20
1.
connection ending
2.
knee
3.
connection hose (connection from the right)
4.
connection hose (connection from the left)
5.
fixing clamp
6.
back cover of the cooker
1.
наконечник подвода газа
2.
колено
3.
шланг газовый (подвод с правой стороны)
4.
шланг газовый (подвод с левой стороны)
5.
пряжка крепёжная
6.
задняя стена плиты
1.
газ жеткізу ұштамасы
2.
иіні
3.
газ шлангысы (оң жақтан жеткізу)
4.
газ шлангысы (сол жақтан жеткізу)
5.
тіреу доғабасы
6.
плитаның артқы қабырғасы
CONNECTION TO THE MAINS POWER
NOTE:
The combined cooker is a Class I appliance according to
the electric shock prevention degree and must be
connected to the earthed mains power installation. The
connections must be carried out by qualified personnel
only.
The appliance is fitted with power cord plug for
connection to the mains.
For appliances exceeding 2 kW of power it is
recommended to use extra feed circuit with a 16A
circuit breaker.
Power socket to which the appliance is connected
must be accessible at all times.
Faulty power cord must be immediately replaced with
a new one.
ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛИТЫ
ВНИМАНИЕ!
Электрогазовая плита является прибором класса I (в
соответствии со степенью защиты от поражения
электрическим током) и должна быть соединена с
линией заземления электрической сети.
зануление отдельным проводом
заземление и токовая защита
Плиты данного типа снабжены подводящим
шнуром с вилкой (с контактом заземления) для
присоединения к электросети через розетку,
которая должна быть легкодоступна.
Если номинальная мощность плиты превышает 2
кВт, то рекомендуем прибор подключать через
розетку, присоединение которой к электросети
выполнено отдельной линией.
Данная
подводящая
линия
должна
соответствовать
потребляемой
мощности
подключаемой плиты и должна быть защищена
предохранительным элементом с токовой защитой
16 А.
ПЛИТАНЫ ЭЛЕКТРГЕ ҚОСУ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Электргаз плитасы I-класының аспабы болып
табылады
(
электр
тогының
соғуынан
қорғау
дәрежесіне сәйкес) және электр желісінің жерлендіру
желісімен жалғануы керек.
жеке сыммен нөлдендіру
жерлендіру және ток қорғауы
Осы үлгідегі плиталары жеңіл қолжетімді болуы
керек розеткасы арқылы электр желісіне қосу үшін
айыры бар келтіруші шнурымен (жерлендіру
байланысы бар) жабдықталған.
Егер плитаның номинальді қуаты 2 кВт-тан асса,
онда аспапты электржеліге қосылуы жеке желімен
орындалған розетка арқылы қосуды ұсынамыз.
Осы келтіруші желісі іске қосылатын плитаның
тұтынатын қуатына сәйкес келуі керек және 16А
ток қорғауы бар сақтандырғыш элементімен
қорғалуы керек.
CAUTION:
Make sure that the power cord is installed in such way to
avoid touching hot parts of the cooker (exhaust at the
back side, bottom part of the hob). High temperature
could cause damage to the insulation.
ВНИМАНИЕ!
Следите за тем, чтобы электрический подводящий
провод не касался горячих частей плиты (труба
отвода на задней стене плиты и нижняя часть
варочного стола), при прикосновении к которым
может произойти повреждение изоляции провода.
Повреждённый шнур должен быть заменён на новый,
такого же исполнения с изолированными жёсткими
концами.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
электр келтіруші шнуры плитаның ыстық бөліктеріне
(плитаның артқы қабырғасындағы бұру түтігі және
пісіру үстелінің төменгі бөлігі) жанаспағанын
қадағалаңыз, оларға жанасу жағдайында сымның
оқшаулануы ақаулануы мүмкін. Повреждённый шнур
должен быть заменён на новый, такого же
исполнения с изолированными жёсткими концами.
