[Страница 15/20] - Инструкция: TV Аксессуар HAMA MF203-B1

Инструкция для HAMA MF203-B1

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

6901-210083

[07]

[10]

[06]

[05]

[06]

[01]

[09]

[08]

[04]

[10]

[02]

[04]

[02]

Alternate Method

With some installations it may be easier to mount the TV to the Head Assembly [01] after

mounting the Head Assembly onto the Wall Plate [02].

Método alternativo

En algunas instalaciones podría ser más fácil montar el televisor en el conjunto de la cabeza [01]

después de montar éste en la placa mural [02].

Alternatives Verfahren

Bei einigen Anlagen kann es einfacher sein, das TV-Gerät an der Kopfeinheit [01] zu

montieren, nachdem die Kopfeinheit an der Wandplatte [02] befestigt wurde.

Autre méthode

Pour certaines installations, il peut être plus facile de monter le téléviseur sur l’assemblage

de la tête [01] après avoir d’abord monté celle-ci sur la plaque murale [02].

Metodo alternativo

Con alcuni apparecchi potrebbe risultare più facile montare la TV al Gruppo Testa [01]

dopo aver montato il gruppo testa sulla Piastra a Muro [02].

Método Alternativo

Em algumas instalações é mais fácil montar o televisor ao Conjunto da Cabeça [01] depois

de montar o Conjunto da Cabeça à Placa de Suporte [02].

Andere methode

Bij sommige installaties kan het gemakkelijker zijn om de tv pas op de kop [01] te

monteren als de kop al op de muurplaat [02] is bevestigd.

Diğer Yöntem

Bazı kurulum yöntemlerinde, öncelikle Kafa Tertibatını Duvar Plakasına [02] yerleştirdikten

sonra TV’yi Kafa Tertibatına monte etmek daha kolay olabilir.

Εναλλακτική Μέθοδος

Σε κάποιες εγκαταστάσεις ενδέχεται η τηλεόραση να τοποθετείται ευκολότερα στη Μονάδα

Κεφαλής [01] μετά την συναρμογή της Μονάδας Κεφαλής επάνω στην Επίτοιχη Πλάκα [02].

Альтернативный метод

При некоторых видах установки бывает проще крепить телевизор к Узлу головки [01]

после прикрепления Узла головки к Настенной пластине [02].

Alternativ metode

Ved nogle installationer kan det være lettere at montere Tv’et til hovedenheden [01] efter

montering af hovedenheden til vægpladen [02].

Vaihtoehtoinen asennustapa

Joissakin tapauksissa televisio on helpompi asentaa kiinnityspäähän [01] vasta sitten, kun

kiinnityspää on jo asennettu seinälevyyn [02].

Alternativ metod

Ibland kan det vara enklare att först montera huvuddelen på väggplattan [02] innan TV:n

monteras på huvuddelen [01].

Alternativ metode

I noen situasjoner kan det være enklere å montere TV-en til hodet [01] etter at hodet er

montert til veggplaten [02].

Inna metoda

W przypadku niektórych instalacji łatwiejszy będzie montaż telewizora do zespołu głowicy

[01] po uprzednim przymocowaniu go do płyty ściennej [02].

Alternatív módszer

Egyes összeállítások esetén könnyebb először a Fejszerelvényt a Fali lemezre [02]

szerelni, majd ezután rögzíteni a TV-t a Fejszerelvényre [01].

Metodă alternativă

În anumite cazuri de montare va fi mai uşor ca televizorul să fie montat la ansamblul capului

(01) după ce ansamblul capului a fost montat pe placa perete (02).

Alternativní způsob

V některých případech může být snazší nasadit televizor na hlavici [01] po připevnění

hlavice na stěnovou desku [02].

Alternativni način

Pri nekaterih namestitvah je mogoče lažje montirati televizor na sestav glave [01] po tem,

ko ste že montirali sestav glave na stensko ploščo [02].

Alternativna metoda

Neke instalacije će možda omogućiti jednostavniju montažu televizora na glavni sklop [01]

nakon što se isti montira na zidnu ploču [02].

Alternatívny spôsob inštalácie

Pri niektorých inštaláciách môže byť jednoduchšie namontovať televízor na zostavu hlavice [01]

až po pripevnení zostavy hlavice na základňu [02].

Оглавление инструкции

Страница 1 из 21
MF203 EN Thank you for choosing a Sanus Systems VisionMount™ MF203 wall mount. The MF203 is designed to mount LCD flat panels weighing up to 27 kg (60 lb) to a vertical wall. It is a full motion mount that allows the TV to roll ±180°, tilt ±15°, and swivel ±15° . DA Tak for at have valgt et Sanus
Страница 2 из 21
CAUTION: Do not use this product for any purpose not explicitly specified by Sanus Systems. Improper installation may cause property damage and/or personal injury. If you do not understand these directions or have doubts about the safety of the installation, contact Sanus Systems Customer Service
Страница 3 из 21
DA Størrelsen og vægten af dit fjernsyn må ikke overstige 94 cm (37”) diagonalt eller 37 kg (60 lb). Væggen skal være i stand til at bære fem gange vægten af fjernsynet plus vægophænget. Det medfølgende armatur er ikke beregnet til metalunderligger eller gamle vægge af cindersbetonblok. Hvis du
Страница 4 из 21
3/16 in 7/16 in EN Supplied parts and hardware Make sure all parts are included and undamaged. Never use defective parts. If hardware is damaged or missing, contact your local hardware store or Sanus Systems. Before returning products to the point of purchase, contact Sanus Systems. Replacement
Страница 5 из 21
[01] x 1 [03] x 1 [02] x 1 0.5 in. M8 M8 0.5 in. 0.5 in. 0.5 in. [04] x 1 [05] x 1 [06] x 2 1/4-20 x 3.125 in. [07] x1 [10] x 4 [09] x 1 [08] x 1 M4 x 10mm M5 x 12mm M6 x 12mm [11] x 4 [12] x 4 [13] x 4 M4 x 30mm M5 x 30mm [14] x 4 [15] x 4 M4 M4 [20] x 4 [24] x 2 6901-210083 [16] x 4 M5 M5 [17] x
Страница 6 из 21
1-1 3/16 in 2X [02] [24] [25] [10] 6901-210083
Страница 7 из 21
FI 1 – 1: KIINNITTÄMINEN PUUPALKKIIN EN 1 – 1: WOOD STUD MOUNTING CAUTION: Do not over-tighten the Lag Bolts [25]. Tighten the Lag Bolts only until they are pulled firmly against the Wall Plate [02]. If there is a layer of drywall or other material, this material may not exceed 16 mm (5/8 in) in
Страница 8 из 21
1-2 7/16 in [27] [25] [10] [24] [02] 6901-210083
Страница 9 из 21
DA 1 – 2: FASTGØRELSE PÅ MURSTEN, SOLID BETON, OG BETONBLOK EN 1 – 2: BRICK, SOLID CONCRETE, AND CONCRETE BLOCK MOUNTING CAUTION: Always locate Concrete Anchors [27] in the brick, block, or concrete. Never drill into the mortar between blocks. Make sure the Concrete Anchor is seated flush with the
Страница 10 из 21
2 [26] [03] [01] 75 mm 100 mm 100 mm 200 mm 75 mm 100 mm 100 mm 200 mm EN If the hole pattern on the back of your TV is larger than the hole pattern on the Head [01] FI Jos television taustan kiinnitysreikäkuvio on suurempi kuin kiinnityspään [01] reikäkuvio, ES Si el patrón de orificios del dorso
Страница 11 из 21
3-1 4X [20] [17] [11] [20] [18] [12] M4 x 10mm M5 x 12mm [21] [19] [13] M6 x 12mm DA 3 – 1: TV eller skærm med flad bagside EN 3 – 1: Mounting TV with a flat back Determine the diameter of the Screw your TV requires by hand threading them into the threaded insert on the back of the TV. Stop
Страница 12 из 21
3-2 4X [22] [20] [17] [14] M4 x 30mm [22] [20] [18] [15] M5 x 30mm [23] [21] [19] [16] M6 x 35mm EN 3 – 2: Mounting TV with curved back or obstruction Determine the diameter of the Screw your TV requires by hand threading them into the threaded insert on the back of the TV. Stop immediately if you
Страница 13 из 21
4 [26] [10] [07] [05] [06] [06] [01] [09] [08] [02] [02] [04] [04] [10] EN For clairity, the TV is not shown in when mounting TV and Head Assembly to Wall Plate. FI Selvyyden vuoksi televisiota ei ole piirretty kuviin, joissa esitetään television ja ES Para mayor claridad, el televisor no se
Страница 14 из 21
5 [26] [S] [T] [26] EN Use the Head Adjustment Knob [T] to set the tension required to tilt the TV and the Arm FI Kiristä kiinnityspään säätönuppi [T] siten, että televisiota voidaan kallistaa hyvin, ja varren ES Utilice el botón de ajuste de la cabeza [T] para ajustar la tensión requerida para
Страница 15 из 21
6 [10] [07] [06] [05] [06] [01] [02] [09] [04] [08] [02] [04] [10] FI Vaihtoehtoinen asennustapa EN Alternate Method With some installations it may be easier to mount the TV to the Head Assembly [01] after mounting the Head Assembly onto the Wall Plate [02]. SV Alternativ metod ES Método
Страница 16 из 21
7-1 2X 2X M4 x 10mm M4 x 10mm [11] [11] M5 x 12mm M5 x 12mm [12] [12] M6 x 12mm M6 x 12mm [13] [13] FI 7 - 1: Vaihtoehtoinen asennustapa televisiolle, jossa on litteä tausta EN 7 - 1: Key Hole Mounting for TV with a flat back (Selvyyden vuoksi seinälevyä ei ole piirretty kuvaan). (For clarity the
Страница 17 из 21
M4 x 30mm M4 x 30mm [14] M4 / M5 [14] M4 / M5 [22] [22] M5 x 30mm M5 x 30mm [16] M6 / M8 [15] M6 x 35mm M6 / M8 [16] [23] M6 x 35mm [16] [23] 2X 2X EN 7 – 2: Key Hole Mounting for TV with curved back or obstruction (For clarity the Wall Plate is not shown). FI 7 – 2: Vaihtoehtoinen asennustapa
Страница 18 из 21
EN CSAV, Inc. and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively, “CSAV”), intend to make this manual accurate and complete. However, CSAV makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every possible
Страница 19 из 21
CSAV, Inc. och dess dotterbolag och (tillsammans under namnet “CSAV”), strävar efter att göra denna bruksanvisning noggrann och komplett. CSAV kan dock inte garantera att den information som ges här är fullständig och att den täcker alla detaljer, tillstånd eller variationer. Den täcker inte
Страница 20 из 21
20 6901-210083
Страница 21 из 21

Инструкция для HAMA MF203-B1

Инструкции и руководства похожие на HAMA MF203-B1

Другие инструкции и руководства из категории TV Аксессуар