72

Programul „ПЛОВ” 

Recomandat pentru prepararea de pilaf cu carne, peşte sau legume. Timpul de 

preparare implicit — 1 oră. Este posibilă instalarea manuală a timpului de pre

-

parare în intervalul de la 10 minute la 2 ore cu pas de instalare de 5 minute.

Programul „СУП” 

Recomandat pentru prepararea diferitelor supe şi, de asemenea, compoturilor 

din fructe şi băuturilor. Timp de preparare implicit  — 1 oră. Este posibilă insta

-

larea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 10 minute pînă la 8 

ore cu pas de instalare de 5 minute.

Programul „ВЫПЕЧКА” 

Recomandat pentru prepararea copturilor (torturilor, biscuiţilor, prăjiturilor). 

Timp de preparare implicit — 45 minute. Este posibilă instalarea manuală 

a timpului preparare în intervalul de la 10 minute pînă la 8 ore cu pas de 

instalare de 5 minute.  

Programul „ХЛЕБ” 

Este recomandat pentru coacerea diferitelor tipuri de pîine. Programul constă din 

două etape: fermentarea aluatului şi coacerea produsului finit. Timp de prepara

-

re implicit — 3 ore. Este posibilă instalarea manuală a timpului de preparare în 

intervalul de la 10 minute pana la 6 ore cu pas de instalare de 5 minute.

Frămîntaţi aluatul, urmînd recomandările din reţeta selectată. Puneţi aluatul în 

castron. Instalaţi castronul in carcasa multifierbătorului. Asiguraţi-vă că toate 

ingredientele se află sub marca „1/3” de la suprafaţa interioară a vasului. Urmaţi 

pp. 2–10 în secţiunea „Ordinea generală la utilizarea programelor automate”. Nu 

deschideţi capacul multifierbătorului pînă la terminarea procesului de coacere.

Nu se recomandă utilizarea funcţiei „Anînarea startului”, deoarece acest lucru 

poate afecta calitatea copturilor. 

La coacerea pîinii urmaţi strict instrucţiunile din cartea „120 reţete”, care este 

inclusă împreună cu acest model de multifierbător.

Grupul de programe „ЖАРКА” 

Sunt recomandate pentru prăjirea cărnii şi produse din carne, cărnii de pasăre, 

peşte şi fructe de mare, legume. Timp de preparare implicit depinde de subpro

-

gramul selectat (se stabileşte prin apăsarea pe butonul „Выбор продукта”): 

„МЯСО” („CARNE”) — 18 minute, „ПТИЦА” („CARNE DE PASĂRE”) — 17 minute, 

„РЫБА” („PEŞTE”) — 15 minute, „ОВОЩИ” („LEGUME”) — 16 minute. Este posibi

-

lă instalarea manuală a timpului de preparare într-un interval de la 5 minute 

la 2 ore cu pas de instalare de 1 minut.

Funcţia „Anînarea startului” în programele de acest grup nu este disponibilă. 

Se permitede prăjit produsele cu capacul deschis.

Programul „МОЛОЧНАЯ КАША / КРУПЫ” 

Este destinată pentru prepararea terciurilor cu laptele pasteurizat de grăsime mică, 

precum şi pentru fieberea cerealelor şi prepararea garniturilor. Timp de preparare 

implicit — 35 de minute. Este posibilă instalarea manuală a timpului de prepara

-

re în intervalul de la 5 minute pana la 4 ore cu pas de instalare de 1 minut.

Recomandări privind prepararea terciului cu lapte în multi-cooker

În vederea preveniriiclocotirii laptelui şi a obţinerii rezultatului scontat se reco

-

mandă ca înainte de începerea procesului de pregătire să efectuaţi următorii paşi: 

•  spălaţi bine toate crupele cu bob mare (orez, hrişcă, grâu etc.) până când 

apa va rămâne curată;

•  înainte de preparare ungeţi fundul castronului multi-cooker cu unt;

•  respectaţi cu stricteţe proporţiile ingredientelor, cântărindu-le conform 

indicaţiilor din cartea de reţete (creşterea sau micşorarea cantităţii ingre

-

dientelor se va efectua în mod proporţional);

•  în cazul folosirii laptelui integral se recomandă diluarea acestuia în 

proporţie de 1:1 cu apă potabilă.

Particularităţile laptelui şi a crupelor diferă în funcţie de producător şi de locul 

de provenienţă, fapt care contribuie la rezultatele pregătirii mâncărurilor. 
În cazul în care rezultatul scontat în programul „МОЛОЧНАЯ КАША / КРУПЫ” 

n-a fost atins, atunci puteţi folosi programul «МУЛЬТИПОВАР”. Temperatura 

optimă de preparare a terciului de lapte este de 95°С. Cantitatea de ingredien

-

te şi timpul de pregătire va fi stabilit în funcţie de reţetă.

Programele grupului „ТУШЕНИЕ/ХОЛОДЕЦ” 

Sunt recomandate pentru înăbuşirea cărnii şi produselor din carne, peştelui, 

fructelor de mare şi legumelor, precum şi pentru prepararea răciturilor şi altor 

feluri de mîncare, care necesită o prelucrare termica de lungă durată. Timpul 

implicit depinde de subprogramul selectat (se stabileşte prin apăsarea buto

-

nului „Выбор продукта”): „МЯСО” („CARNE”) — 1 oră, „ПТИЦА” („CARNE DE PA

-

SĂRE”) — 50 minute, „РЫБА” („PEŞTE”) — 35 minute, „ОВОЩИ” („LEGUME”) — 45 

minute. Este posibilă instalarea manuală a timpului de preparare în intervalul 

de la 10 minute pînă la 12 ore cu pasul de instalare de 5 minute.  

Programele grupului „ВАРКА/БОБОВЫЕ”

Sunt recomandate pentru fierberea cărnii, cărnii de pasăre, peştelui, legumelor şi 

boabelor. Timpul implicit depinde de subprogramul setat (se stabileşte prin 

apăsarea butonului „Выбор продукта”): „МЯСО” („CARNE”) — 1 oră, „ПТИЦА” 

(„CARNE DE PASĂRE”) — 50 minute, „РЫБА” („PEŞTE”) — 35 minute, „ОВОЩИ” 

(„LEGUME”) — 45 minute. Este posibilă instalarea manuală a timpului de prepa

-

rare într-un interval de la 5 minute pînă la 8 ore cu pas de instalare de 5 minute. 
La prepararea produselor de boabe timpul de preparare implicit necesita să fie 

mărit în conformitate cu recomandările cărţii „120 reţete”.

Programul „ЙОГУРТ/ТЕСТО” 

Recomandat pentru prepararea de diferite tipuri de iaurt şi amestecarea aluatului 

dospit. Timp de preparare implicit — 8 ore. Este posibilă instalarea manuală a 

timpului depreparare în intervalul de la 10 minute pînă la 12 ore cu pas de insta

-

lare de 5 minute. Funcţia autoîncălzirii în acest program nu este disponibilă.

III. CURĂȚARE ŞI ÎNGRIJIRE

•  Înainte de curăţarea aparatului, asiguraţi-vă că el este deconectat de la 

priză şi s-a răcit suficient.

•  Folosiţi o cîrpă moale şi detergent neabraziv de vase. Vă recomandăm să 

curăţaţi produsul imediat după utilizare.

Atenţie! La curăţare nu folosiţi produse abrazive, bureşi cu abrazive şi substan

-

ţe chimice agresive. Se interzice de scufundat corpul aparatului în apă sau de 

pus sub jet de apă.

•  Înainte de prima utilizare sau pentru a elimina mirosurile după preparare 

se recomandă de fiert o jumătate de lămîie în programul „НА ПАРУ – РЫБА”, 

lăsînd timpul prestabilit fără modificări. 

•  Castronul şi capacul din aluminiu* trebuie să fie curăţat după fiecare 

utilizare. Castronul poate fi spălat în maşină de spălat vase. După curăţa

-

re, ştergeţi suprafaţa exterioară a castronului pînă la uscat.

•  Supapa de abur, de asemenea, se recomandă de a curata dupa fiecare 

utilizare. Instalaţi regulatorul de ieţire a aburului în poziţia „0” şi scoateţi-

l fără efort. După aceea, scoateţi partea inferioară a supapei, trăgind de 

marginea din aprofundarea capaculului în sus şi spre sine. Spălaţi bine 

piesele supapei sub jet de apă şi uscaţi-le. Mai întîi, instalaţi la loc partea 

de jos, apoi partea de sus. Deplasaţi regulatorul de ieşire a aburilor în 

poziţia „I”–”III”, pentru a fixa partea superioară în soclu.

•  În timpul prepararii este posibilă formarea condensatului, care se acumu

-

lează într-o fanta specială pe carcasa aparatului în jurul castronului. Acest 

condensat se şterge uşor cu un serveţel de bucatarie sau o cîrpă moale.

•  Curăţarea camerei de încălzire a aparatului efectuaţi doar atunci cînd 

apare poluare vizibilă. Părţile laterale, suprafata discului de incalzire si 

invelitoarea elementului termosensibil în mijlocul discului se poate de 

curăţat cu un burete umed (nu ud!) sau o cîrpă. Dacă aplicaţi dezinfectant, 

e necesar să fie îndepărtate cu grijă toate rămăşiţele. La poluarea supra

-

feţei discului de incalzire se permite de folosit un burete cu rigiditate 

medie sau perie sintetică. La nimerirea unor corpuri străine în aprofunda

-

rea din jurul elementului termosensibil, uşor îndepărtaţi-le cu penseta, 

fără să apăsaţi pe carcasa senzorului.

* Pentru a îndepărta capacul interior din aluminiu, concomitent trageţi spre sine 

şi în sus două cleme de fixare din plastic in partea de jos a ei. După curăţare, 

introduceţi lamela în partea de sus a capacului detaşabil în slot, aliniaţi-l cu 

capacul de bază şi apăsaţi pe partea de jos a fixatorilor pînă cînd auziţi un clic. 

Capacul interior din aluminiu trebuie să fie bine fixat.

IV.  ÎNAINTE  DE A  LUA  LEGĂTURA  CU 

CENTRUL DE SERVICII

Mesaj de eroare 

pe ecran

Defecte eventuale  Rezolvarea erorii

Е1 – Е5

Perturbare în 

munca 

termosensorilor.

Deconectaţi aparatul de la priza electrică, lasăli-l să se 

răcească. Închideţi ermetic capacul, porniţi aparatul de 

la reţeaua electrică din nou. Dacă la conectarea repe

-

tată problema persistă, contactaţi un centru de service.

Defecţiune

Cauza posibilă

Înlăturarea defecţiunii

Nu se conectează.

Nu este tensiune în reţeaua electrică.

Verificaţi tensiunea în reţeaua 

electrică.

Mîncarea se prepa-

ră prea mult timp.

Întreruperi în alimentarea cu energie 

electrică.

Verificaţi tensiunea în reţeaua 

electrică.

Între  vas  şi  element  de  încălzire  a 

pătruns un obiect străin.

Înlăturaţi obiectul străin.

Vasul instalat incorect în corpul oalei 

sub presiune.

Amplasaţi  vasul  drept  fără 

înclinări.

Element de încălzire contaminat.

Deconectaţi  aparatul  de  la 

reţeaua electrică, lăsaţi-l să se 

răcorească. Curăţaţi elementul 

de încălzire.

V. OBLIGAȚII DE GARANȚIE

Pentru acest produs se acordă un termen de garanţie de 25 luni de la momen

-

tul procurării. În timpul perioadei de garanţie producătorul se obligă să înlătu

-

re prin reparare,  schimbare a pieselor sau schimbare a produsului complet 

orice defecte de fabrică  provocate de calitatea insuficientă a materialelor sau 

de rasamblare. Garanţia intră în vigoare numai în cazul în care data procurării 

este confirmată prin ştampila magazinului şi semnătura vînzătorului pe talonul 

de garanţie original. Prezenta garanţie se recunoaşte numai în cazul în care 

produsul a fost utilizat în conformitate cu instrucţiunea de exploatere, nu a fost 

reparat, nu a fost dezasamblat şi nu a fost defectat în rezultatul  manipulării 

incorecte, precum şi păstrată toată completarea produsului. Prezenta garanţie 

nu se răspîndeşte asupra uzurei normale a produsului şi asupra consumabilelor 

(filtrelor, becului, acoperirilor ceramice şi de teflon, garniturilor de etanşare etc.).
Termenul de exploatare a produsului şi termenul de valabilitate a garantiei se 

calculează de la data vânzării sau de la data  fabricării produsului (în cazul în 

care data de vânzare e  imposibil de determinat).
Data  fabricării dispozitivului poate fi găsită în numărul de serie, amplasat pe 

eticheta de identificare ataşată pe carcasa produsului. Numărul de serie este 

format din 13 simboluri. Simbolurile 6 si 7 indica luna,  8 – anul de  producere 

a dispozitivului. 

Termenul de servire a aparatului stabilit de producător constituie 5 ani din 

momentul procurării cu condiţie că exploatarea produsului este efectuată în 

corespundere cu instrucţiunea dată şi standardele tehnice.

Ambalajul, îndrumătorul utilizatorului, precum şi aparatul este necesar de uti

-

lizat în conformitate cu programul local de prelucrare a deşeurilor. Nu aruncaţi 

astfel de produse împreună cu gunoiul obişnuit.