15
L52 GRILLON L525000I (120410)
(NO) NORSK
Kun de teknikkene som er vist uten kryss og/eller dødninghode-symbol er tillatte.
På www.petzl.com vil du jevnlig finne oppdatert informasjon for disse produktene.
Kontakt PETZL dersom du er i tvil, eller du ikke forstår bruksanvisningene.
1. Bruksområder
Personlig verneutstyr (PVU).
Produktet må ikke brukes utover dets begrensninger eller i andre situasjoner som
det ikke er beregnet for.
Justerbar støtteline for arbeidsposisjonering som er godkjent i
henhold til kravene i NS-EN 358.
Justerbar støtteline for arbeidsposisjonering som kan legges rundt et anker eller
en struktur.
NS-EN 795: Klasse B: Anker
Midlertidig forankringspunkt som kan legges rundt en struktur.
NS-EN 795: Klasse B: Midlertidig gelendertau
Flyttbart forankringspunkt som kan brukes som midlertidig gelendertau.
ADVARSEL
Aktiviteter som innebærer bruk av dette produktet er farlige.
Du er selv ansvarlig for dine egne handlinger og avgjørelser.
Før du tar i bruk utstyret, må du:
- Lese og forstå alle bruksanvisningene.
- Sørge for å få spesifikk opplæring i hvordan utstyret skal brukes.
- Gjøre deg kjent med utstyret, og tilegne deg kunnskap om utstyrets kapasitet og
begrensninger.
- Forstå og akseptere risikoen i aktiviteter som involverer bruk av utstyret.
Manglende respekt for selv ett av disse punktene kan medføre alvorlig
personskade eller død.
Ansvar
ADVARSEL: Før du tar i bruk utstyret er det svært viktig at du får grundig opplæring
i hvordan det fungerer.
Dette produktet skal kun brukes av kompetente og ansvarlige personer, eller under
direkte tilsyn av en kompetent og ansvarlig person.
Det er ditt eget ansvar å sørge for at du får opplæring i bruk og riktige
sikringsteknikker.
Du tar selv risikoen og ansvaret for skade, personskade eller dødsfall som eventuelt
oppstår som følge av feilaktig bruk av våre produkter, uansett på hvilken måte
feilen er gjort. Dersom du ikke er i stand til å ta på deg dette ansvaret eller denne
risikoen, skal du ikke bruke utstyret.
2. Liste over deler
(1) Koblingsstykker (ulike modeller avhengig av hvilken versjon av GRILLON
som brukes), (2) Forankringsenden av tauet har sydd ende med tilkoblingshull,
(3) Håndtak, (4) Låskam, (5) Flyttbar beskyttende strømpe, (6) Sydd ende med
skruemontert plugg, (7) Tilkoblingshull.
Hovedmaterialer:
Aluminiumslegering, rustfritt stål, nylon, polyester.
3. Kontrollpunkter
Før du bruker produktet
Kontroller at rammen ikke har sprekker, bulker, merker, slitasje eller rust. Kontroller
friksjonselementene (taubanen), lukkemekanismen (skrue og bolt) og håndtakets
fjæring. Sjekk også at kammen kan bevege seg fritt.
Kontroller at det ikke er fremmedelementer som sand o.l. i sikringsmekanismen, og
at det ikke er smørende midler i taubanen.
Sjekk tauet/lina og alle bærende sømmer. Se etter kutt, slitasje og skade forårsaket
av bruk, varme, kjemikalier, osv. Se spesielt etter avkuttede tråder.
Under bruk
Det er viktig å jevnlig kontrollere at produktet fungerer som det skal og at
produktets koblinger til andre elementer i systemet fungerer. Forsikre deg om at
alle elementene i systemet er riktig posisjonerte i forhold til hverandre.
Sørg for at det ikke kommer fremmedelementer inn i bremsen.
Porten på koblingsstykker må alltid være lukket og låst under bruk. Kontroller alltid
at porten er lukket ved å presse den innover.
Detaljert informasjon om kontrollrutiner for hvert PVU finner du på www.petzl.com/
ppe eller på Petzls PPE CD-ROM.
4. Kompatibilitet
Kontroller at produktet er kompatibelt med de andre elementene i systemet
(kompatibelt = at produktet fungerer som det skal sammen med de andre
elementene).
En kobling som ikke er kompatibel kan føre til at koblingen hektes av tilfeldig, at
den ødelegges eller at den påvirker sikkerhetsfunksjoner i annet utstyr.
Karabiner
ADVARSEL: Ikke koble større karabinere til GRILLON (f.eks. WILLIAM) enn det
som er anbefalt. Store karabinere kan blokkere låskammen.
GRILLON HOOK
ADVARSEL: Dårlig plassering av HOOK i tilkoblingsringen på selen, i kombinasjon
med eventuelle trykk på portens låsemekanisme, kan føre til at koblingen hektes
av tilfeldig. Denne risikoen kan elimineres ved å koble til HOOK på riktig måte, og
ved å kontrollere at den er riktig posisjonert hver gang du belaster støttestroppen
(se tegning).
Reservedeler
Tauet/lina skal kun erstattes med GRILLON-reserveliner fra Petzl.
5. Støtteline for arbeidsposisjonering som
er i henhold til kravene i NS-EN 358
Tilkobling til selen
Støttelina må kobles til tilkoblingspunkter for arbeidsposisjonering. Disse må
være i henhold til kravene i NS-EN 358 eller NS-EN 813. Forankringspunktet
(NS-EN 795) må være plassert ved eller ovenfor brukerens hoftehøyde. Dette
utstyret skal ikke brukes dersom det foreligger risiko for fall. Maksimal akseptabel
fallfaktor er 0,5 m. Det kan være nødvendig å bruke et fallsikringssystem i tillegg til
arbeidsposisjoneringssystemet.
5A. Støttelina lagt dobbel
Støttelina legges rundt strukturen i brukerens hoftehøyde.
Fest en karabiner i tilkoblingshullet på GRILLON og koble den til ett av selens
tilkoblingspunkter. Legg støttelina rundt strukturen og koble forankringsenden til
ett av selens tilkoblingspunkter. Stram til ved å dra i låseenden av tauet/lina. Press
inn låskammen for å frigjøre støttelina.
ADVARSEL: Det er farlig å bruke håndtaket på bremsen uten å samtidig holde i
låseenden av tauet/lina.
5B. Støttelina brukt enkel i tilkoblingspunktet framme på selen
Forankringspunktet skal være plassert ovenfor brukeren. og støttelina skal kobles til
tilkoblingspunktet framme på selen.
Skift arbeidsposisjon ved å belaste støttelina mens du holder i låseenden av tauet/
lina. Trekk i håndtaket med én hånd mens du holder i tauets/linas låseende med
den andre hånden. Du kan kontrollere nedfiringen ved å variere hvor stramt du
holder i låseenden av tauet/lina.
Slipp håndtaket for å stanse nedfiringen.
Hold alltid en hånd på låseenden av tauet/lina.
6. NS-EN 795: Klasse B: Midlertidig
forankringspunkt
6A. Forankring rundt en struktur
Tilkobling og forankringens styrke
Sørg for at forankringspunktets styrke er minst 10 kN i belastningsretningen.
Når du kobler til de to GRILLON-koblingsstykkene, bør du unngå
trepunktsbelastning på disse ved å:
- bruke et koblingsstykke som tåler trepunktsbelastning, for eksempel et trekantet
koblingsstykke eller en PAW
- koble koblingsstykkene til en åttetallsknute som du knytter på arbeidstauet
Sikre forankringspunktet med en låseknute, og deretter en overhåndsknute på
låseenden av tauet. Sikringsknutene knyttes nær GRILLON.
6B. NS-EN 795: Klasse B: Midlertidig gelendertau
Forankringspunkt
Dersom GRILLON brukes som midlertidig gelendertau, må den brukes
sammen med et forankringspunkt som er i henhold til kravene i NS-EN 795, og
koblingsstykker som er i henhold til kravene i NS-EN 362, som har minimum
bruddstyrke på 12 kN. Sørg for at forankringspunktets elementer har egnede
plasseringer i forhold til hverandre.
Systemets forankringspunkt bør fortrinnsvis være plassert ovenfor brukerens
posisjon.
Slik monterer du gelendertauet
Gelendertauet må strammes til for hånd av én eller to personer, uten bruk av
mekaniske taljesystemer.
Før hver gangs bruk må du stramme gelendertauet godt ved å dra så hardt du
klarer i låseenden av tauet.
Knytt en låseknute, og deretter en overhåndsknute på låseenden av tauet.
Sikringsknutene knyttes nær GRILLON.
Ikke knytt knuter ved opphengspunktene.
Hellingen på gelendertauet må ikke overstige 15 grader.
Slik bruker du det midlertidige gelendertauet
- Én person per lengde/opphengsområde og maksimum to personer på
gelendertauet samtidig.
- Gelendertauet må ikke brukes til å henge utstyr på.
Slik kobler du deg til gelendertauet
Dersom det foreligger risiko for fall på over én meter, eller fall som har fallfaktor 1
eller mer, må du bruke en falldemper som er godkjent i henhold til kravene i
NS-EN 355, sammen med en fallsikringssele (se falldemperens bruksanvisning for
informasjon om den maksimal tillatt fallengde og forlengelse etter fall).
Klaring = tilstrekkelig klaring mellom forankringen og bakken.
Det må alltid være tilstrekkelig klaring under brukeren for å unngå sammenstøt
med bakken eller annet underlag ved et eventuelt fall. Du må derfor beregne en
minimumsklaring under brukeren som tar høyde for slakk og strekk i gelendertauet
(se tabell).
Viktig: Jo lengre avstand mellom to opphengspunkt, desto større blir strekken i
tauet. For eksempel kan strekken i en 20 m lang GRILLON bli 4,5 m dersom det
ikke brukes opphengspunkter.
Reduser strekk i tauet ved å bruke opphengspunkter.
7. Utfyllende normativ informasjon om
NS-EN 365
Redningsplan
Forutse eventuelle hendelser og ha en plan for hvordan du vil skaffe hjelp dersom
du kommer i vanskeligheter.
Diverse
- Ved bruk av flere systemer samtidig kan farlige situasjoner oppstå dersom et av
systemene påvirker sikkerhetsfunksjoner i de andre systemene.
- ADVARSEL: FARE. Pass på at produktet ikke gnisser mot materialer med
slipeeffekt eller skarpe kanter.
- Brukere må være medisinsk i stand til å drive aktivitet i høyden.
- Du må kontrollere at dette utstyret er riktig for tiltenkt bruk, med tanke på
gjeldende regelverk og andre standarder for arbeidssikkerhet.
- Bruksanvisningene som følger med hver del av disse produktene må følges nøye.
- Bruksanvisningene må leveres på språket som benyttes i brukslandet.
8. Generell informasjon om Petzl-produkter
Levetid
Levetiden for plast- og tekstilprodukter fra Petzl er maksimum 10 år fra
produksjonsdato. Metallprodukter har ubegrenset levetid.
VIKTIG: Spesielle hendelser kan begrense produktets levetid til kun én gangs
bruk. Eksempler på dette er eksponering for barskt klima, sjøsalt, skarpe kanter,
ekstreme temperaturer, kjemiske produkter, osv.
Et produkt må kasseres når
- det er 10 år gammelt og består av plast eller tekstiler
- det har tatt et kraftig fall eller stor belastning
- det ikke blir godkjent i kontroll, og du er i tvil om det er pålitelig
- du ikke kjenner produktets fullstendige historie
- det blir foreldet på grunn av utvikling og endring av lovtekster, standarder,
bruksteknikker, og når det blir inkompatibelt med annet utstyr, osv.
Ødelegg gammelt utstyr for å hindre videre bruk.
Produktkontroll
I tillegg til kontroll før og under bruk bør det gjennomføres en grundig, periodisk
kontroll av en kompetent kontrollør. Hvor ofte denne kontrollen bør gjøres må
bestemmes i henhold til gjeldende retningslinjer og brukstype og -intensitet. Petzl
anbefaler at en slik kontroll utføres minst én gang per år.
For å sikre god sporbarhet må du ikke fjerne merkelapper og graveringer.
Resultatene fra kontrollen bør registreres i et eget oppfølgingsskjema med følgende
detaljer: Utstyrstype, modell, navn og kontaktinformasjon på produsent, serie- eller
uniknummer, produksjonsår, kjøpsdato, dato for når produktet ble tatt i bruk,
oversikt over periodiske kontroller (dato, kommentarer og markerte feil, inspektørs
navn og signatur og dato for neste planlagte kontroll).
Du kan se eksempel på et slikt skjema på www.petzl.com/ppe eller på Petzls
PPE CD-ROM.
Lagring og transport
Oppbevar produktet på et sted hvor det ikke eksponeres for UV-stråling, kjemikalier,
ekstreme temperaturer, osv. Rengjør og tørk produktet hvis nødvendig.
Endringer og reparasjoner
Endringer og modifiseringer som ikke er godkjent av Petzl er
forbudt, med unntak av når det gjelder utbyttbare deler.
3 års garanti
på alle materielle feil og fabrikasjonsfeil. Følgende dekkes ikke av garantien: Normal
slitasje, oksidering, endringer eller modifikasjoner, feil lagring, dårlig vedlikehold
eller annen bruk enn det produktet er beregnet for.
Ansvar
PETZL er ikke ansvarlig for direkte, indirekte eller tilfeldige konsekvenser eller
andre typer skader som følge av bruk av produktene.
Sporbarhet og merking
a. Instansen som kontrollerte produsenten av ditt PVU
b. Teknisk kontrollorgan som utførte CE-godkjenningen
c. Sporbarhet: Identifikasjonsmåte = produktreferanse + uniknummer
d. Diameter
e. Uniknummer
f. Produksjonsår
g. Produksjonsdato
h. Kontroll
i. Økning i nummerrekkefølgen
j. Standarder
Skarpe kanter
Test av dynamiske egenskaper (NS-EN 795: Klasse B)
Strekk
Maksimal lengde mellom to opphengspunkter
Maksimal lengde på falldemperen etter full rakning av sømmene
Eksempel
