44

45

220-240 V 

110-120 V

.......................1900 W .........................1750 W

.......................6300 min

-1

 .....................6300 min

-1

................... 190x30 mm ..................190x30 mm

........................0-65 mm .......................0-65 mm

........................0-52 mm .......................0-52 mm

..........................5,5 kg ............................5,5 kg

...........................93 dB(A) .......................93 dB(A)

.........................104 dB(A) .....................104 dB(A)

..........................3,1 m/s

2

 ........................2,6 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

 ........................1,5 m/s

2

Kontrollera funktionen på fjädern till det undre klingskyddet. 

Låt sågen repareras innan den tas i bruk om undre 

klingskyddet eller fjädern inte fungerar felfritt. 

Skadade delar, 

klibbiga avlagringar eller anhopning av spån kan hindra det undre 

klingskyddets rörelse. 

Öppna det undre klingskyddet för hand endast vid speciella 

snitt som t.ex. „Insågning och vinkelsnitt“. Öppna det undre 

klingskyddet med återdragningsspaken och släpp den så fort 

sågklingan gått in i arbetsstycket. 

Vid all annan sågning måste 

det undre klingskyddet fungera automatiskt.

Se till att sågklingan skyddas av det undre klingskyddet när 

sågen läggs bort på arbetsbänk eller golv. 

En oskyddad och 

roterande sågklinga förflyttar sågen bakåt och kan såga allt som är 

i vägen. Beakta även sågens eftergång.

Använd endast den klyvkniv som passar till aktuell sågklinga. 

Klyvkniven måste vara tjockare än sågklingans stamblad men 

tunnare än tandbredden på sågklingan.

Justera klyvkniven enligt beskrivning i bruksanvisningen.

 Fel 

tjocklek, läge och inriktning kan vara orsaken till att klyvkniven inte 

effektivt förhindrar ett bakslag.

Använd alltid klyvkniven förutom vid insågning. 

Återmontera 

klyvkniven efter utförd insågning. Klyvkniven stör vid insågning och 

kan orsaka ett bakslag. 

För att klyvkniven ska fungera måste den sitta i sågspåret. 

Vid 

korta snitt kan klyvkniven inte förhindra ett bakslag.

Sågen får inte användas med deformerad klyvkniv.

 Redan en 

liten störning kan bromsa upp klingskyddets stängning.
Sågklinga, vars värden inte överensstämmer med data i denna 

bruksanvisning, får ej användas.

Bär hörselskydd. 

Bullerbelastning kan orsaka hörselskador. 

Slipskivor får inte användas!
Anslut alltid verktyget till jordat eluttag vid användning utomhus.
Använd alltid skyddsglasögon, skyddshandskar och hörselskydd. 
Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på maskinen.
Maskinen skall vara frånkopplad innan den anslutes till väggurtag.
Nätkabeln skall alltid hållas ifrån arbetsområdet. Lägg kabeln bakåt 

i förhållande till arbetsriktningen.
Bryt alltid strömmen vid ombyggnads- och servicearbeten.
Lås ej strömbrytaren vid sågning för hand.
Det damm som bildas under arbetets gång är ofta hälsofarligt och 

det ska inte komma in i kroppen. Bär därför lämplig skyddsmask.

ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA

Cirkelsågen kan användas till raka skär i trä, plast och aluminium.
Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.

CE-FÖRSÄKRAN

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer 

med följande norm och dokument EN 60745, EN 55014-1, EN 

55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11, enl. 

bestämmelser och riktlinjerna 98/37/EG, 2004/108/EG

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Winnenden, 2008-03-06

NÄTANSLUTNING

Får endast anslutas till 1-fas växelström och till den spänning som 

anges på dataskylten. Anslutning kan även ske till eluttag utan 

skyddskontakt, eftersom konstruktionen motsvarar skyddsklass II. 
Inkopplingsförloppen orsakar korta spänningssänkningar. Vid 

ogynnsamma nätförutsättningar kan dessa menligt påverka andra 

maskiner. Vid nätimpendaser under 0,2 ohm behöver inte 

störningar befaras.

SKÖTSEL

Se till att motorhöljets luftslitsar är rena.
Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. 

Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos 

Milwaukee-kundtjänst (se broschyren garanti-/kundtjänstadresser).
Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge 

maskinens art. nr. (som finns på typskylten) erhållas från: 

Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, 

D-71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLER

Läs instruktionen noga innan du startar 

maskinen.

Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på 

maskinen.

Tillbehör - Ingår ej i leveransomfånget, erhålles 

som tillbehör.

Elektriska verktyg får inte kastas i 

hushållssoporna! Enligt direktivet 2002/96/EG 

som avser äldre elektrisk och elektronisk 

utrustning och dess tillämpning enligt nationell 

lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg 

sorteras separat och lämnas till miljövänlig 

återvinning.

SVENSKA

SVENSKA

TEKNISKA DATA

Nominell upptagen effekt ........................................................

Obelastat varvtal ....................................................................

Sågklinga-ø x hål-ø ................................................................

Skärdjup vid 90° .....................................................................

Skärdjup vid 45° .....................................................................

Vikt utan nätkabel ...................................................................

Buller-/vibrationsinformation

Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 60 745.

A-värdet av maskinens ljudnivå utgör:

  Ljudtrycksnivå (K = 3 dB(A)) .................................................

  Ljudeffektsnivå (K = 3 dB(A)) ................................................

Använd hörselskydd!

Totala vibrationsvärden (vektorsumma ur tre riktningar) 

framtaget enligt EN 60745.

  Vibrationsemissionsvärde a

h

 ...............................................

  Onoggrannhet K ..................................................................

 VARNING!

Läs alla säkerhetsanvisningar och andra 

tillhörande anvisningar, även de i den medföljande 

broschyren.

 Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan 

inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. 

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

SÄKERHETSUTRUSTNING

 FARA:

Håll händerna på betryggande avstånd från 

sågområdet och sågklingan. Håll andra handen på 

stödhandtaget eller motorhuset. 

Om båda händerna hålls på 

sågen kan de inte skadas av sågklingan.

För inte in handen under arbetsstycket. 

Klingskyddet kan under 

arbetsstycket inte skydda handen mot sågklingan.

Anpassa sågdjupet till arbetsstyckets tjocklek.

 Den synliga 

delen av en tand under arbetsstycket måste vara mindre än en hel 

tand.

Arbetsstycket som ska sågas får aldrig hållas i handen eller 

över benen. Säkra arbetsstycket på ett stabilt underlag.

 Det är 

viktigt att arbetsstycket hålls fast ordentligt för undvikande av 

kontakt med kroppen, inklämning av sågklinga eller förlorad 

kontroll över sågen.

Håll fast sågen endast vid de isolerade handtagen när sågning 

utförs på ställen där sågklingan kan skada dolda elledningar 

eller egen nätsladd.

 Om sågen kommer i kontakt med en 

spänningsförande ledning sätts sågens metalldelar under spänning 

som sedan kan leda till elektriskt slag.

Vid längsriktad sågning ska alltid ett anslag eller en rak 

kantstyrning användas. 

Detta förbättrar snittnoggrannheten och 

minskar risken för att sågklingan kommer i kläm.

Använd alltid sågklingor med rätt storlek och lämpligt 

infästningshål (t.ex. i stjärnform eller rund). 

Sågklingor som inte 

passar till sågens monteringskomponenter roterar orunt och leder 

till att kontrollen förloras över sågen.

Använd aldrig skadade eller felaktiga underläggsbrickor eller 

skruvar för sågklingan. 

Underläggsbrickorna och skruvarna för 

sågklingan har konstruerats speciellt för denna såg för optimal 

effekt och driftsäkerhet.
Orsaker för och eliminering av bakslag:
- ett bakslag är en plötslig reaktion hos en sågklinga som hakat 

upp sig, klämts fast eller är fel inriktad och som leder till att sågen 

okontrollerat lyfts upp ur arbetsstycket och kastas mot användaren;
- om sågklingan hakar upp sig eller kläms fast i sågspåret som går 

ihop, kommer klingan att blockera varefter motorkraften kastar 

sågen i riktning mot användaren;

- om sågklingan snedvrids i sågspåret eller är fel inriktad, kan 

tänderna på sågklingans bakre kant haka upp sig i arbetsstyckets 

yta varvid sågklingan går ur sågspåret och hoppar bakåt mot 

användaren.
Bakslag uppstår till följd av missbruk eller felaktig hantering av 

sågen. Detta kan undvikas genom skyddsåtgärder som beskrivs 

nedan.

Håll stadigt i sågen med båda händerna och håll armarna i ett 

läge som möjliggör att hålla stånd mot de bakslagskrafter 

som eventuellt uppstår. Stå alltid på sidan om sågklingan; håll 

aldrig sågklingan i linje med kroppen.

 Vid ett bakslag kan 

cirkelsågen hoppa bakåt men användaren kan behärska 

bakslagskraften om lämpliga åtgärder vidtagits.

Om sågklingan kommer i kläm eller sågning avbryts av annan 

orsak, släpp Till-Från strömställaren och håll kvar sågen i 

arbetsstycket tills sågklingan stannat fullständigt. Försök 

aldrig dra sågen ur arbetsstycket eller bakåt så länge 

sågklingan roterar eller risk finns för att bakslag uppstår.

Lokalisera orsaken för inklämd sågklinga och avhjälp felet.

Vill du återstarta en såg som sitter i arbetsstycket centrera 

sågklingan i sågspåret och kontrollera att sågklingans tänder 

inte hakat upp sig i arbetsstycket. 

Är sågklingan inklämd kan 

den gå upp ur arbetsstycket eller orsaka bakslag vid återstart av 

sågen.

Stöd stora skivor för att reducera risken för ett bakslag till 

följd av inklämd sågklinga. 

Stora och tunga skivor kan böjas ut. 

Skivorna måste därför stödas på båda sidorna både i närheten av 

sågspåret och vid skivans kanter.

Använd inte oskarpa eller skadade sågklingor. 

Sågklingor med 

oskarpa eller fel inriktade tänder medför till följd av ett för smalt 

sågspår ökad friktion, inklämning av sågklingan och bakslag.

Före sågning påbörjas dra stadigt fast inställningsanordninga

rna för sågdjup och snittvinkel.

 Om inställningarna förändras 

under sågning kan sågklingan klämmas fast och orsaka bakslag.

Var speciellt försiktig vid „insågning“ på ett dolt område, t.ex. 

i en färdig vägg.

 Den inträngande sågklingan kan blockera vid 

sågning i dolda objekt och förorsaka bakslag.

Kontrollera innan sågen används att det undre klingskyddet 

stänger felfritt. Sågen får inte tas i bruk om det undre 

klingskyddet inte är fritt rörligt och inte stängs omedelbart. 

Kläm eller bind inte fast det undre klingskyddet i öppet läge. 

Om sågen av misstag faller ner på golvet finns risk att det undre 

klingskyddet deformeras. Öppna klingskyddet med 

återdragningsspaken och kontrollera att det är fritt rörligt och att 

det vid alla snittvinklar och snittdjup varken berör sågklingan eller 

andra delar.

VARNING

Den i de här anvisningarna angivna vibrationsnivån har uppmätts enligt ett i EN 60745 normerat mätförfarande och kan användas vid 

jämförelse mellan olika elverktyg. Nivån är även lämplig att använda vid en preliminär bedömning av vibrationsbelastningen. 
Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av det aktuella elverktyget. Men om elverktyget ska användas i 

andra användningsområden, tillsammans med avvikande insatsverktyg eller efter otillräckligt underhåll, kan vibrationsnivån skilja sig. Det 

kan öka vibrationsbelastningen betydligt under hela arbetstiden. 
För att få en exaktare bedömning av vibrationsbelastningen ska även den tid beaktas, under vilken elverktyget är avstängt eller är påslaget, 

utan att det verkligen används. Det kan reducera vibrationsbelastningen betydligt under hela arbetstiden. 
Lägg som skydd för användaren fast extra säkerhetsåtgärder mot vibrationernas verkan, som till exempel: underhåll av elverktyg och 

insatsverktyg, varmhållning av händer och organisering av arbetsförlopp.