- 

7



Estrarre il portatubo con il tubo flessibile 
della pompa (per facilitare l'operazione 
ruotare il rotore manualmente).



Sostituire il tubo flessibile della pompa.



Rendere operativi la pompa di dosag-
gio e l'apparecchio procedendo nella 
sequenza inversa.

In caso di pericolo di gelo:



Svuotare il serbatoio di acqua pulita e di 
acqua sporca.



Collocare l'apparecchio in un locale 
protetto dal gelo.



Pericolo

Rischio di lesioni! Prima di cominciare qual-
siasi lavoro sull'apparecchio posizionare 
l'interruttore a chiave su "0“ e togliere la 

chiave. Premere il pulsante d'arresto 
d'emergenza.
Depositare l'apparecchio su una superficie 
resistente e piana e scollegare la spina del-
la batteria.



Scaricare e smaltire l'acqua sporca e la 
restante acqua pulita.

In caso si presentino guasti che non posso-
no essere risolti grazie a questa tabella, 
chiamare il servizio clienti. 

Avvertenza

Fusibili polari difettosi possono essere so-
stituiti solo dal servizio clienti. In presenza 
di fusibili guasti il servizio clienti deve con-
trollare le condizioni di utilizzo e l'intero di-
spositivo di comando.

Se sul display sono visualizzati degli errori, 
procedere come segue:



Posizionare l'interruttore a chiave sulla 
posizione "0“ (spegnere l'apparecchio).



Attendere fino a quando non sia scom-
parso il testo sul display.



Porre l'interruttore a chiave sulla posi-
zione "1“ (accendere l'apparecchio). 
Solo a ricomparsa dell'errore attuare le 
rispettive disposizioni di risoluzione 
guasti nella giusta sequenza. L'interrut-
tore deve essere posizionato su "0“ a 
interruttore d'emergenza premuto.



Se non risulta possibile correggere l'er-
rore, chiamare il servizio clienti indican-
do il messaggio di errore.

Avvertenza

I messaggi di errore non riportati nella ta-
bella seguente indicano errori che non pos-
sono essere risolti dall'operatore. In tal 
caso si prega di contattare il servizio assi-
stenza clienti.

Antigelo

Guida alla risoluzione dei 

guasti

Sostituzione fusibili

Visualizzazione guasti

Guasti visualizzati sul display

Visualizzazione 
display

Causa

Rimedio

E: Tasto ARR. 
EM.premuto !?!

Pulsante d'arresto d'emergenza 
premuto.

Sbloccare il pulsante d'arresto d'emergenza girandolo. Portare l'interruttore 
a chiave in posizione "0“. Attendere la disattivazione del display. Portare l'in-
terruttore a chiave in posizione "1“.

E: Raffreddare   
mod. Power!

Unità di controllo surriscaldata

Ruotare l'interruttore a chiave in posizione „0“. Attendere almeno 5 minuti af-
finché il comando possa raffreddarsi. Rimettere in funzione l'apparecchio.

E: sovraccarico  
SPAZZOLA/RUL-
LO

Sovraccarico motore spazzole

Ruotare l'interruttore a chiave su "0". Attendere 3 secondi. Rimettere in fun-
zione l'apparecchio. Ridurre la pressione di contatto delle spazzole.

E: Errore hardw. in 
Onboardlader

Guasto del caricabatterie (solo va-
riante Pack)

Estrarre la spina del caricabatterie. Attendere 10 secondi. Inserire nuova-
mente la spina. Se il guasto viene visualizzato nuovamente: Chiamare il ser-
vizio clienti.

E: Errore profilo-
car. Batteria

Batteria guasta

Controllare la batteria.

E: sovraccarico  
MOTORE

Motore di trazione surriscaldato 
per guida in salita o freno blocca-
to.

Far raffreddare l'apparecchio per almeno 15 minuti. Ruotare l'interruttore a 
chiave su "0". Attendere 3 secondi. Rimettere in funzione l'apparecchio. Evi-
tare frequenti percorsi in salita.

Interruttore sedile! 
Sedersi!

L'interruttore contatto sedile non è 
attivato.

Rilasciare il pedale di guida. Prendere posto sul sedile.

Rilasciare gas!

Al momento dell'attivazione 
dell'interruttore a chiave, l'accele-
ratore deve essere premuto.

Rilasciare il pedale di guida e premerlo nuovamente.

Arresto a breve 
corsa aspir

L'interruttore a chiave è stato posi-
zionato su "0" con la turbina di 
aspirazione in funzione.

La turbina di aspirazione funziona con un ritardo di 10 secondi. Attendere fino 
a quando l'apparecchio si spegne automaticamente dopo 10 secondi.

Serb sporc. pieno 
Arresto pulizia

Il serbatoio dell'acqua sporca è 
pieno.

Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca.

Funz. emergenza! 
Guidare a terra

Freno di stazionamento difettoso. Pericolo! Non percorrere salite/discese.

Posteggiare l'apparecchio su una superficie piana.
Bloccare l'apparecchio con un cuneo in modo che non possa spostarsi acci-
dentalmente.
Informare il Servizio Assistenza Clienti.

40

IT