2

do not repair it by yourself but put the appliance out of 
operation  and  ask  an  authorised  person  to  make  the 
repair. 



The  maker  bears  no  responsibility  for  contingent 
damages  caused  by  violating  the  binding  instructions 
and recommendations set forth in these instructions. 



Do not use any appurtenances whose surface finish is 
damaged  or  otherwise  defective  due  to  wear  or 
handling.  



If cleaning the cooker do not use streem purifier. 

плиту  с  целью  отапливания  помещения,  так  как 
это  может  привести  к  нарушению  функции  плиты 
из-за чрезмерной тепловой нагрузки. 

Solely  an  authorised,  skilled  person  may  install  the 
range.  The  authorised  person  is  obliged  to  set  the 
range  cooking  plate  in  horizontal  position,  to 
connect it to the mains  and  to check up  on its duty. 
Installation  of  the  range  must  be  confirmed  in  the 
certificate of warranty. 

Устанавливать 

плиту 

разрешается 

только 

квалифицированному 

персоналу 

из 

авторизированного 

сервисного 

центра 

при 

наличии 

соответствующей 

лицензии. 

Лицо, 

выполняющее  установку,  обязано  установить 
поверхность плиты в горизонтальное положение, 
подключить  прибор  к  сети  и  проверить  его 
работоспособность.  Установка  плиты  должна 
быть подтверждена в гарантийном талоне. 

Плитаны  орнату  тиісті  лицензиясының  болуы 
жағдайында  тек  авторластырылған  сервистік 
орталығының  білікті  персоналына  ғана  рұқсат 
етіледі.    Орнатуды  орындайтын  тұлға  плитаның 
бетін көлденең қалыпқа орнатуға, аспапты желіге 
қосуға 

және 

оның 

жұмысқа 

қабілеттілігін 

тексеруге  міндетті.  Плитаны  орнату  кепілдік 
талонында расталуы керек.  

ATTENTION: 

If  the  glass  ceramic  surface  should  brake  or  crack,  do 
not  use  it.  Disconnect  the  appliance  and  call  Service 
immedialely. 
 

ВНИМАНИЕ!  

Если  произойдёт  повреждение  стеклокерамической 
варочной  панели,  образуются  трещины  или  посечка 
стекла,  немедленно  отключите  плиту  от  электросети 
и 

обратитесь 

в 

уполномоченную 

сервисную 

организацию. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!  

Егер  шыныкерамикалық  пісіру  панелінің  ақаулануы 

болса,  жарықшақ  немесе  шынының  қырқылуы  пайда 
болса,  плитаны  дереу  электржеліден  ажыратыңыз 
да, уәкілетті сервистік ұйымына өтініш жасаңыз.