1

RU 

UA 

Уважаемый покупатель! 
Вы приобрели изделие из новой серии электрических плит. 
Мы хотим, чтобы наше изделие Вам хорошо и надёжно служило. Поэтому, перед 
выполнением монтажа, вводом в эксплуатацию и обслуживанием плиты 
рекомендуем ознакомиться с правилами, изложенными в данном “Руководстве 
...”, и соблюдать их.  

Шановний замовник, 
Ви купили виріб з нашого нового ряду електричних плит. Нашим бажанням є 
щоб наш виріб добре служив Вам. Рекомендуємо Вам уважно прочитати дану 
інструкцію і обслуговувати виріб згідно з її вказівками. 

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ  

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ, ВКАЗІВКИ ТА РЕКОМЕНДАЦІЇ  

•  Проверьте, соответствуют ли данные о напряжении, указанные на заводском 

типовом щитке, который расположен на передней планке, и который Вы 
увидите, вытащив ящик для принадлежностей плиты, данным напряжения 
Вашей электрической сети. 

• Плита должна быть присоединена к электросети согласно схеме 

электроприсоединения. 

•  Монтаж, подключение, ввод  плиты в эксплуатацию и ремонт может выполнить 

только уполномоченная сервисная организация, имеющая разрешение 
(лицензию) соответствующих служб Государственного надзора. 

• О проведении этих операций специалист уполномоченной сервисной 

организации обязан сделать соответствующие записи в „Гарантийном талоне“ 
с обязательным подтверждением подписью и печатью. При отсутствии данных 
записей „Гарантийный талон“ будет считаться недействительным и 
обязательства по гарантийному ремонту снимаются. 

• Уполномоченная сервисная организация, вводящая плиту в эксплуатацию, 

должна в дальнейшем производить её техническое обслуживание и, при 
необходимости, выполнять ремонт в гарантийный период.

• В линию электросети, перед плитой, для отключения всех линий 

электросоединений плиты, необходимо установить отключающее устройство 
(далее, как “главный выключатель”), расстояние между контактами у которого 
в разомкнутом состоянии минимально 3 мм. 

• Плита предназначена только для теплового приготовления пищи. 

Недопустимо использовать плиту с целью отапливания помещения, так как это 
может привести к нарушению функции плиты из-за чрезмерной тепловой 
нагрузки. 

•  Перевірте, чи дані про електричну живлячу напругу, приведені на типовому щитку, 

відповідають напрузі у Вашій розподільній електричній мережі. 

•  Плиту слід під'єднувати до мережі згідно із схемою приєднання. 

•  Встановлення, будь-який ремонт і втручання у споживач має право виконувати тільки 

особа, котра має відповідну кваліфікацію для такої діяльності (див. гарантійний 

паспорт). 

•  Про виконання таких робіт має бути зроблено запис у гарантійному паспорті плити. 

•  У нерухому мережу електроенергії перед споживачем слід встановити обладнання 

для від'єдняння усіх полюсів споживача від мережі, котре має віддаль між контактами 

у розєднаному стані мін. 3 мм (далі по тексту вказано як головний вимикач). 

• Плиту призначено тільки для  теплової обробки їжі. Плиту заборонено 

використовувати для опалювання приміщення. Це має за наслідок перевантаження 

плити, яка може легко вийти з ладу. На пошкодження, що виникло у наслідок 

неправильного застосування плити гарантія не розповсюджується. 

•  Заборонено відкладати поряд з конфорками, нагрівальними елементами духовки або 

у відкладний ящик плити будь-які горючі речовини. 

•  Слід упевнитися, що кабелі живлення інших споживачів не можуть увійти в контакт з 

варильною поверхнею або з іншими гарячими частинами плити. 

•  Якщо плита не використовується, то слід дбати про те, щоб усі її вимикачі було 

вимкнено. 

•  Рекомендуємо Вам один-два рази у рік звернутися у ремонтну компанію з проханням 

перевірити функції плити і виконати поточний ремонт. Це запобігає можливим 

аваріям і подовжує строк служби плити.  

•  Під-час чищення та ремонту слід обов'язково вимкнути головний вимикач приводу 

електроенергії. 

•  При встановленні несправності в електричній частині споживача не слід виконувати 

ремонт власними силами. Необхідно вимкнути споживач і викликати для проведення 

ремонту особу, контра має кваліфікацію для такої роботи. 

•  У випадку недотримування обов'язкових вказівок і рекомендацій, приведених у даній 

інструкції, виробник не несе відповідальність за можливі шкоди. 

• Заборонено користуватися приладдям, у якого у наслідок зношування або 

маніпуляції виникне пошкодження покриття поверхні, 

•  Для чищення заборонено використовувати паровий чистячий пристрій.