19

6901-210083

SV

CSAV,  Inc.  och  dess  dotterbolag  och  (tillsammans  under 

namnet “CSAV”),  strävar  efter  att  göra  denna  bruksanvisning 

noggrann  och  komplett.  CSAV  kan  dock  inte  garantera  att 

den information som ges här är fullständig och att den täcker 

alla  detaljer,  tillstånd  eller  variationer.  Den  täcker  inte  heller 

alla  tänkbara  möjligheter    vad  det  gäller  monteringen  av 

produkten.  Informationen  som  ingår  i  detta  dokument  kan 

ändras utan föregående varsel och utan förpliktelser av något 

slag.  CSAV  gör  inga  föreställningar  om  garanti,  uttryckt  eller 

underförstådd,  angående  informationen  som  ingår  här.  CSAV 

tar inte på sig något ansvar för hur noggrann, fullständig eller 

tillräcklig information som ingår i dokumentet är.

NO

CSAV,  Inc.  og  dets  tilknyttede  selskaper  og  datterselskaper 

(samlet  kalt  “CSAV”),  har  til  hensikt  å  gjøre  denne 

bruksanvisningen  nøyaktig  og  fullstendig.  CSAV  hevder 

imidlertid  ikke  at  informasjonen  i  bruksanvisningen  dekker 

alle  detaljer,  forhold  eller  variasjoner.  Den  dekker  heller  ikke 

alle  tenkelige  muligheter  hva  angår  montering  eller  bruk  av 

produktet. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten 

forutgående  varsel  og  uten  noen  form  for  forpliktelser.  CSAV 

gir  ingen  fremstilling  om  garanti,  uttrykt  eller  underforstått, 

angående  informasjonen  som  gjengis  her.  CSAV  påtar  seg 

ikke  ansvar  for  hvor  nøyaktig,  fullstendig  eller  tilstrekkelig 

informasjonen i dette dokumentet er.

PL

Zamiarem firmy CSAV Inc. oraz związanych z nią korporacji i filii 

(nazwa zbiorowa “CSAV”) było stworzenie dokładnej i kompletnej 

instrukcji. Jednakże firma CSAV zastrzega, że informacje tu zawarte 

nie obejmują wszystkich szczegółów, warunków lub wersji. Ani też 

wszelkich innych możliwych okoliczności związanych z instalacją i 

użytkowaniem produktu. Informacje zawarte w tym dokumencie 

podlegają  zmianie  bez  uprzedzenia  i  bez  żadnych  zobowiązań. 

Firma  CSAV  nie  składa  żadnych  zapewnień  gwarancyjnych, 

wyrażonych  wprost  lub  dorozumianych,  odnośnie  informacji  tu 

zawartych.  Firma  CSAV  nie  bierze  na  siebie  odpowiedzialności 

za  dokładność,  kompletność  oraz  wystarczającą  ilość  informacji 

zawartych w tym dokumencie.

HU

A  CSAV,  Inc.,  annak  társ-  és  leányvállalatai  (együttesen 

a  “CSAV”)  szándékai  szerint  jelen  kézikönyv  pontos  és 

hiánytalan.  Mindazonáltal  az  CSAV  nem  állítja,  hogy  a  jelen 

dokumentumban  ismertetett  információk  minden  lehetséges 

részletre,  feltételre  vagy  kombinációra  kiterjednek.  A  termék 

összeállítása  vagy  használata  során  bekövetkező  esetleges 

előre  nem  látható  eseményekre  sem  térhetnek  ki.  A  jelen 

dokumentumban 

bemutatott 

információk 

bárminemű 

bejelentés  vagy  egyéb  kötelezettség  nélkül  változhatnak. 

A  CSAV  a  jelen  dokumentumban  ismertetett  információk 

tekintetében  nem  vállal  sem  kifejezett,  sem  közvetett 

garanciát.  A  CSAV  nem  vállal  felelősséget  a  dokumentumban 

bemutatott  információk  helytállóságával,  teljességével  vagy 

megfelelőségével kapcsolatban.

RO

CSAV  Inc. şi societăţile ei afiliate şi auxiliare (în mod colectiv 

“CSAV”) a intenţionat să elaboreze un manual exact şi complet. 

În orice caz CSVA nu are pretenţia că informaţiile cuprinse aici 

acoperă toate detaliile, condiţiile sau variaţiile posibile. Şi nici 

nu asigură informaţii pentru orice situaţie posibilă în legătură 

cu montarea sau folosirea acestui produs. Informaţiile cuprinse 

în  acest  document  pot  fi  modificate  în  viitor  fără  un  anunţ 

prealabil  sau  vre-o  obligaţie  de  orice  fel.  CSAV  nu  face  nici  o 

promisiune sau garanţie, exprimată sau implicată, cu privire la 

informaţiile cuprinse în acest manual. CSAV nu-şi asumă nici o 

resposabilitate în ceea ce priveşte exactitatea, deplinătatea sau 

suficienţa informaţiilor cuprinse în acest document. 

CS

Společnost  CSAV,  Inc.  a  její  sesterské  a  dceřiné  společnosti 

(společně nazývané „CSAV“) si přejí, aby byla tato příručka přesná 

a úplná. Společnost CSAV ovšem nijak netvrdí, že informace, které 

jsou  zde  obsaženy,  zahrnují  všechny  podrobnosti,  podmínky 

nebo varianty. Ani nezajišťuje veškeré možné eventuality, které 

mohou  nastat  ve  spojení  s instalací  nebo  používáním  tohoto 

výrobku.  Informace  obsažené  v tomto  dokumentu  se  mohou 

měnit  bez  upozornění  nebo  jakýchkoli  povinností.  Společnost 

CSAV nedává žádné záruky, ať výslovné či implicitní, ve spojení 

se zde  obsaženými  informacemi.  CSAV  nepřebírá  žádnou 

odpovědnost za přesnost, úplnost nebo dostatečnost informací, 

které jsou v tomto dokumentu obsaženy.

SL 

Korporacija  CSAV  Inc.  in  pridružene  družbe  ter  podružnice 

(skupaj “CSAV”) želijo, da je ta priročnik točen in popoln. Vendar 

CSAV  ne  trdi,  da  informacije  v  tem  priročniku  vključujejo  vse 

podrobnosti, pogoje ali različice. Prav tako ne zagotavljajo opisa 

vseh  možnih  naključij  v  zvezi  z  nameščanjem  in  uporabo  tega 

izdelka. Informacije, ki so v tem dokumentu, se lahko spremenijo 

brez opozorila ali kakršnikoli obveznosti. CSAV ne nudi jamstva, 

izraženega ali vštetega, v zvezi z informacijami, ki se tu nahajajo. 

CSAV  ne  prevzema  odgovornosti  za  natančnost,  popolnost  ali 

zadostnost informacij, ki jih vsebuje ta dokument.

HR

CSAV, Inc. i njegove udružene korporacije i podružnice (kolektivno, 

“CSAV”),  namjeravaju  ove  korisničke  upute  učiniti  preciznim 

i  kompletnim.  Međutim,  CSAV  ne  tvrdi  da  ovdje  navedene 

informacije obuhvaćaju sve detalje, uvjete ili odstupanja. Niti ih 

navodi za svaki mogući događaj koji može biti vezan za instalaciju 

ili  upotrebu  ovog  proizvoda.  Informacije  sadržane  u  ovom 

dokumentu podložne su promjenama bez prethodne najave i bilo 

kojeg oblika obveze. CSAV ne jamči, ne izražava niti podrazumijeva 

garanciju  za  bilo  koju  ovdje  navedenu  informaciju.  CSAV  ne 

preuzima  odgovornost  za  točnost,  potpunost  ni  dostatnost 

informacija sadržanih u ovom dokumentu.

SK

Zámerom spoločnosti CSAV, Inc. a jej pridružených a dcérskych 

spoločností  (spoločne  ako  “CSAV”)  je,  aby  bol  tento  manuál 

presný  a úplný.  CSAV  však  netvrdí,  že  informácie  uvedené 

v tomto  manuáli  pokrývajú  všetky  detaily,  podmienky  alebo 

variácie.  Taktiež  nepokrývajú  všetky  možnosti  týkajúce 

sa  inštalácie  alebo  používania  tohto  výrobku.  Informácie 

uvedené v tomto dokumente je možné zmeniť bez akéhokoľvek 

oznámenia  alebo  inej  povinnosti.  CSAV  neposkytuje  žiadnu 

záruku,  či  už  výslovnú  alebo  implicitnú,  ktorá  by  sa  týkala 

informácií  uvedených  v tomto  manuáli.  CSAV  nepreberá 

žiadnu zodpovednosť za presnosť, úplnosť alebo dostatočnosť 

informácií uvedených v tomto dokumente.