7
(также до крайнего положения), в положение
“ВЫКЛЮЧЕНО”.
дейін, және кері, оң жаққа (сондай-ақ шеткі қалпына
дейін), «СӨНДІРІЛГЕН» қалпына.
CAUTION:
Before opening the hob lid any spilled liquid must be
removed from the lid surface.
Do not close the hob lid if the burners are still hot!
ПРИМЕЧАНИЕ
Закрытую крышку не используйте как рабочий стол и
не ставьте на неё какие-либо предметы.
Перед тем, как закрыть крышку, выключите все
горелки.
ЕСКЕРТПЕ
Жабық
қақпақты
жұмыс
үстелі
ретінде
пайдаланбаңыз және оған қандай да бір затты
қоймаңыз.
Қақпақты
жабу
алдында
барлық
шілтерлерді
сөндіріңіз.
OVEN OPERATION
The oven function mode is selected with the oven
function knob. The knob can be turned in both
directions.
Operation temperature is set with the temperature
selector, ranging from 50°C - 250°C. Clockwise
rotation of the selector sets higher temperature, and
vice
versa,
anticlockwise
swing
reduces
the
temperature.
УПРАВЛЕНИЕ ДУХОВКОЙ
Управление духовкой плиты выполняется ручкой
термостата и ручкой переключателя функций
духовки, расположенными на панели управления.
Температура внутри духовки поддерживается
термостатом на выбранной величине в диапазоне
от 50 до 250°C. Ручку термостата можно
поворачивать только вправо, до максимальной
температуры,
и
обратно
(установленная
температура
уменьшается),
до
нулевого
положения.
ДУХОВКАНЫ БАСҚАРУ
Плитаның
духовкасын
басқару
термостат
тұтқасымен және басқару панелінде орналасқан
духовка
функцияларын
ауыстырып
қосу
тұтқасымен орындалады.
Духовка
ішінің
температурасы
таңдалған
мөлшерде 50-ден 250°C-ға дейінгі диапазонда
термостатпен
қолдау
көрсетіледі.
Термостат
тұтқасын
тек
оңға
қарай,
максимальді
температураға дейін және кері (орнатылған
температура азаяды), нөлдік қалыпқа дейін бұрауға
болады.
Forced rotation of the knob to the zero position will
result in damage of the selector knob!
При насильном повороте ручки за нулевое
положение
может
произойти
механическое
повреждение термостата.
Тұтқаны нөлдік қалыптан шығарып күштеп бұрау
барысында
термостаттың
механикалық
ақаулануы болуы мүмкін.
WARNING!
Do not cover oven bottom with aluminum foil, place on
bottom oven tray, baking pan, container, food or food
products. Coverage causes local overheating of the
bottom surface of the bottom of the furnace and the
furnace can be irreparably damaged by this behavior.
ВНИМАНИЕ!
Не закрывайте дно духового шкафа алюминиевой
фольгой, поставьте на дно духовки поддон,
противень, еду или продукты питания. Покрытие
вызывает локальный перегрев нижней поверхности в
нижней части
, что может привести к непоправимому
ущербу.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
духовой шкафтың түбін қалайы фольгамен жаппаңыз,
духовканың түбіне қаңылтыр таба, тағам немесе
тамақ өнімдерін салыңыз. Бүркеу төменгі бөлігіндегі
төменгі бетінің жергілікті асып қызуды туындатады,
бұл түзелмейтін шығынға алып келуі мүмкін.
