12

GRILLING MEAT ON A GRID  



Open the oven door. 



Put the prepared food on a grid. 



Slide  the  grid  into  the  side  guides  in  such  way  that 
loose  portion  of  the  grid  (with  fewer  cross  bars)  is 
turned towards you. 



Slide a shallow  baking  pan  filled  with  water one level 
below  the  grid  to  catch  the  dripping  gravy  from  the 
grid. 

ГРИЛЬ 



Откройте дверцу духовки. 



Приготовленные  продукты  уложите  на  решётку 
для гриля. 



Решётку  поместите  в  пазы  на  боковых  стенках 
духовки. 



Под  решётку,  в  более  низкие  пазы  боковых  стен 
или  на  дно  духовки,  рекомендуем  установить 
противень,  чтобы туда  мог стекать  образующийся 
при жарке жир. 

ГРИЛЬ 



Духовканың есігін ашыңыз. 



Даярланған  өнімдерді  грильге  арналған  торға 
салыңыз.  



Торды 

духовканың 

жан 

қабырғаларындағы 

ойықтарға орналастырыңыз.    



тордың  астына,  жан  қабырғаларының  неғұрлым 
төмен ойықтарына немесе духовканың түбіне қуыру 
барысында  пайда  болатын  май  ағып  кетуі  үшін 
қаңылтыр таба орнатуды ұсынамыз.  

ATTENTION: 

When using a grill, the accessible parts (oven door, etc.) 
may  become  very  hot,  so  make  sure  that  children  are 
well away at a safe distance from the oven. 

ВНИМАНИЕ!  

При  приготовлении  пищи  на  гриле  доступные  части 
плиты  (дверца  духовки  и  т.п.)  могут  чрезмерно 
нагреваться!  Не  разрешайте  детям  находиться 
вблизи плиты! 

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!  

Грильде  тағам  даярлау  барысында  плитаның 
қолжетімді  бөліктері  (духовканың  есікшесі  және  т.б.) 
шектен  тыс  қызып  кетуі  мүмкін!  Балаларға  плитаның 
жанында болуға рұқсат етпеңіз! 

CLEANING AND MAINTENANCE 

УХОД ЗА ПЛИТОЙ 

ПЛИТАНЫҢ КҮТІМІ   

Before  attempting  any  cleaning  or  maintenance  set  all 
gas  control  knobs  and  temperature  selectors  to  “OFF” 
position and let the cooker cool down completely. 
 

Плиту  необходимо  содержать  в  чистоте,  чтобы 
сохранить  её    хороший  внешний  вид  и  длительную 
безотказную  службу.  Части  плиты,  приходящие  в 
контакт с продуктами, необходимо регулярно чистить 
и мыть. 

Плитаның  жақсы  сыртқы  түрін  және  ұзақ  тоқтаусыз 
қызмет етуін сақтау үшін, оны тазалықта ұстау қажет. 
Өнімдермен  жанасатын  плитаның  бөліктерін  жүйелі 
түрде тазалау және жуу керек.  

Keep  to  the  following  principles  while  cleaning  or 
maintaining the range: 



Set all knobs to off position. 



The  main  circuit  -  breaker  located  in  front  of  the 
appliance must be in OFF position. 



Wait until the range is cool. 

В  целях  безопасности  перед  проведением  ухода 
выполните следующее:  



все  ручки  кранов  горелок,  ручки  переключателя 
функций  духовки  и  термостата  установите  в 
положение “ВЫКЛЮЧЕНО”;  



отключите  плиту  от  электросети  и  закройте  кран 
подвода газа; 



подождите, пока плита остынет. 

Қауіпсіздік  мақсатында  күтім  жүргізу  алдында 
мыналарды орындаңыз:  



шілтер  шүмектерінің  барлық  тұтқаларын,  духовка 
мен 

термостат 

функциялары 

ауыстырып 

қосқыштарының 

тұтқаларын 

«СӨНДІРІЛГЕН» 

қалпына орнатыңыз.    



плитаны электржеліден ажыратыңыз да, газ жеткізу 
шүмегін жабыңыз;  



плита суығанша күте тұрыңыз.