47
ùäëèéêí
ç‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
Û˜ÌÓ ÍÓÔË
Ó‚‡ÌËÂ
ËÁÓ·
‡ÊÂÌËÈ ÒÓ ‚ÒÚ
ÓÂÌÌÓ„Ó HDD ̇ ‚̯ÌËÂ
ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚‡.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ COPY (ÍÓÔË
Ó‚‡Ú¸) ËÎË ÍÌÓÔÍÓÈ
Ï
˚
¯Ë ̇ÊÏËÚÂ
.
èÓ
fl
‚Î
fl
ÂÚÒ
fl
ÏÂÌ
˛
ʺ
ÍÒÔÓ
Ú‡.
2. Ç
˚
·Â
ËÚÂ ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚Ó ‰Î
fl
ʺ
ÍÒÔÓ
Ú‡.
3. Ç
˚
·Â
ËÚÂ ÌÓÏÂ
(‡) ͇̇·.
4. ì͇ÊËÚ ‚
ÂÏ
fl
/‰‡ÚÛ Ì‡˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡ÌË
fl
‰Î
fl
ÍÓÔË
Ó‚‡ÌË
fl
.
5. ÑÎ
fl
Á‡ÔÛÒ͇
ʺ
ÍÒÔÓ
Ú‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ COPY
(ÍÓÔË
Ó‚‡ÌËÂ) ËÎË ÔËÍÚÓ„
‡ÏÏÛ
.
ùÍÒÔÓ
ÚÌ
˚
 ‰‡ÌÌ
˚
 ·Û‰ÛÚ ÓÔÓÁ̇Ì
˚
ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚ÓÏ
ÔÂ
‰ ÒÓ
ı
‡ÌÂÌËÂÏ Ë ÏÓ„ÛÚ ·
˚
Ú¸ ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌ
˚
ÚÓθÍÓ Ô
Ë ÔÓÏÓ
˘
Ë ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÔÎÂÂ
‡.
è
ËϘ‡ÌË
fl
:
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË COPY
(ÍÓÔË
Ó‚‡Ú¸) ÔÂ
‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰Î
fl
‚
˚
ÔÓÎÌÂÌË
fl
ʺ
ÍÒÔÓ
Ú‡.
- LE3116D/LE2116D: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SHIFT, ‡
Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ COPY (ÍÓÔË
Ó‚‡Ú¸).
- LE3108D/LE2108D: ç‡ÊÏËÚ ÚÓθÍÓ ÍÌÓÔÍÛ
COPY (ÍÓÔË
Ó‚‡Ú¸).
• ùÍÒÔÓ
ÚË
Ó‚‡ÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ
˚ı
‰‡ÌÌ
˚ı
‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ÚÓθÍÓ ‚
‡θÌÓÏ
ÂÊËÏÂ.
• ÖÒÎË
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ
fl
‚̯Ì ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚Ó Ô‡Ï
fl
ÚË
USB,
ʺ
ÚÓ ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚Ó ÌÂÓ·
ı
Ó‰ËÏÓ ÙÓ
χÚË
Ó‚‡Ú¸
̇ ‰‡ÌÌÓÏ
„ËÒÚ
‡ÚÓ
Â.
1. Подключите устройство памяти USB к
порту USB на передней или задней панели
цифрового видеорекордера.
2. Выберите значок [
îÓ
χÚ
] и нажмите
ENTER. После завершения форматирования
отображается окно подтверждения.
3. Выберите [OK] и нажмите ENTER, чтобы закрыть
окно.
• èÂ
‰ Ô
Ó‰ÓÎÊÂÌËÂÏ Ô
Ó‚Â
¸ÚÂ ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚Ó
ʺ
ÍÒÔÓ
Ú‡.
• ÇÓ
‚
ÂÏ
fl
Ô
ӂ‰ÂÌË
fl
ÂÁÂ
‚ÌÓ„Ó ÍÓÔË
Ó‚‡ÌË
fl
ʺ
ÍÒÔÓ
Ú ‰‡ÌÌ
˚ı
Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
• èÓËÒÍ
ʺ
ÍÒÔÓ
ÚË
Ó‚‡ÌÌ
˚ı
‰‡ÌÌ
˚ı
ÏÓÊÌÓ
Ô
Ó‚Ó‰ËÚ¸ Ô
Ë ÔÓÏÓ
˘
Ë Ô
Ó„
‡ÏÏ
˚
Ô
ÓÒÏÓÚ
‡,
‚
ı
Ó‰
fl˘
ÂÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ˉÂÓ
„ËÒÚ
‡ÚÓ
‡.
• ÇÓ
‚
ÂÏ
fl
ʺ
ÍÒÔÓ
ÚË
Ó‚‡ÌË
fl
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ
˚ı
‰‡ÌÌ
˚ı
,
‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ
˚
 ڇÍÊÂ
ʺ
ÍÒÔÓ
ÚË
Û
˛
ÚÒ
fl
.
• ÇÓ
‚
ÂÏ
fl
ʺ
ÍÒÔÓ
Ú‡ ‰‡ÌÌ
˚ı
Ô
Ó„
‡Ïχ Ô
ÓÒÏÓÚ
‡
Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ
ʺ
ÍÒÔÓ
ÚË
Ó‚‡Ì‡ ‚ ͇ڇÎÓ„
[ExportViewer] ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚‡. àÏ
fl
هȷ
ʺ
ÍÒÔÓ
ÚÌ
˚ı
‰‡ÌÌ
˚ı
ÒÓÁ‰‡ÂÚÒ
fl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÙÓ
χÚÂ
[̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ͇̇·_‰‡Ú‡
ʺ
ÍÒÔÓ
Ú‡_‚
ÂÏ
fl
ʺ
ÍÒÔÓ
Ú‡.exp].
• çÂθÁ
fl
ÓÚÍÎ
˛
˜‡Ú¸ ‚̯ÌËÈ ÌÓÒËÚÂθ USB
‚Ó ‚
ÂÏ
fl
ʺ
ÍÒÔÓ
Ú‡,
ʺ
ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô
Ë‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË
˛
ÌÂËÒÔ
‡‚ÌÓÒÚË. è
Ë ÔÓ‚ÚÓ
ÌÓÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÓÚÍÎ
˛
˜ÂÌÌÓ„Ó
‡Ì ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚‡
ÌÂÓ·
ı
Ó‰ËÏÓ ÙÓ
χÚË
Ó‚‡Ú¸ ÌÓÒËÚÂθ Ô
Ë ÔÓÏÓ
˘
Ë
Ô‡
‡ÏÂÚ
Ó‚ Ó˜ËÒÚÍË ÌÓÒËÚÂÎ
fl
.
• è
Ë ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÒΉÛ
˛˘
Ë
ı
ÛÒÎÓ‚ËÈ Ì‡
ʺ
Í
‡ÌÂ
ÓÚÓ·
‡Ê‡ÂÚÒ
fl
Ô
‰ÛÔ
Âʉ‡
˛˘
ÂÂ ÒÓÓ·
˘
ÂÌËÂ.
- ÖÒÎË
‰‡Ú‡/‚
ÂÏ
fl
̇˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡ÌË
fl
ÒÓ‚Ô‡‰‡
˛
Ú.
- ÖÒÎË
‰‡Ú‡/‚
ÂÏ
fl
̇˜‡Î‡ ÔÓÁÊ ‰‡Ú
˚
/ ‚
ÂÏÂÌË
ÓÍÓ̘‡ÌË
fl
.
- ç‡ ÌÓÒËÚÂΠ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡.
- ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚
ÂÏ
fl
ÍÓÔË
Ó‚‡ÌË
fl
ÌÂÒÛ
˘
ÂÒÚ‚Û
˛˘
Ë
ı
‰‡ÌÌ
˚ı
.
• óÚÓ·
˚
ËÁ·Âʇڸ ÌÂÔ
‡‚ËθÌÓÈ
‡·ÓÚ
˚
,
ÌÂÓ·
ı
Ó‰ËÏÓ Ô
Ó‚Ó‰ËÚ¸ ÙÓ
χÚË
Ó‚‡ÌË ‚̯̄Ó
ÌÓÒËÚÂÎ
fl
̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚Â.
• äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË
ÙÓ
χÚÓ‚ DVD+RW Ë DVD-
RW ÔÂ
‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË
fl
ÌÂÓ·
ı
Ó‰ËÏÓ
ËÌˈˇÎËÁË
Ó‚‡Ú¸.
• îÓ
χÚË
Ó‚‡ÌË ‚̯ÌÂ„Ó ÌÓÒËÚÂÎ
fl
ÏÓÊÌÓ
Ô
Ó‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ‚Í·‰ÍÂ
ÂÁÂ
‚ÌÓ„Ó ÍÓÔË
Ó‚‡ÌË
fl
ÏÂÌ
˛
̇ÒÚ
ÓÈÍË.
èéàëä à
‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ