3

BEFORE FIRST USE 

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 

БІРІНШІ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА 



Before  using  the  oven  should  be  removed  from  all 
packaging 

materials. 

The 

various 

parts 

and 

components  processing  package.  Treat  them  in 
accordance  with  applicable  regulations  and  national 
legislation. 



Before  using  the  stove  (including  stoves)  and 
accessories clean. 



After drying, the cleaned surface, turn the main switch 
and  perform  other  actions  in  accordance  with  the 
instructions. 



Note that there can not be cleaned and removed other 
parts of the plate than indicated in the treatment head. 



Перед  первым  использованием  плиты  должны 
быть  удалены  все  упаковочные  материалы. 
Различные  части  и  элементы  упаковки 

подлежат 

утилизации  в  соответствии  с  действующими 

распоряжениями и национальными директивами. 



Перед 

использованием 

очистите 

плиту 

и 

принадлежности. 



После  осушки  очищенных  поверхностей  включите 
главный  выключатель  и  проверьте  функции  в 

соответствии со следующими указаниями.  

Предупреждение:

  не  разрешается  очищать  и 

демонтировать  другие  части  плиты,  о  которых  не 

указано в главе «Очистка».



Бірінші  пайдаланар  алдында  плитадан  барлық 
орау заттарын алып тастау қажет.  



Ораудың  түрлі  бөлшектері  мен  элементтері 

қолданыстағы 

өкімдері 

мен 

ұлттық 

директиваларына сәйкес пайдаға асыруға жатады.  



Пайдаланар алдында плита мен керек-жарақтарды 
тазартыңыз.  



Тазартылған  беттерін  құрғатқаннан  кейін  бас 
қосқышын  іске  қосып,  мына  нұсқауларға  сәйкес 
функцияларын тексеру керек.  

Ескерту

: 

«Тазарту» 

тарауында 

көрсетілмеген 

плитаның 

басқа 

бөліктерін 

тазалауға 

және 

бөлшектеруге рұқсат етілмейді.  

OVEN 

Before  first  use  of  the  oven  turn  the  control  knob  to  the 
top  and  bottom  heater  position.  Set  the  temperature 
selector  to  250°C  and  leave  the  oven  in  operation  with 
the door shut for 1 hour. Provide proper room ventilation. 
This  process  will  remove  any  agents  and  odors 
remaining in the oven from the factory treatment. 

ДУХОВКA 

Ручку  переключателя  функций  духовки  установите  в 
положение  “Статический  нагрев  духовки  верхним  и 
нижним 

нагревательными 

элементами», 

ручку 

термостата  духовки  установите  на  температуру 
250°С,  оставьте  духовку  с  закрытыми  дверцами 
включенной  в  течение  1  часа,  выполнив  данную 
операцию, а затем тщательно проветрив помещение,  
устранив тем самым из духовки неприятный запах. 

ДУХОВКA 

бірінші  пайдаланар  алдында  духовка  функциялары 
ауыстырып 

қосқышының 

тұтқасын 

«духовканы 

жоғарғы  және  төменгі  қыздырғыш  элементтерімен 
статикалық  қыздыру»  қалпына  орнатыңыз,  духовка 
термостатының  тұтқасын  250°С  температурасына 
қойыңыз,  есікшесі  жабылған  духовканы  іске  қосулы 
қалпында  1  сағат  бойына  қалдырыңыз,  содан  кейін 
жайды  мұқият  желдетіп,  сонымен  духовкадағы 
жағымсыз иісті кетіріңіз. 

COOKING WITH THE APPLIANCE 

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТЫ 

ПЛИТАҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 

NOTICE: 



Solely  adults  may  operate  the  appliance  in 
accordance with these instructions. It is not allowed to 
leave  small  children  without  supervision  in  a  room 
where the appliance is installed. 



This  appliance  is  not  intended  for  use  by  persons 
(including  children)  with  reduced  physical,  sensory  or 
mental  capabilities,  or  lack  of  experience  and 
knowledge, 

unseless 

they 

have 

been 

given 

supervision  or  instruction  concerning  use  of  the 
appliance by a person responsible for their safety. 



Children should be  supervised to ensure  that they  do 
not play with the appliance. 



 A  electro  cooker  is  an  appliance  whose  operation 
requires supervision.  

ПРЕДУПРЕЖДАЕМ! 



Прибор  могут  обслуживать  только  взрослые!  В 
помещении с установленной электрической плитой 
недопустимо оставлять детей без присмотра!!! 



Прибор  не  предназначен  для  использования 
лицами 

(включая 

детей) 

с 

пониженными 

физическими,  чувственными  или  умственными 
способностями  или  при  отсутствии  у  них 
жизненного  опыта  или  знаний,  если  они  не 
находятся 

под 

контролем 

или 

не 

проинструктированы  об  использовании  прибора 
лицом, ответственным за их безопасность. 



Дети  должны  находиться  под  контролем  для 
недопущения игры с прибором. 



Электрическая  плита  -  прибор,  который  требует 

ЕСКЕРТЕМІЗ!  



Аспапқа тек үлкендер  ғана қызмет көрсете алады! 
Электр  плитасы  орнатылған  жайда  балаларды 
қараусыз қалдыруға тыйым салынады!!!  



Аспап төмен физикалық, сезінушілік немесе ақылы 
қабілеттері  бар  тұлғалармен  (балаларды  қоса 
алғанда)  немесе  оларда  өмірлік  тәжірибесі  мен 
білімі  болмаған  жағдайда,  егер  олар  бақылауда 
болмаса  не  қауіпсіздікке  жауапты  тұлғамен 
аспапты  пайдалану  туралы  нұсқаулық  алмаса, 
аспапты оларға пайдалануға болмайды.  



Балалардың  аспаппен  ойнауын  болдырмау  үшін 

олар бақылауда болуы керек.   



Электр  плитасы  –  оны  пайдалану  кезеңінде 
тұрақты назар аударуды талап ететін аспап.