei der Schalter eingebaute Regelung erlamb die

dem Arbeitsmaterial geeignete Geschwindigkeit zu regeln.

- Für Dauerschaltung kann der Ein-/Ausschalter am

Arretierknopf

festgestellt werden.

VOR DER INBETRIEBNAHME DIESER MASCHINE

ACHTUNG!

Prüfen Sie vor Beginn der Arbeiten

z. B. mit einem Metalldetektor, ob sich unter den

Oberflächen keine elektrischen Leitungen und Gas- oder

Wasserleitungen befinden.

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung

korrekt ist: die auf dem Typenschild angegebene

Spannung muss der Netzspannung entsprechen. Die

Geräte mit 230V können auch an eine Netzspannung mit

220V angeschlossen werden.

Zum Einschalten der Maschine betätigen Sie den

Ein- /Ausschalter J und halten Sie diesen gedrückt. Sobald

dieser Schalter losgelassen wird, schaltet die Maschine ab.

ACHTUNG!

Vor allen Arbeiten an der Maschine

Stecker

aus der Steckdose ziehen.

1. Werkzeugwechsel (Abb.3)

ACHTUNG!

Ziehen Sie vor allen Arbeiten am

Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose.

ACHTUNG!

Tragen Sie beim Werkzeugwechsel

Schutzhandschuhe. Das Bohrfutter kann sich bei längeren

Arbeitsvorgängen stark erwärmen.

Halten

Sie

die

hintere

Hülse

des

Schnellspannbohrfutters

fest und drehen Sie die vordere

Hülse in gegen Uhrzeigersinn, bis das Werkzeug eingesetzt

werden kann. Setzen Sie das Werkzeug ein. Halten Sie

die hintere Hülse des Schnellspannbohrfutters

fest und

drehen Sie die vordere Hülse in Uhrzeigersinn von Hand

kräftig zu, bis ein Klicken zu hören ist. Das Bohrfutter wird

dadurch automatisch verriegelt. Die Verriegelung löst sich

wieder, wenn Sie zum Entfernen des Werkzeuges die

vordere Hülse in Gegenrichtung drehen.

2. Netzanschluss

ACHTUNG!

Nur an Einphasen-Wechselstrom und nur

an die auf dem Leistungsschild angegebene Netzspannung

Bohrmaschine

D13/700GE

D16/850GE

DI16/850GE2

Spannung

230

Strom

2.8

3.4

3.7

Frequenz

50-60

Nennaufnahmeleistung

710

850

Leerlaufdrehzahl

rpm

0-1350

0-1000

0-1000 / 0-2500

Bohrleistung in Stahl

Bohrfutterspannbereich

1-13

Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003

2.6

2.7

3.0

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
D13/700GE D16/850GE DI16/850GE2 DRILL TALADRADORA PERCEUSE TRAPANO BOHRMASCHINE МАШИНА РУЧНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СВЕРЛИЛЬНАЯ
Страница 2 из 37
Fig. 1 B C D I K H F E J Fig. 2 B C D A I K H F G J E Fig. 3 C B 2
Страница 3 из 37
Original Instructions GENERAL SAFETY RULES WARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery
Страница 4 из 37
cause kickback. The tool insert jams when: — the power tool is subject to overload or — it becomes wedged in the workpiece. Hold the machine with a firm grip. High reaction torque can briefly occur while driving in and loosening screws. Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping
Страница 5 из 37
TECHNICAL DATA Drill Rated voltage Current Frequency Rated power No load speed Max. steel capacity Chuck clamping range Weight according EPTA-Procedure 01/2003 Read the operating instructions Protection category II power tool; double insulated In accordance with essential applicable safety
Страница 6 из 37
- Unscrew the auxiliary handle H in an anticlockwise direction. - Turn the auxiliary handle H to the required position. - Screw the auxiliary handle H in place again. 4. Setting the depth gauge - Make sure before you start that drill-bit is inserted. - Hold the bit tip against the work surface.
Страница 7 из 37
- Motor maintenance: Take the utmost care to ensure that the motor winding is not damaged and does not become damp with oil or water. - Brush replacement: Have them replaced by an Official Service Centre. - Clean the machine thoroughly after each use with a blast of dry air. - The vents of the
Страница 8 из 37
Traducción de las instrucciones originales NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ¡ATENCIÓN! Leer todas las instrucciones. El incumplimiento de cualquiera de las siguientes instrucciones puede provocar cortocircuitos eléctricos, incendios y/o lesiones graves. La expresión “herramienta eléctrica” que aparece
Страница 9 из 37
las condiciones de trabajo y la operación que debe llevarse a cabo. La utilización de la herramienta eléctrica para operaciones distintas de las previstas puede dar lugar a situaciones peligrosas. 5) Asistencia a) Hacer reparar la herramienta eléctrica exclusivamente a técnicos cualificados y
Страница 10 из 37
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS D13/700GE D16/850GE DI16/850GE2 Taladradora Tensión V~ 230 230 230 Corriente A 2.8 3.4 3.7 Frecuencia Hz 50-60 50-60 50-60 Potencia nominal W 710 850 850 Velocidad en vacío rpm 0-1350 0-1000 0-1000 / 0-2500 Capacidad máx. en acero mm 13 16 16 Capacidad del portabrocas mm
Страница 11 из 37
características. También se puede conectar a una base de enchufe sin contacto de protección, ya que el aparato posee un aislamiento según norma europea EN 60745. 3. Empuñadura adicional ¡ATENCIÓN! Solamente utilice la herramienta eléctrica con la empuñadura adicional H montada. - Desenrosque la
Страница 12 из 37
más baja durante todo el período de trabajo. ACCESORIOS Los accesorios y sus correspondientes números para pedido, están reflejados en nuestros catálogos. MANTENIMIENTO Y CUIDADOS ¡ATENCIÓN! Desconecte siempre el enchufe antes de llevar a cabo cualquier trabajo en la máquina. - Cuando haya
Страница 13 из 37
Traduction des consignes de sécurité NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ATTENTION! Lire toutes les instructions. Ne pas se conformer à toutes les instructions énumérées ci-dessous peut donner lieu à des secousses électriques, des incendies et/ou des lésions sérieuses. Le terme «outil électrique» de tous
Страница 14 из 37
l’outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut donner lieu à des situations dangereuses. 5) Assistance a) Faire réparer l’outil électrique uniquement par des techniciens qualifi és et utiliser uniquement des pièces de rechange identiques. Ceci garantit la sécurité
Страница 15 из 37
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES D13/700GE D16/850GE DI16/850GE2 Perceuse Tension V~ 230 230 230 Courant A 2.8 3.4 3.7 Fréquence Hz 50-60 50-60 50-60 Puissance nominale absorbée W 710 850 850 Vitesse à vide rpm 0-1350 0-1000 0-1000 / 0-2500 Capacité max. sur acier mm 13 16 16 Plage de serrage du mandrin
Страница 16 из 37
sur la plaque signalétique. On peut aussi effectuer le branchement sur une base de fiche sans contact à mise à la terre, car l’appareil possède un isolement classe II conformément à la norme européenne EN 60745. La protection antiparasite correspond à la norme européenne EN 60745. 3. Poignée
Страница 17 из 37
engendrer une charge de vibration beaucoup plus basse pendant toute la période de travail. ACCESSOIRES Les accessoires et leurs références sont répertoriées dans nos catalogues. ENTRETIEN AVERTISSEMENT! Avant toute intervention sur la machine, débranchez toujours la prise. - Lorsque la puissance
Страница 18 из 37
Traduzione delle norme di sicurezza NORME DI SICUREZZA GENERALE ATTENZIONE! Leggere tutte le istruzioni. La mancata ottemperanza a tutte le istruzioni sotto elencate può dare luogo a scosse elettriche, incendi e/o lesioni serie. Il termine “utensile elettrico” di tutte le avvertenze elencate qui
Страница 19 из 37
AVVERTENZE SPECIFICHE SULLA SICUREZZA Tenere l’apparecchio per le superfici isolate dell’impugnatura qualora venissero effettuati lavori durante i quali l’accessorio potrebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti oppure con il proprio cavo di rete. Il contatto con un cavo sotto tensione può
Страница 20 из 37
CARATTERISTICHE TECNICHE D13/700GE D16/850GE DI16/850GE2 Trapano Tensione V~ 230 230 230 Corrente A 2.8 3.4 3.7 Frequenza Hz 50-60 50-60 50-60 Potenza nominale assorbita W 710 850 850 Numero di giri a vuoto rpm 0-1350 0-1000 0-1000 / 0-2500 Capacità max. su acciaio mm 13 16 16 Campo di serraggio
Страница 21 из 37
monofase e solo alla tensione indicata nella etichetta. Si può collegare anche a una presa priva di protezione di terra, poiché l’apparecchio è dotato di isolamento classe II ai sensi della norma europea EN 60745. La protezione contro le correnti parassite è conforme alla norma europea EN 60745. 3.
Страница 22 из 37
comportare un carico di vibrazione molto più basso durante tutto il periodo di lavoro. ACCESSORI Gli accessori e i relativi numeri di codice per le ordinazioni sono riportati nei nostri cataloghi. CURA E MANUTENZIONE AVVERTENZA! Prima di compiere qualsiasi intervento sulla macchina, staccate sempre
Страница 23 из 37
Übersetzung der Sicherheitsvorschriften ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ACHTUNG! Es sind alle Anweisungen zu lesen. Bei Nichtbeachtung nachstehender Anweisungen kann es zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen kommen. Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in allen untenstehenden
Страница 24 из 37
Technikern reparieren lassen. Dabei sollten stets nur identische Ersatzteile eingesetzt werden. Nur so ist eine dauerhafte Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet. WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen, auch in der Bedienungsanleitung. SPEZIELLE SICHERHEITSWARNUNGEN
Страница 25 из 37
TECHNISCHE DATEN D13/700GE D16/850GE DI16/850GE2 V~ 230 230 230 A 2.8 3.4 3.7 Hz 50-60 50-60 50-60 W 710 850 850 rpm 0-1350 0-1000 0-1000 / 0-2500 mm 13 16 16 mm 1-13 1-13 1-13 kg 2.6 2.7 3.0 Holz, Metall, Keramik und Kunststoff. Elektrowerkzeuge Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte mit
Страница 26 из 37
anschließen. Anschluss ist auch an Steckdosen ohne Erdungsschutzkontakt möglich, da das Gerät über eine Schutzisolierung Klasse II nach Europanorm EN 60745 vorliegt. Die Funkentstörung entspricht der Europanorm EN 60745. 3. Zusatzgriff ACHTUNG! Verwenden Sie Ihr Elektrowerkzeug nur mit dem
Страница 27 из 37
Dies kann eine weitaus geringere Schwingungsbelastung während des gesamten Arbeitszeitraums bedeuten. ZUBEHÖR Das Zubehör und die entsprechenden Bestellnummer finden Sie in unseren Katalogen. WARTUNG UND PFLEGE WARNHINWEIS! Ziehen Sie vor der Durchführung von Arbeiten an der Maschine immer zuerst
Страница 28 из 37
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! Прочтите все предупреждения и указания мер безопасности и все инструкции. Невыполнение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и (или) серьезным повреждениям. Сохраните все предупреждения и инструкции для того,
Страница 29 из 37
ровок, технического обслуживания, замены принадлежностей или помещением её на хранение. Подобные превентивные меры безопасности уменьшают риск случайного включения машин. d) Храните неработающую машину в месте, недоступном для детей, и не разрешайте лицам, не знакомым с машиной или данной
Страница 30 из 37
Машины ручные электрические сверлильные, выпускаемые INTERSKOL Power Tools S.L., соответствуют требованиям технических регламентов: - № ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования», - № ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», - № ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная
Страница 31 из 37
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ D13/700GE D16/850GE DI16/850GE2 Машина ручная электрическая сверлильная Напряжение В~ 230 230 230 Ток А 2.8 3.4 3.7 Частота тока Гц 50-60 50-60 50-60 Потребляемая мощность, номинальная Вт 710 850 850 0-1350 0-1000 0-1000 / 0-2500 Число оборотов холостого хода мин-1
Страница 32 из 37
служиванию электроинструмента всегда отключайте питающий кабель от электросети. 1. Смена рабочего инструмента (рис.3) ВНИМАНИЕ! До начала работ по обслуживанию и настройке электроинструмента отсоединяйте вилку шнура сети от штепсельной розетки. ВНИМАНИЕ! При смене рабочего инструмента пользуйтесь
Страница 33 из 37
Неопределенность, дБ 3 3 3 Среднеквадратичное значение корректированного виброускорения, м/с2 3.8 4.1 10.1 Неопределенность, м/с2 1.5 1.5 1.5 Пользуйтесь средствами звуковой защиты! Указанный в настоящих инструкциях уровень вибрации измерен по методике измерения, прописанной в стандарте, и может
Страница 34 из 37
34
Страница 35 из 37
35
Страница 36 из 37
Interskol Power Tools S.L. Carretera de Sant Joan de les Abadesses s/n17500 RIPOLL, (Girona), SPAIN Tel +34972700200 Fax +34972700554 e-mail: felisatti@interskol.es
Страница 37 из 37

Инструкция для Felisatti DI16/850GE2

Инструкции и руководства похожие на Felisatti DI16/850GE2

Другие инструкции и руководства из категории дрель ударная электрическая двухскоростная