13
L52 GRILLON L525000I (120410)
(SE) SVENSKA
Endast de tekniker som visas i de diagram som inte är överkorsade och/eller
markerade med en dödskalle är godkända. Besök regelbundet vår webbplats (www.
petzl.com) för att ta del av de senaste versionerna av dessa dokument.
Kontakta PETZL om du är osäker på eller har svårt att förstå något i dessa
dokument.
1. Användningsområden
Denna utrustning är personlig skyddsutrustning (PPE).
Denna produkt får inte belastas över sin hållfasthetsgräns eller användas till
ändamål den inte är avsedd för.
EN 358 justerbar lina för arbetspostionering
Justerbar lina som fästes runt en förankringspunkt eller struktur för att koppla in
arbetssele till förankringspunkten eller strukturen.
EN 795 klass B ankare
Temporär utrustning för fäste runt en struktur.
EN 795 klass B temporär horisontell livlina.
Bärbar ankarutrustning för uppförande av en temporär livlina.
VARNING!
Aktiviteter där denna typ av utrustning används är alltid riskfyllda.
Du ansvarar själv för dina egna handlingar och beslut.
Innan du använder denna utrustning måste du:
- Läsa och förstå samtliga användarinstruktioner.
- Få särskild övning i hur utrustningen ska användas.
- Lära känna utrustningens egenskaper och begränsningar.
- Förstå och godta de risker som finns.
Om dessa varningar ignoreras kan det medföra allvarliga skador eller
dödsfall.
Ansvar
VARNING! Det är mycket viktigt att användaren före användning får särskild
utbildning i de aktiviteter som definieras bland användningsområdena.
Denna produkt får endast användas av kompetenta och ansvarsfulla personer eller
av personer som övervakas av en kompetent och ansvarsfull person.
Det är ditt eget ansvar att i tillräcklig utsträckning lära dig korrekta tekniker och
skyddsmetoder.
Du bär i alla situationer ett personligt ansvar för samtliga skador, olycksfall eller
dödsfall som kan ske vid, eller till följd av, felaktig användning av våra produkter.
Använd inte produkten om du inte kan eller har möjlighet att ta detta ansvar eller
denna risk.
2. Utrustningens delar
(1) Karbiner (olika modeller beroende på typ av GRILLON), (2) Sydd ände med hål
för inkoppling, (3) Handtag, (4) Kam, (5) Repskydd (6) Sydd ände med skruvplugg,
(7) Inkopplingshål för utrustning.
Huvudsakliga material:
Aluminium legering, rostfritt stål, nylon.
3. Besiktning, punkter att kontrollera
Före varje användningstillfälle
Kontrollera utrustningens huvuddel (sprickor, märken efter slag, deformeringar,
slitage, rost). Kontrollera friktionsdelarna (kamskåran), de rörliga delarna (skruv
och axel), fjädern på handtaget samt att kammen rör sig utan problem.
Kontrollera så att inga främmande föremål (sand, grus och likn.) kommit in i de
mekaniska delarna samt att inga smörjmedel har kommit in där repet löper.
Kontrollera repet och sömmen. Leta efter jack, slitage och skador som uppkommit
som följd av användning, värme, kontakt med kemikalier etc. Leta särskilt efter
kapade eller slitna trådar.
Vid varje användningstillfälle
Det är viktigt att regelbundet inspektera produktens skick och dess
förbindelsepunkter med andra delar i utrustningen. Se till att de olika delarna i
utrustningen är korrekt sammansatta i förhållande till varandra.
Var noga med att inga främmande föremål fastnar i repskårorna.
Karbinerna skall alltid användas med grinden stängd och låst. Kontrollera
systematiskt att grinden är ordentligt låst genom att trycka på den med handen.
Se vilka moment som ingår i den inspektion som skall utföras för samtliga i PPE-
utrustningen ingående delar på www.petzl.com/ppe eller Petzls PPE-cd-rom.
4. Kompatibilitet
Se till att denna produkt är kompatibel med andra delar i systemet för ditt
användande (kompatibel = fungerar bra ihop).
En inkompatibel karbin kan öppnas av misstag, gå sönder eller på annat sätt
påverka säkerheten i utrustningens andra delar.
Karbin
VARNING, koppla ej in en stor karbin (t.ex. WILLIAM) till GRILLON då den kan
täcka för och blockera kammen.
GRILLON HOOK
VARNING: dålig inkoppling av HOOK i infästningpunkten på din sele kombinerat
med en ofrivillig rörelse eller tryck på grinden, kan medföra en risk att HOOK kan
urkopplas. För att minimera denna risk, koppla in HOOK korrekt och kontrollera att
den är rätt positionerad varje gång linan belastas. (Se bild).
Reservdelar
Ersätt dina rep endast med Petzl GRILLON-linor.
5. Lina för arbetspositionering - EN 358
Montering på selen
Linan måste vara inkopplad i EN 358 eller EN 813 infästningspunkter för
arbetspositionering. Ankarpunkten (EN 795) måste befinna sig höjd med eller över
midjan. Använd inte denna utrustning vid risk för fall. Den maximala godtagbara
fallängden är 0.5 m. Det kan vara nödvändigt att använda ett fallskyddssystem
utöver dina arbetslina.
5A. Användningsförfarande vid dubbla linor
Linan läggs runt en struktur i användarens midjehöjd.
Koppla in en karbin i infästningshålet på GRILLON och sätt sedan fast den i
infästningspunkten på selen. Lägg linan runt strukturen och koppla in änden av
linan till någon av selens infästningspunkter. För att dra åt linan, dra i den fria
änden av repet. För att lossa på linan, tryck på kammen.
VARNING, det är farligt att använda handtaget utan att hålla i bromssidan av repet.
5B. Som enkel repslinga vid infästningspunkt i brösthöjd
Linans ankarpunkt är belägen ovanför användaren. Linan är kopplad till den främre
infästningspunkten.
För att justera din position, belasta linan med din kroppstyngd och ta ett stadigt tag
i den fria änden av repet. Dra sedan försiktigt i handtaget samtidigt som du håller i
fria änden av repet. Bromskraften kontrolleras genom att variera taget om den fria
änden av repet.
Släpp handtaget för att stanna nedfirningen.
Släpp aldrig taget om bromsänden på repet.
6. EN 795 klass B ankare
6A. Förankring runt en struktur
Infästning och ankarstyrka
Vid infästning, se till att ankaret klarar av 10 kN i belastningens riktning.
Vid inkoppling av de två GRILLON-karbinerna, se till att undvika belasting från tre
håll på karbinerna genom att:
- använda en speciell karbin som tål belstning från tre håll (t.ex en trianglär
skruvlänk eller en PAW).
- göra en loop i arbetsrepet (8-knop) i vilken de båda karbinerna kan kopplas in.
För att säkra ditt ankare, gör en mule-knop - avknuten med överhandsknop nära
GRILLON - på den fria änden av repet.
6B. EN 795 klass B temporär horisontell livlina.
Förankringar
GRILLON temporär horisontell livlina måste användas ihop med förankringar av
typen EN 795 och karbiner av typen EN 362 med en hållfasthet på minst 12 kN. Se
till att ankaret har en passande form.
Ankarpunkten för systemet ska helst vara beläget ovanför användaren.
Montering av livlinan
Livlinan måste spännas för hand av en eller två personer, utan att använda
hjälpmedel såsom ett hissystem.
Före varje användning, se till att livlinan är ordentligt spänd genom att dra så hårt
du kan i den fria änden av repet.
För att säkra ditt ankare, gör en mule-knop - avknuten med överhandsknop nära
GRILLON - på den fria änden av repet.
Göra inga knopar vid de mellanliggande ankarpunkterna.
Lutningen på livlinan får inte övertsiga 15°.
Använda den temporära horisontella livlinan
- En person per spann och maximalt två personer på livlinan.
- Livlinan får inte användas till att hänga utrustning i.
Koppling till livlinan
Om de finns risk för ett fall på över 1 meter, eller en fallfaktor större eller lika
med 1, måste en EN 355 falldämpare med en falllskyddssele användas (se den
tekniska specifikationen för falldämparen för maximalt tillåten falllängd och
förlängningen efter ett fall).
Frihöjd = fallrummet mellan ankarpunkten och marken.
Frihöjden under användaren måste vara tillräcklig för att skydda personen från att
slå i något vid ett fall. För detta måste du räkna ut den minsta krävda frihöjden.
Denna uträkning måste ta i beräkning att livlinan bågnar (se tabell).
OBS, ju större avstånd mellan två på varandra följande ankarpunkter, desto mer
bågnar linan. T.ex. för en 20 m GRILLON kan linan bågna så att den hänger ner
4,5 m, om det saknas en mellanliggande ankarpunkt.
För att linan ska bågna mindre, lägg till några mellanliggande ankarpunkter.
7. Kompletterande information gällande
standarder (EN 365)
Räddningsplan
Du måste ha en räddningsplan och medel för att snabbt genomföra den om
problem skulle uppstå vid användning av denna utrustning.
Övrigt
- VARNING! När flera olika utrustningsdelar används ihop kan en farlig situation
uppstå om en utrustningsdel som inte fungerar tillfredsställande försämrar
funktionen hos en annan del.
VARNING! Se till att produkterna inte skrapar emot skrovliga eller vassa ytor.
- Användarna måste vara friska för att utföra aktiviteter på hög höjd.
- Du måste ta hänsyn till gällande lagar och förordningar samt de
säkerhetsföreskrifter som finns på arbetsplatsen när du kontrollerar hur lämplig
utrustningen är för det aktuella användningsområdet.
- Användarinstruktionerna för varje del i utrustningen som används ihop med
denna produkt måste följas.
- Bruksanvisningen för denna utrustning måste finnas tillgänglig på det språk som
talas i det land där produkten ska användas.
8. Allmän information från Petzl
Livslängd / När produkten inte längre ska användas
För plast- och textilprodukter från Petzl är den maximala livslängden 10 år från
tillverkningsdatum. Obegränsad för metallprodukter.
OBS! I extremfall kan produkten behöva kasseras efter ett enda användningstillfälle,
beroende på hur och var den använts och vad den utsatts för (tuffa miljöer, hav,
vassa kanter, extrema temperaturer, kemikalier, etc.).
Produkten måste kasseras när:
- den är över 10 år gammal och gjord av plast eller textil,
- den har blivit utsatt för ett större fall eller kraftig belastning,
- den inte klarar besiktningen. - du tvivlar på dess skick.
- du inte helt och hållet känner till dess historia,
- den blir omodern pga nya lagar, nya standarder, ny teknik eller är inkompatibel
med annan del i utrustningen osv..
Förstör all utrustning som inte längre används för att undvika framtida
bruk.
Produktbesiktning
Utöver den kontroll som ska göras före varje användning, SKALL en mer noggrann
besiktning utföras regelbundet av en kompetent person. Antalet besiktningar beror
på gällande lagstiftning och på vilket sätt och hur ofta produkten används. Petzl
rekommenderar minst en besiktning per år.
För att produkten ska vara spårbar är det viktigt att behålla alla märkningar och
etiketter.
Besiktningsprotokoll skall dokumenteras med följande innehåll: typ av utrustning,
modell, tillverkare, serienummer eller individnummer, tillverkningsdag,
inköpsdatum, första användningstillfälle, datum för nästa periodiska kontroll, ev.
problem/skador, kommentarer, namn och signatur på besiktningsmannen.
Se exemple på www.petzl.com eller på Petzls CD för PPE inspektion.
Förvaring, transport
Förvara produkten på en torr plats där den inte utsätts för UV-ljus, kemikalier,
extrema temperaturer osv.. Rengör och torka produkten om det behövs.
Förändringar, reparationer
Ändringar och reparationer utanför Petzls lokaler är ej tillåtna
(undantaget reservdelar).
3 års garanti
Mot alla material- och tillverkningsfel. Undantag: normalt slitage, rost,
modifieringar eller ändringar, felaktig förvaring, dåligt underhåll, försumlighet eller
felaktig användning.
Ansvar
PETZL ansvarar inte för direkt eller indirekt skada, olycksfall, eller någon annan typ
av skada som uppstår i samband med användningen av Petzls produkter.
Spårbarhet och märkningar
a. Kontrollorgan som verifierar denna tillverkare av PPE (Personlig
skyddsutrustning)
b. Ackrediterat institut som utfört CE test
c. Spårbarhet: datamatris = produktreferens + individuellt nummer
d. Diameter
e. Individuellt nummer
f. Tillverkningsår
g. Tillverkningsdag
h. Kontroll
i. Incrementation
j. Standarder
Vassa kanter
Test dynamisk prestanda (EN 795 klass B)
Bågnande
Maximala avståndet mellan två intilligande ankarpunkter
Maximal längd på lina (efter fullt slitage)
Exempel
