10
temperature selector can be set anywhere from
50°C - 250°C.
тёплого воздуха создает равномерную температуру
по всему объёму духовки. Термостат можно
установить
на
температуру
в
диапазоне
50 -
250° C.
духовканың
бүкіл
көлемі
бойынша
тең
температураны құрайды. Термостатты 50 - 250°C
диапазонындағы температураға орнатуға болады.
Top heater in operation, assisted by the fan. Interior
temperature is uniformly spread around the oven. The
temperature selector can be set anywhere from 50 -
250°
C.
Верхний нагревательный элемент работает совместно
с вентилятором.
Температура воздуха в духовке
распределяется равномерно.
Термостат можно
установить на температуру в диапазоне
50
-
250 ° С.
Жоғарғы қыздырғыш элементі желдеткішпен бірлесіп
жұмыс істейді. Духовкадағы ауа температурасы
біркелкі таратылады.
Термостатты 50 - 250°C
диапазонындағы температураға орнатуға болады.
Applying lower heater/ Aqua Clean
Heat is applied only by the bottom side of the oven. Use
thisoption for browning the bottom side of the food
(baking heavy,moist pastry with fruit dressing). The
temperature selectionbutton in such cases may be
selected as required.Lower heater may also be used for
the cleaning of oven. Youwill find details in the section
Cleaning and maintenance.
Нижний нагревательный элемент / Aqua clean
Работает только нижний нагревательный элемент
духовки. Этот режим выбирайте в том случае, если
Вам необходимо запечь блюдо снизу (например,
выпечка сочного мучного изделия с фруктовой
начинкой).
Нижний нагревательнвй элемент / Aqua clean может
использоваться
также
при
очистке
духовки.
Подробности об очистке можете прочитать в главе
«Уход и обслуживание».
Төменгі қыздырғыш элементі / Aqua clean
Духовканың тек төменгі қыздырғыш элементі жұмыс
істейді. Осы режимді, егер Сізге тағамды төменінен
(мысалы, жеміс толтырғышы бар шырынды ұн
бұйымдарын пісіру) қыздырып пісіру қажет болған
жағдайда таңдаңыз.
Төменгі қыздырғыш элементі / Aqua clean сондай-ақ
духовканы
тазалау
барысында
қолданылады.
Тазалау туралы толығырақ «Күтім және қызмет
көрсету» тарауынан оқи аласыз.
BAKING AND ROASTING CHART
Below are some recommended temperatures for the
preparation of typical food for your guidance.
Требуемое время и температура, необходимые для
приготовления каждого вида блюда, могут быть
более точно установлены в соответствии с Вашим
опытом и навыком.
Астың әр түрін даярлау үшін қажетті, талап етілетін
уақыт пен температура, Сіздің тәжірибеңіз және
дағдыларыңызға сәйкес неғұрлым нақты орнатылына
алады.
50
– 70°C - Drying
50 -
70°C - cушение
50 -
70°C - кептіру
80
– 100°C - Preservation
80 -
100°C - стерилизование
80 -
100°C - зарасыздандыру
130 -
150°C - Stewing
130 -
150°C - тушение
130 -
150°C - бұқтыру
180 -
220°C - Baking of risen dough
180-
220°C - выпечка изделий из теста
180 -
220°C - қамырдан бұйымдарды пісіру
220 -
250°C - Meat roasting
220 -
250°C - приготовление мяса
220 -
250°C - етті даярлау
It is necessary to try out a precise temperature value
for every sort of food and the baking or roasting
method.
Before putting the food in, it is necessary to preheat
the oven in some instances.
If the selected temperature is not reached, the
thermostat signal light is on. If the selected
temperature is exceeded, the thermostat signal light
Точные температурные величины необходимо
испытать для каждого типа блюд и способа
приготовления. Перед приготовлением пищевых
продуктов, необходимо в некоторых случаях
духовку
предварительно
подогреть.
Если
температура
еще
недостаточная,
светит
сигнальная
лампочка
термостата.
При
достаточной температуре - погаснет.
Нақты температуралық өлшемдерін астың әр
түріне және даярлау тәсіліне қатысты сынақтау
қажет. Тағамдық өнімдерін даярлау алдында,
кейбір жағдайларда духовканы алдын ала қыздыру
қажет. Егер температурасы жеткіліксіз болса,
термостаттың дабылдауыш лампышасы жанады.
Жеткілікті температура барысында лампышасы –
сөнеді.
