- 

8

E: Overload      
TRACTION 
MOTOR

Ходовий

двигун

перегрівається

при

русі

під

ухил

або

включене

гальмо

Прилад

повинен

остудитися

як

мінімум

 15 

хвилин

Пусковий

замок

перевести

в

позицію

 "0" 

Виждати

 3 

секунди

Знову

включити

прилад

Уникати

частого

руху

під

ухилом

Seat switch!    
Please sit down

Контактний

вимикач

сидіння

не

активований

Відпустити

педаль

ходу

Зайняти

зазначене

місце

Release gaspedal

При

включенні

пускового

перемикача

натиснута

педаль

газу

Звільнити

й

знову

нажати

педаль

руху

Followup suction 
Shutdown shortly

Перевести

пусковий

перемикач

при

працюючій

усмоктувальній

турбіні

в

позицію

 "0"

Усмоктувальна

турбіна

після

цього

працює

ще

 10 

секунд

Почекати

, 

поки

через

 10 

секунд

прилад

автоматично

не

відключиться

Dirttank full   
Cleaning stops

Резервуар

для

брудної

води

заповнений

Звільнити

резервуар

брудної

води

.

Emergency brake! 
Drive even area!

Стояночне

гальмо

несправне

.

Небезпека

! 

Не

допускається

їзда

по

підйомах

/

схилах

.

Залишати

пристрій

на

рівній

поверхні

.

Заблокувати

пристрій

клином

, 

щоб

уникнути

мимовільного

кочення

.

Зверніться

в

сервісну

службу

Індикація

на

дисплеї

Причина

Усунення

Несправності

без

вказівки

на

дисплеї

Несправність

Усунення

Прилад

не

запускається

Вставити

акумуляторний

штекер

.

Пусковий

замок

поставити

в

позицію

 "1"

Запобіжні

вимикачі

не

включені

, 

зайняти

місце

на

сидіння

Прилад

працює

тільки

, 

коли

на

сидінні

перебуває

оператор

Розблокувати

кнопку

аварійного

вимикання

Повернути

пусковий

перемикач

у

положення

 "0" 

Почекати

приблизно

 10 

секунд

, 

перш

ніж

повернути

пусковий

вимикач

знову

в

положення

 "1" 

Якщо

можливо

, 

прилад

повинен

рухатися

тільки

по

рівній

поверхні

Якщо

необхідно

, 

перевірити

стояночне

і

ножне

гальмо

Перед

включенням

пускового

перемикача

забрати

ногу

з

педалі

газу

З

появою

збою

знову

, 

звернутися

в

сервісну

службу

Перевірити

акумулятори

, 

при

необхідності

зарядити

Недостатня

кількість

води

Перевірити

рівень

чистої

води

, 

при

необхідності

долити

Перевірити

засмічення

шлангів

, 

при

необхідності

зробити

чищення

Очисна

голівка

 R 

Вийняти

планку

розподілу

води

й

очистити

Прочистити

фільтр

чистої

води

Недостатня

потужність

всмоктування

Перевірити

на

герметичність

ущільнення

між

резервуаром

брудної

води

й

кришкою

, 

при

необхідності

замінити

Очистити

складчастий

фільтр

у

резервуарі

для

брудної

води

Прочистите

усмоктувальні

крайки

на

усмоктувальній

планці

, 

при

необхідності

переверніть

або

заміните
Перевірити

шланг

на

предмет

забруднення

, 

при

необхідності

почистити

.

Перевірити

щільність

всмоктувального

шлангу

, 

при

необхідності

замінити

.

Перевірити

,  

чи

закрита

кришка

на

зливальному

шлангу

для

брудної

води

Перевірити

установку

всмоктувальної

пластини

.

Помістити

додаткова

вага

 (

приналежність

) 

на

усмоктувальну

планку

Недостатній

результат

очищення

Відкоригувати

силу

натиску

 (

не

версія

 Eco)

Відкоригувати

крайки

, 

що

чистять

 (

не

версія

 Eco)

Перевірити

щітки

на

предмет

зношування

, 

при

необхідності

замінити

.

Щітки

не

повертаються

Відрегулювати

силу

натиску

 (

не

версія

 Eco)

Перевірити

, 

чи

не

заблоковані

щітки

сторонніми

предметами

, 

при

необхідности

видалити

сторонні

предмети

Мотор

перевантажений

, 

дати

йому

охолонути

Повернути

пусковий

перемикач

у

положення

 "0" 

Почекати

приблизно

 10 

секунд

, 

перш

ніж

повернути

пусковий

вимикач

знову

в

положення

 "1"

Шланг

зливу

брудної

води

засмітився

Відкрити

дозуючий

пристрій

на

зливальному

шлангу

Від

'

єднати

усмоктувальний

шланг

від

усмоктувальної

планки

й

закрити

рукою

Установите

перемикач

вибору

програм

у

положення

"

Усмоктування

Забруднення

всмоктується

зі

зливального

шланга

в

резервуар

для

брудної

води

Дозування

мийного

засобу

Dose (

тільки

варіант

 Dose) 

не

працює

Зверніться

в

сервісну

службу

266

UK