- 

5



Regla

ţ

i cantitatea de ap

ă

 de la butonul 

de reglare, în func

ţ

ie de gradul de mur-

d

ă

rie al podelei.



Ap

ă

sa

ţ

i suprafa

ţ

a din spate a pedalei 

de ridicare/coborâre a capului de cur

ă

-

ţ

are, scoate

ţ

i-o de la locul ei 

ş

i l

ă

sa

ţ

i-o 

s

ă

 se deplaseze în sus.

Se porne

ş

te ac

ţ

ionarea periei dac

ă

 ca-

pul de cur

ăţ

are este coborât

ă

.



Ap

ă

sa

ţ

i suprafa

ţ

a din fa

ţă

 a pedalei de 

ridicare/coborâre a capului de cur

ăţ

are 

ş

i fixa

ţ

i-o în pozi

ţ

ie.



Trage

ţ

i în sus maneta pentru ridicarea/

coborârea tijei de aspira

ţ

ie, împinge

ţ

i în 

afar

ă

ş

i l

ă

sa

ţ

i s

ă

 coboar

ă

.

Se porne

ş

te aspira

ţ

ia când maneta 

este în pozi

ţ

ia de jos.



Trage

ţ

i în sus 

ş

i bloca

ţ

i maneta pentru 

ridicarea/coborârea tijei de aspira

ţ

ie.

Pentru îmbun

ă

t

ăţ

irea rezultatului aspir

ă

rii 

de pe suprafe

ţ

ele podelelor, pozi

ţ

ia tijei de 

aspira

ţ

ie poate fi modificat

ă

 cu pân

ă

 la 5°.

Figura 8, vezi coperta



Elibera

ţ

i piuli

ţ

ele fluture.



Roti

ţ

i tija de aspira

ţ

ie.



Strânge

ţ

i piuli

ţ

ele fluture.

În cazul unui rezultat nesatisf

ă

c

ă

tor al aspi-

r

ă

rii, înclina

ţ

ia tijei drepte de aspira

ţ

ie poate 

fi modificat

ă

.

Figura 8, vezi coperta



Elibera

ţ

i piuli

ţ

ele fluture.



Înclina

ţ

i tija de aspira

ţ

ie.



Strânge

ţ

i piuli

ţ

ele fluture.

Figura 10, vezi coperta



Debloca

ţ

i spre stânga mantea de regla-

re a presiunii de ap

ă

sare a periilor, apoi 

regla

ţ

i 

ş

i bloca

ţ

i maneta.

–

Ap

ă

sa

ţ

i maneta în jos: pentru a reduce 

presiunea de ap

ă

sare.

–

Ap

ă

sa

ţ

i maneta în sus: pentru a cre

ş

te 

presiunea de ap

ă

sare.



Regla

ţ

i lamele de 

ş

tergere prin rotirea 

ro

ţ

ii de reglare ca acestea s

ă

 ating

ă

 p

ă

-

mântul.



Roti

ţ

i în jos înc

ă

 o dat

ă

 roata de reglare. 

Observa

ţ

ie

Rezervorul de ap

ă

 uzat

ă

 este prea plin. 

Dac

ă

 rezervorul de ap

ă

 uzat

ă

 este plin, tur-

bina de aspirare se opre

ş

te 

ş

i lampa de 

control "Rezervor de ap

ă

 uzat

ă

 plin" pâlpâ-

ie. Toate programele de cur

ăţ

are cu aspira-

re sunt blocate timp de un minut. Goli

ţ

i 

rezervorul pentru ap

ă

 uzat

ă

.

몇

Avertisment

Acorda

ţ

i aten

ţ

ie reglement

ă

rilor locale pri-

vind apele uzate.



Scoate

ţ

i din suport furtunul de evacua-

re a apei uzate 

ş

i goli

ţ

i într-un recipient 

de colectare corespunz

ă

tor. 

Figura 11, vezi coperta



Goli

ţ

i apa prin deschiderea dispozitivu-

lui de dozare al furtunului de evacuare. 



Dup

ă

 aceasta sp

ă

la

ţ

i rezervorul pentru 

ap

ă

 uzat

ă

 cu ap

ă

 curat

ă

.



De

ş

uruba

ţ

i recipientul de filtru 

ş

i l

ă

sa

ţ

i 

s

ă

 se goleasc

ă

 rezervorul de ap

ă

proasp

ă

t

ă

.



Monta

ţ

i la loc recipientul de filtru.



Verifica

ţ

i rezervorul pentru murd

ă

rii 

grosiere. Scoate

ţ

i 

ş

i goli

ţ

i rezervorul 

pentru murd

ă

rii grosiere dac

ă

 este ne-

cesar sau la terminarea utiliz

ă

rii apara-

tului.



Roti

ţ

i comutatorul cheie în pozi

ţ

ia "0" 

ş

i 

apoi scoate

ţ

i-o.



Folosi

ţ

i pene de fixare pentru pentru a 

împiedica deplasarea aparatului.



Pericol

Pericol de accidentare! La înc

ă

rcare 

ş

i des-

c

ă

rcare, aparatul poate fi folosit numai pe 

pante de maxim 10%. Deplasa

ţ

i aparatul 

încet.

Aten

ţ

ie

Pericol de r

ă

nire 

ş

i deteriorare a aparatului! 

La transport 

ţ

ine

ţ

i cont de greutatea apara-

tului.



În cazul transport

ă

rii în vehicule asigu-

ra

ţ

i aparatul contra derap

ă

rii 

ş

i r

ă

stur-

n

ă

rii conform normelor în vigoare.



Îndep

ă

rta

ţ

i periile disc din capul pentru 

perii.

Aten

ţ

ie

Pericol de r

ă

nire 

ş

i deteriorare a aparatului! 

La depozitare 

ţ

ine

ţ

i cont de greutatea apa-

ratului.



Aparatul poate fi depozitat doar în spa-

ţ

iile interioare.



Alege

ţ

i locul de depozitare 

ţ

inând cont 

de greutatea total

ă

 admisibil

ă

 a apara-

tului, pentru a asigura stabilitatea aces-
tuia.



Pericol

Pericol de accidentare. Înainte de orice lu-
crare la aparat roti

ţ

i comutatorul cu cheie în 

pozi

ţ

ia „0”, dup

ă

 care scoate

ţ

i cheia. Ap

ă

-

sa

ţ

i butonul pentru oprire de urgen

ţă

.

Amplasa

ţ

i aparatul pe o suprafa

ţă

 stabil

ă

, 

plan

ă

ş

i deconecta

ţ

i bateria.

Observa

ţ

ie

Turbina de aspirare mai func

ţ

ioneaz

ă

 dup

ă

oprire. Efectua

ţ

i lucr

ă

rile de între

ţ

inere abia 

dup

ă

 ce turbina de aspirare se opre

ş

te.



Goli

ţ

i 

ş

i arunca

ţ

i apa uzat

ă

ş

i restul de 

ap

ă

 curat

ă

.

Aten

ţ

ie

Pericol de deteriorare. Nu stropi

ţ

i aparatul 

cu ap

ă

ş

i nu utiliza

ţ

i agen

ţ

i de cur

ăţ

are 

agresivi.



Goli

ţ

i apa uzat

ă

.



Verifica

ţ

i filtrul cu pliuri plate, în caz c

ă

este necesar cur

ăţ

a

ţ

i-l.



Numai la cap de cur

ăţ

are R: Scoate

ţ

i fil-

trul pentru mizerie grosier

ă

ş

i goli

ţ

i-l.



Cur

ăţ

a

ţ

i aparatul la exterior cu o cârp

ă

umed

ă

 îmbibat

ă

 cu solu

ţ

ie de cur

ăţ

are 

u

ş

oar

ă

.



Cur

ăţ

a

ţ

i lamele de aspirare 

ş

i lamele de 

ş

tergere, verifica

ţ

i uzura 

ş

i în caz c

ă

este necesar înlocui

ţ

i-le.



Verifica

ţ

i uzura periilor, în caz c

ă

 este 

necesar înlocui

ţ

i-le.



Înc

ă

rca

ţ

i acumulatorul.

Afi

ş

aj pe ecran

Semnifica

ţ

ie

Ore:xxxxxhxxm+

Contor ore de 
func

ţ

ionare

Dac

ă

 contorul ru-

leaz

ă

 este afi

ş

at 

semnul +.

Apa E-----F

Nivelul apei în re-
zervorul de ap

ă

 cu-

rat

ă

C ilumineaz

ă

 inter-

mitent când pompa 
de dozare este 
pornit

ă

 (numai va-

rianta Dose)

Viteza: xkm/h

Viteza actual

ă

Alfred/Kärcher

Produc

ă

tor

B90R Dxx

Denumire aparat

Vers. prog. x.x

Versiune software

Iesire Meniu de in-
formatii

Pute

ţ

i s

ă

 p

ă

r

ă

si

ţ

i 

meniul pentru in-
forma

ţ

ii prin ap

ă

sa-

rea butonului 
pentru informa

ţ

ii.

Reglarea cantit

ăţ

ii de ap

ă

Coborâ

ţ

i/ridica

ţ

i capul de cur

ăţ

are.

Coborâre

Ridicare

Coborâ

ţ

i/ridica

ţ

i tija de aspira

ţ

ie.

Coborâre

Ridicare

Reglarea tijei de aspira

ţ

ie 

Pozi

ţ

ia înclinat

ă

Înclina

ţ

ie

Reglarea presiunii de ap

ă

sare a pe-

riilor (numai la versiunea Adv)

Reglarea lamelor de 

ş

tergere (nu-

mai la versiunea Adv)

Golirea rezervorului pentru ap

ă

 uza-

t

ă

Goli

ţ

i rezervorul pentru ap

ă

 curat

ă

Goli

ţ

i rezervorul pentru murd

ă

rii 

grosiere (numai la cap de cur

ăţ

are 

R)

Scoaterea din func

ţ

iune

Transportul

Montarea capului de cur

ăţ

are D

Depozitarea

Îngrijirea 

ş

i între

ţ

inerea

Planul de între

ţ

inere

Dup

ă

 lucrul cu aspiratorul

184

RO