2
ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ‚
‡‚ÌÓÒÚÓ
ÓÌÌÂÏ
Ú
ÂÛ„ÓθÌËÍ ÓÔÓ‚Â
˘
‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ
fl
Ó
̇΢ËË ÌÂËÁÓÎË
Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó
̇Ô
fl
ÊÂÌË
fl
‚ ÍÓ
ÔÛÒ ËÁ‰ÂÎË
fl
, ‚Â΢Ë̇
ÍÓÚÓ
Ó„Ó ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡
‡
ʺ
ÎÂÍÚ
˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ‰Î
fl
ÔÂ
ÒÓ̇·.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ
˚
È ÁÌ‡Í ‚
‡‚ÌÓÒÚÓ
ÓÌÌÂÏ
Ú
ÂÛ„ÓθÌËÍ ÓÔÓ‚Â
˘
‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ
fl
Ó Ì‡Î˘ËË ‚‡ÊÌ
˚ı
ʺ
ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ
˚ı
Ë
ÒÂ
‚ËÒÌ
˚ı
ËÌÒÚ
Û͈ËÈ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË,
ÔÓÒÚ‡‚Î
fl
ÂÏÓÈ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ FCC:
î‰Â
‡Î¸Ì‡
fl
ÍÓÏËÒÒË
fl
ÔÓ
ʺ
ÎÂÍÚ
ÓÒ‚
fl
ÁË ëòÄ Ô
‰ÛÔ
Âʉ‡ÂÚ -
ʺ
ÚÓ Ó·Ó
Û‰Ó‚‡ÌËÂ
ÏÓÊÂÚ ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ËÎË Ô
ËÌËχڸ
ʺ
ÎÂÍÚ
Óχ„ÌËÚÌÓÂ
ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ
‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. àÁÏÂÌÂÌË
fl
ËÎË
ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·Ó
Û‰Ó‚‡ÌË
fl
ÏÓ„ÛÚ Ô
Ë‚ÂÒÚË
Í ‚
‰Ì
˚
Ï
ʺ
ÎÂÍÚ
Óχ„ÌËÚÌ
˚
Ï ÔÓÏÂ
ı
‡Ï, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ
ʺ
ÚË ËÁÏÂÌÂÌË
fl
ÌÂ
‡Á
¯ÂÌ
˚
‰‡ÌÌ
˚
Ï
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ
ÔÓ
ʺ
ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÛÚ
‡ÚËÚ¸ Ô
‡‚Ó
ʺ
ÍÒÔÎÛ‡ÚË
Ó‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ӷÓ
Û‰Ó‚‡ÌË ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
‚ÌÂÒÂÌË
fl
ÌÂÛÚ‚Â
ʉÂÌÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌË
fl
ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË.
êÛÍÓ‚Ó‰
fl˘
ËÂ Ô
ËϘ‡ÌË
fl
: ó‡ÒÚ¸ 15 FCC
é·Ó
Û‰Ó‚‡ÌË ËÒÔ
˚
Ú‡ÌÓ Ë Ô
ËÁ̇ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û
˛˘
ËÏ
Ó„
‡Ì˘ÂÌË
fl
Ï ‰Î
fl
ˆËÙ
Ó‚
˚ı
ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚ Í·ÒÒ‡ Ä,
˜‡ÒÚ¸ 15 è
‡‚ËÎ FCC. ùÚË Ó„
‡Ì˘ÂÌË
fl
‡Á
‡·ÓÚ‡Ì
˚
‚ ˆÂÎ
flı
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË
fl
Ô
ËÂÏÎÂÏ
˚ı
ÏÂ
Á‡
˘
ËÚ
˚
Ó·Ó
Û‰Ó‚‡ÌË
fl
,
‡·ÓÚ‡
˛˘
Â„Ó ‚ ÍÓÏÏÂ
˜ÂÒÍÓÈ
ÒÙÂ
Â, ÓÚ ‚
‰Ì
˚ı
ʺ
ÎÂÍÚ
Óχ„ÌËÚÌ
˚ı
ÔÓÏÂ
ı
.
é·Ó
Û‰Ó‚‡ÌË ÒÓÁ‰‡ÂÚ, ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ë ÏÓÊÂÚ ËÁÎÛ˜‡Ú¸
ʺ
ÎÂÍÚ
Óχ„ÌËÚÌÛ
˛
ʺ
ÌÂ
„Ë
˛
‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ÔÓ
ʺ
ÚÓÏÛ ÏÓÌÚ‡Ê ËÁ‰ÂÎË
fl
Ò ÓÚÒÚÛÔÎÂÌË
fl
ÏË
ÓÚ Ú
·ӂ‡ÌËÈ Ì‡ÒÚÓ
fl˘
„Ó
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‚
‰Ì
˚ı
ʺ
ÎÂÍÚ
Óχ„ÌËÚÌ
˚ı
ÔÓÏÂ
ı
ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ
˚
Ï
‡‰ËÓ͇̇·Ï. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË
fl
‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·Ó
Û‰Ó‚‡ÌË
fl
‚ ÊËÎÓÈ ÁÓÌ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊÂ
Ô
Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓ
fl
‚ÎÂÌË
˛
‚
‰Ì
˚ı
ʺ
ÎÂÍÚ
Óχ„ÌËÚÌ
˚ı
ÔÓÏÂ
ı
, ‚
ʺ
ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ
˛
Ô
ˉÂÚÒ
fl
ÛÒÚ
‡Ì
fl
Ú¸ Ú‡ÍË ÔÓÏÂ
ı
Ë ÏÂÚÓ‰ÓÏ Ô
Ó· Ë Ó¯Ë·ÓÍ.
• èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
͇ÏÂ
˚
‰ÓÎÊÂÌ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
ÔÓ‰
ı
Ó‰
fl˘
Ë ͇·ÂθÌ
˚
 ͇̇Î
˚
Ë Í‡·ÂθÌ
˚
 ‚‚Ó‰
˚
.
• éÒÚÓ
ÓÊÌÓ: ÒÛ
˘
ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Á
˚
‚‡ ‡ÍÍÛÏÛÎ
fl
ÚÓ
‡
Ô
Ë Â„Ó Ì‚Â
ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌ
˚
‡ÍÍÛÏÛÎ
fl
ÚÓ
‡
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒ
fl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎ
fl
ÚÓ
Ú‡ÍÓ„Ó Ê ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó
ÚËÔ‡. ìÚËÎËÁ‡ˆË
fl
‡ÍÍÛÏÛÎ
fl
ÚÓ
Ó‚ Ô
ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒ
fl
‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚ
Û͈Ë
fl
ÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ
fl
.
• ëÍ‚ÓÁÌ
˚
 ÓÚ‚Â
ÒÚË
fl
‚ ÏÂÚ‡ÎÎÂ, ÒÍ‚ÓÁ¸ ÍÓÚÓ
˚
Â
Ô
ÓÔÛÒ͇
˛
ÚÒ
fl
ËÁÓÎË
Ó‚‡ÌÌ
˚
 Ô
Ó‚Ó‰‡, ‰ÓÎÊÌ
˚
ËÏÂÚ¸ „·‰ÍËÂ,
ı
Ó
Ó¯Ó ÒÍ
Û„ÎÂÌÌ
˚
 Í
ÓÏÍË ËÎË
ÓÒ̇
˘
‡Ú¸Ò
fl
‚ÚÛÎ͇ÏË.
Цифровое
устройство
класса
А
соответствует
канадскому
стандарту
ICES-003.
ÇÌËχÌËÂ:
Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒ
fl
ÏÓÌÚ‡Ê ËÁ‰ÂÎË
fl
‚ ÚÂÒÌÓÏ
Ô
ÓÒÚ
‡ÌÒÚ‚Â, Ú‡ÍÓÏ, Í‡Í ÍÌËÊÌ
˚
È ¯Í‡Ù ËÎË
‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
ÇÌËχÌËÂ:
ʺ
ÎÂÍÚ
ÓÏÓÌÚ‡Ê ‰ÓÎÊÂÌ ‚
˚
ÔÓÎÌ
fl
Ú¸Ò
fl
‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò „ÓÒÛ‰‡
ÒÚ‚ÂÌÌ
˚
ÏË Ô
‡‚Ë·ÏË ANSI/NFPA 70.
ÇÌËχÌËÂ:
‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÓÚÌÓÒËÚÒ
fl
Í Í·ÒÒÛ Ä.
Ç ‰Óχ¯ÌË
ı
ÛÒÎÓ‚Ë
flı
ʺ
ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ
‡‰ËÓÔÓÏÂ
ı
, Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ
˛
ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚ
·ӂ‡Ú¸Ò
fl
Ô
ËÌ
fl
Ú¸ ÏÂ
˚
ÔÓ Ë
ı
ÛÒÚ
‡ÌÂÌË
˛
.
ÇÌËχÌËÂ:
Ì ÔÓ‰‚Â
„‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë
˛
‰Óʉ
fl
ËÎË ‚·„Ë ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡
‡
ʺ
ÎÂÍÚ
˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
éÒÚÓ
ÓÊÌÓ:
ÏÓÌÚ‡Ê ‰ÓÎÊÂÌ Ô
ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò
fl
Í‚‡ÎËÙˈË
Ó‚‡ÌÌ
˚
Ï ÒÂ
‚ËÒÌ
˚
Ï ÔÂ
ÒÓ̇ÎÓÏ Ë
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÒÂÏ ÏÂÒÚÌ
˚
Ï Ô
‡‚Ë·Ï.
éÒÚÓ
ÓÊÌÓ:
‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡
‡
ʺ
ÎÂÍÚ
˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ ÌÂ ÓÚÍ
˚
‚‡ÈÚ ÍÓ
ÔÛÒ ËÁ‰ÂÎË
fl
. íÂ
ı
Ì˘ÂÒÍÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛ
˘
ÂÒÚ‚Î
fl
Ú¸Ò
fl
ÚÓθÍÓ
Í‚‡ÎËÙˈË
Ó‚‡ÌÌ
˚
Ï ÔÂ
ÒÓ̇ÎÓÏ.
éÒÚÓ
ÓÊÌÓ:
Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒ
fl
ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚Ó‰
˚
̇
‡ÔÔ‡
‡ÚÛ
Û (͇ÔÎË ËÎË ·
˚
Á„Ë), Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒ
fl
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ‡ÔÔ‡
‡ÚÛ
Û ÒÓÒÛ‰Ó‚, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ
˚ı
ÊˉÍÓÒÚ¸
˛
, Ú‡ÍË
ı
̇Ô
ËÏÂ
, Í‡Í ‚‡Á
˚
.
éëíéêéÜçé:
‰‡ÌÌÓ ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚Ó
‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í Î‡ÁÂ
̇
fl
ÒËÒÚÂχ. ÑÎ
fl
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË
fl
̇‰ÎÂʇ
˘
„Ó
ÂÊËχ
ʺ
ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó
ËÁ‰ÂÎË
fl
‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô
Ó˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
‚·‰Âθˆ‡ Ë ‰Â
ÊËÚÂ Â„Ó ÔÓ‰
ÛÍÓÈ ‰Î
fl
ÔÓÒΉÛ
˛˘
Â„Ó Í
ÌÂÏÛ Ó·
‡
˘
ÂÌË
fl
.
éÒÛ
˘
ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ÓÔÂ
‡ˆËÈ ÔÓ ÛÔ
‡‚ÎÂÌË
˛
, ̇ÒÚ
ÓÈÍÂ ËÎË
Ô
ӂ‰ÂÌË Î
˛
·
˚ı
‰
Û„Ë
ı
ÓÔÂ
‡ˆËÈ, Ì ÓÔËÒ‡ÌÌ
˚ı
‚
‰‡ÌÌÓÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ Ô
Ë‚ÂÒÚË Í
ËÒÍÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë
fl
·ÁÂ
ÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌË
fl
. ÑÎ
fl
Ô
‰ÓÚ‚
‡
˘
ÂÌË
fl
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë
fl
Ô
fl
ÏÓ„Ó Î‡ÁÂ
ÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌË
fl
ÌÂ Ô
˚
Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÒÍ
˚
‚‡Ú¸
ÍÓ
ÔÛÒ. ã‡ÁÂ
ÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌË ‚ˉÌÓ Ô
Ë ÓÚÍ
˚
ÚÓÏ
ÍÓ
ÔÛÒÂ. çÖ ëåéíêàíÖ çÄ ãìó.
éëíéêéÜçé:
Çé àáÅÖÜÄçàÖ ìÑÄêÄ
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì
àãà (àãà áÄÑçûû óÄëíú).
Ççìíêà éíëìíëíÇìûí éÅëãìÜàÇÄÖåõÖ
èéãúáéÇÄíÖãÖå ìáãõ. èêà çÖéÅïéÑàåéëíà
íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú
ä ëÖêÇàëçéåì èÖêëéçÄãì.
éëíéêéÜçé
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
óÚÓ·
˚
ÓÚÍÎ
˛
˜ËÚ¸ Ô
Ë·Ó
ÓÚ ÒÂÚË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ
‡ ÓÚ
ÓÁÂÚÍË. è
Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
Ô
Ë·Ó
‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎ͇ ¯ÌÛ
‡ ΄ÍÓ
ÓÚÒÓ‰ËÌ
fl
ÂÚÒ
fl
.