1

L52 GRILLON L525000I (120410)

GRILLON

GRILLON

®

Made in France

3 year guarantee

(EN) Anchor
(FR) Ancrage

(DE) Anschlagmittel nach
(IT) Ancoraggio

(ES) Anclaje

L525000I (120410) miniplan 1 recto

(EN) Temporary horizontal lifeline
(FR) Ligne de vie horizontale temporaire

(DE) Temporäres horizontales Geländerseil nach
(IT) Linea di vita orizzontale temporanea

(ES) Línea de seguridad horizontal temporal

WARNING

Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous. 

You are responsible for your own actions and decisions.

Before using this equipment, you must:

- Read and understand all Instructions for Use.

- Get specific training in its proper use.

- Become acquainted with its capabilities and limitations.

- Understand and accept the risks involved.

FAILURE TO HEED ANY OF THESE 

WARNINGS MAY RESULT IN 

SEVERE INJURY OR DEATH.

EN 795 class B

(EN) Adjustable lanyard for work positioning
(FR) Longe réglable de maintien au travail

(DE) Einstellbares Verbindungsmittel zur Arbeitsplatzpositionierung nach
(IT) Cordino regolabile di posizionamento sul lavoro

(ES) Elemento de amarre regulable de sujeción

EN 358

L52

individually tested

PETZL

ZI Cidex 105A

38920 Crolles

France

www.petzl.com/contact

ISO 9001

Copyright Petzl

www.petzl.com

www.petzl.com

73 g / m

325 g

465 g

190 g

MGO

HOOK

00  000  AA  0000

Traceability: datamatrix = product 

reference + individual number

Year of 

manufacture
Day of 

manufacture 
Control or name 

of inspector

Incrementation

Individual number

e.

f.

g.

h.

i.

c.

 0082

Body controlling the 

manufacture of this PPE

Notified body that carried 

out the CE type inspection

a.

b.

Standards

j.

APAVE SUD Europe BP 193, 13322 

Marseille Cedex 16

N°0082

 0082

Nomenclature

2.

Inspection, points to verify

3.

Compatibility

4.

Lanyard for work positioning - EN 358

5.

Field of application (text part)

1.

Traceability and markings

15 kN

Static load test
Sollicitation 

statique

Statische 

Belastung
Sollecitazione 

statica

Solicitación 

estática

2

3

1

4
7

5

MGO

HOOK

6

Latest version Other languages

105 mm

103 mm

101 mm

99 mm

Miniplan 1 recto

CAHIER

CAHIER

GRILLON

GRILLON

®

Made in France

3 year guarantee

(EN) Anchor
(FR) Ancrage

(DE) Anschlagmittel nach
(IT) Ancoraggio

(ES) Anclaje

L525000I (120410) miniplan 1 recto

(EN) Temporary horizontal lifeline
(FR) Ligne de vie horizontale temporaire

(DE) Temporäres horizontales Geländerseil nach
(IT) Linea di vita orizzontale temporanea

(ES) Línea de seguridad horizontal temporal

WARNING

Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous. 

You are responsible for your own actions and decisions.

Before using this equipment, you must:

- Read and understand all Instructions for Use.

- Get specific training in its proper use.

- Become acquainted with its capabilities and limitations.

- Understand and accept the risks involved.

FAILURE TO HEED ANY OF THESE 

WARNINGS MAY RESULT IN 

SEVERE INJURY OR DEATH.

EN 795 class B

(EN) Adjustable lanyard for work positioning
(FR) Longe réglable de maintien au travail

(DE) Einstellbares Verbindungsmittel zur Arbeitsplatzpositionierung nach
(IT) Cordino regolabile di posizionamento sul lavoro

(ES) Elemento de amarre regulable de sujeción

EN 358

L52

individually tested

PETZL

ZI Cidex 105A

38920 Crolles

France

www.petzl.com/contact

ISO 9001

Copyright Petzl

www.petzl.com

www.petzl.com

73 g / m

325 g

465 g

190 g

MGO

HOOK

00  000  AA  0000

Traceability: datamatrix = product 

reference + individual number

Year of 

manufacture
Day of 

manufacture 
Control or name 

of inspector

Incrementation

Individual number

e.

f.

g.

h.

i.

c.

 0082

Body controlling the 

manufacture of this PPE

Notified body that carried 

out the CE type inspection

a.

b.

Standards

j.

APAVE SUD Europe BP 193, 13322 

Marseille Cedex 16

N°0082

 0082

Nomenclature

2.

Inspection, points to verify

3.

Compatibility

4.

Lanyard for work positioning - EN 358

5.

Field of application (text part)

1.

Traceability and markings

15 kN

Static load test
Sollicitation 

statique

Statische 

Belastung
Sollecitazione 

statica

Solicitación 

estática

2

3

1

4
7

5

MGO

HOOK

6

Latest version Other languages

105 mm

103 mm

101 mm

99 mm

Miniplan 1 recto

CAHIER

CAHIER

GRILLON

GRILLON

®

Made in France

3 year guarantee

(EN) Anchor
(FR) Ancrage

(DE) Anschlagmittel nach
(IT) Ancoraggio

(ES) Anclaje

L525000I (120410) miniplan 1 recto

(EN) Temporary horizontal lifeline
(FR) Ligne de vie horizontale temporaire

(DE) Temporäres horizontales Geländerseil nach
(IT) Linea di vita orizzontale temporanea

(ES) Línea de seguridad horizontal temporal

WARNING

Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous. 

You are responsible for your own actions and decisions.

Before using this equipment, you must:

- Read and understand all Instructions for Use.

- Get specific training in its proper use.

- Become acquainted with its capabilities and limitations.

- Understand and accept the risks involved.

FAILURE TO HEED ANY OF THESE 

WARNINGS MAY RESULT IN 

SEVERE INJURY OR DEATH.

EN 795 class B

(EN) Adjustable lanyard for work positioning
(FR) Longe réglable de maintien au travail

(DE) Einstellbares Verbindungsmittel zur Arbeitsplatzpositionierung nach
(IT) Cordino regolabile di posizionamento sul lavoro

(ES) Elemento de amarre regulable de sujeción

EN 358

L52

individually tested

PETZL

ZI Cidex 105A

38920 Crolles

France

www.petzl.com/contact

ISO 9001

Copyright Petzl

www.petzl.com

www.petzl.com

73 g / m

325 g

465 g

190 g

MGO

HOOK

00  000  AA  0000

Traceability: datamatrix = product 

reference + individual number

Year of 

manufacture
Day of 

manufacture 
Control or name 

of inspector

Incrementation

Individual number

e.

f.

g.

h.

i.

c.

 0082

Body controlling the 

manufacture of this PPE

Notified body that carried 

out the CE type inspection

a.

b.

Standards

j.

APAVE SUD Europe BP 193, 13322 

Marseille Cedex 16

N°0082

 0082

Nomenclature

2.

Inspection, points to verify

3.

Compatibility

4.

Lanyard for work positioning - EN 358

5.

Field of application (text part)

1.

Traceability and markings

15 kN

Static load test
Sollicitation 

statique

Statische 

Belastung
Sollecitazione 

statica

Solicitación 

estática

2

3

1

4
7

5

MGO

HOOK

6

Latest version Other languages

105 mm

103 mm

101 mm

99 mm

Miniplan 1 recto

CAHIER

CAHIER