Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / DW50H4030FS

Инструкция для SAMSUNG DW50H4030FS

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

DW50H4050BB
DW50H4030BB

DW50H4030FS

DW50H4030FW

Посудомийна машина

Посібник користувача

уявіть

 можливості

Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung.

Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UK_140714.indd   1

Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UK_140714.indd   1

2014-07-14   

 3:37:27

2014-07-14   

 3:37:27

Страница:
(57 из 224)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 225
    DW50H4050BB DW50H4030BB DW50H4030FS DW50H4030FW Посудомоечная машина руководство пользователя удивительные возможности Благодарим за приобретение данного изделия компании Samsung. Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_RU_140714.indd 1 2014-07-14 3:38:32
  • Страница 2 из 225
    Инструкции по безопасности Внимательно прочитайте эту информацию и сохраните ее для последующего использования. В случае передачи устройства предоставьте эту информацию другому владельцу. Данное руководство включает такие разделы, как « Инструкции по безопасности », « Детали и функции », «
  • Страница 3 из 225
    • • • • • • В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен производителем, сотрудником сервисной службы или другим квалифицированным специалистом для предотвращения опасных ситуаций. Упаковочный материал следует утилизировать надлежащим образом. Посудомоечную машину необходимо
  • Страница 4 из 225
    Содержание ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ 5 13 УСТАНОВКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА И УМЯГЧИТЕЛЯ ВОДЫ 21 ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ В ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУ 28 ПРОГРАММЫ МЫТЬЯ 34 ЧИСТКА И УХОД 40 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 43 47 ПРИЛОЖЕНИЕ 5 7 11 Функции посудомоечной машины Панель управления
  • Страница 5 из 225
    Детали и функции ФУНКЦИИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Вид спереди и сзади (DW50H4050BB) 01 ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ 1 7 2 4 8 3 5 3-я полка 2 Верхняя корзина 3 Нижняя корзина 4 Сопло трубки 5 Контейнер для соли 6 Дозатор 7 Полка для чашек 8 Кронштейны распылителя 9 Конструкция фильтра 10 Подающий шланг 11 Сливной
  • Страница 6 из 225
    Детали и функции Вид спереди и сзади (DW50H4030BB / DW50H4030F) 7 6 1 3 8 1 Верхняя корзина 2 Нижняя корзина 3 Сопло трубки 4 Контейнер для соли 5 Дозатор 6 Полка для чашек 7 Полка для ножей 8 Кронштейны распылителя 8 9 Конструкция фильтра 9 10 Подающий шланг 11 Сливной шланг 2 4 9 5 10 11
  • Страница 7 из 225
    ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ DW50H4030FW/FS 2 6 01 ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ 1 3 4 5 8 7 9 1 Power (Питание) Нажмите эту кнопку, чтобы включить посудомоечную машину: загорится подсветка экрана. 2 Программа Чтобы выбрать программу мытья, нажмите эту кнопку. 3 Неполная загрузка 4 Отложить запуск 5 Дисплей 6
  • Страница 8 из 225
    Детали и функции DW50H4030BB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Power (Питание) Нажмите эту кнопку, чтобы включить посудомоечную машину: загорится подсветка экрана. 2 Цикл Чтобы выбрать программу мытья, нажмите эту кнопку. 3 Неполная загрузка 4 Дополнительное полоскание 5 Гигиена 6 Таблетки (Блокировка от детей)
  • Страница 9 из 225
    Нажмите эту кнопку, чтобы установить время задержки мытья. Запуск цикла мытья можно отложить на срок до 3, 6 или 9 часов. При каждом нажатии этой кнопки время запуска мытья откладывается на 3 часа. 8 Отложить Отложить Индикатор Start (Пуск) (Reset (Сброс)) 9 Эти три индикатора отображают время, на
  • Страница 10 из 225
    Детали и функции DW50H4050BB 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Power (Питание) Нажмите эту кнопку, чтобы включить посудомоечную машину: загорится подсветка экрана. 2 Цикл Чтобы выбрать программу мытья, нажмите эту кнопку. 3 Неполная загрузка Для мытья небольшого количества посуды используйте только верхнюю или
  • Страница 11 из 225
    ДИСПЛЕИ DW50H4030FW/FS 1 01 ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ 2 1 3 ЗНАЧКИ ПРОГРАММЫ При нажатии кнопки Программа выполняется выбор каждой программы. АВТОМАТИЧЕСКОЕ МЫТЬЕ От слабо загрязненной до сильно загрязненной посуды (автоматическое определение уровня загрязнения). ЭКОНОМИЧНЫЙ Средне загрязненная посуда,
  • Страница 12 из 225
    Детали и функции DW50H4050BB 1 1 2 3 2 3 ЗНАЧКИ ПРОГРАММЫ При нажатии кнопки Программа выполняется выбор каждой программы. АВТОМАТИЧЕСКОЕ МЫТЬЕ От слабо загрязненной до сильно загрязненной посуды (автоматическое определение уровня загрязнения). ЭКОНОМИЧНЫЙ Средне загрязненная посуда, снижены
  • Страница 13 из 225
    Установка посудомоечной машины ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность поражения электрическим током Перед установкой посудомоечной машины отключите подачу электропитания. В противном случае возможен летальный исход или поражение электрическим током. Сведения об электрических подключениях ВНИМАНИЕ! В целях
  • Страница 14 из 225
    Установка посудомоечной машины Подключение горячей воды Систему подачи воды устройства можно также подключить к домашнему трубопроводу горячего водоснабжения (централизованной системе, системе отопления), если температура воды в ней не превышает 60 °C. В этом случае цикл мытья сокращается на 15
  • Страница 15 из 225
    ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ Посудомоечную машину следует устанавливать поблизости от имеющихся подающего и сливного шланга и кабеля питания. Для упрощения установки сливные шланги посудомоечной машины следует подсоединять с одной стороны шкафа мойки. Внимательно прочитайте инструкции по установке
  • Страница 16 из 225
    Установка посудомоечной машины РАЗМЕРЫ ДЕКОРАТИВНОЙ ПАНЕЛИ И УСТАНОВКА (DW50H4050BB / DW50H4030BB) 1. Деревянная декоративная панель должна быть изготовлена в соответствии с размерами, указанными на рис. 3. Рис. 3 Декоративная панель должна быть изготовлена в соответствии с размерами, указанными на
  • Страница 17 из 225
    Рис. 4В Установка деревянной декоративной панели. 1. Открутите четыре коротких винта. 2. Заверните четыре длинных винта. 02 УСТАНОВКА Установка посудомоечной машины _17 Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_RU_140714.indd 17 2014-07-14 3:38:41
  • Страница 18 из 225
    Установка посудомоечной машины РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ПРУЖИНЫ ДВЕРЦЫ Необходимое натяжение пружин внешней дверцы устанавливается на заводе-изготовителе. При установке деревянной декоративной панели потребуется отрегулировать натяжение пружины дверцы. Поворачивайте регулировочный винт для натяжения
  • Страница 19 из 225
    ЭТАПЫ УСТАНОВКИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ (DW50H4050BB / DW50H4030BB) 02 УСТАНОВКА 1. Установите декоративную панель на внешнюю дверцу посудомоечной машины с помощью входящих в комплект поставки скоб. См. трафарет для размещения скоб. 2. Отрегулируйте натяжение правой и левой пружин дверцы с помощью
  • Страница 20 из 225
    Установка посудомоечной машины ЗАПУСК ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Перед запуском посудомоечной машины необходимо проверить следующее. 1. Правильно ли выровнена и надежно ли закреплена машина. 2. Открыт ли впускной клапан. 3. Нет ли утечек в местах соединения шлангов. 4. Надежно ли подключены провода. 5.
  • Страница 21 из 225
    Использование моющего средства и умягчителя воды УМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ Регулировка потребления соли В посудомоечной машине имеется возможность регулировки количества потребляемой соли в зависимости от жесткости используемой воды. Это позволяет настроить уровень и оптимизировать потребление соли. Для
  • Страница 22 из 225
    Использование моющего средства и умягчителя воды ЗАГРУЗКА СОЛИ В УМЯГЧИТЕЛЬ Следует всегда использовать соль, предназначенную специально для посудомоечных машин. Контейнер для соли расположен под нижней полкой. Чтобы его заполнить, необходимо выполнить следующие действия. ВНИМАНИЕ! • • •
  • Страница 23 из 225
    ЗАПОЛНЕНИЕ ДОЗАТОРА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ Ополаскиватель автоматически добавляется при последнем споласкивании. Он обеспечивает тщательную промывку и предотвращает образование пятен и разводов после сушки. ВНИМАНИЕ! Для посудомоечной машины следует использовать только фирменный ополаскиватель. Никогда не
  • Страница 24 из 225
    Использование моющего средства и умягчителя воды Дозатор ополаскивателя 1. Чтобы открыть дозатор, поверните крышку по стрелке влево в открытое положение и поднимите ее. 2. Осторожно налейте ополаскиватель в дозатор, старайтесь не перелить. 3. Установите крышку на место, выровняв ее со стрелкой,
  • Страница 25 из 225
    НАЗНАЧЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Моющие средства для посудомоечных машин вызывают коррозию! Их следует хранить в недоступном для детей месте. Правильное использование моющего средства Используйте моющее средство, специально предназначенное для посудомоечных машин. Моющее средство должно
  • Страница 26 из 225
    Использование моющего средства и умягчителя воды Наполнение дозатора моющего средства 1. Если крышка закрыта: нажмите кнопку защелки. Крышка откроется. Чтобы открыть, нажмите на фиксатор 2. Всегда добавляйте моющее средство непосредственно перед запуском каждого цикла мытья. Используйте для
  • Страница 27 из 225
    Моющие средства ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАРАМЕТРА ВСЕ В ОДНОМ На этой посудомоечной машине можно установить параметр « Все в одном », при выборе которого не требуется соль и ополаскиватель, а необходимо универсальное таблетированное средство. Данный параметр может быть выбран только при использовании
  • Страница 28 из 225
    Загрузка посуды в посудомоечную машину Для обеспечения оптимальной работы посудомоечной машины следуйте этим инструкциям по загрузке. Функции и внешний вид полок и корзин для изделий из серебра могут отличаться в зависимости от модели. Будьте внимательны перед и после загрузки посуды на полки
  • Страница 29 из 225
    Регулировка верхней корзины Высоту верхней полки можно отрегулировать для размещения более крупных кухонных принадлежностей в верхней или нижней корзине. 04 УСТАНОВКА ПОЛОК 1. Чтобы опустить верхнюю полку, одновременно нажмите рычаги « A », расположенные с левой и правой сторон верхней корзины, и
  • Страница 30 из 225
    Загрузка посуды в посудомоечную машину СКЛАДЫВАНИЕ ШТЫРЕЙ НИЖНЕЙ КОРЗИНЫ Для удобства укладки кастрюль и сковород штыри можно сложить, как показано на изображении снизу. 30_ Загрузка посуды в посудомоечную машину Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_RU_140714.indd 30 2014-07-14 3:38:48
  • Страница 31 из 225
    ЛОТОК ДЛЯ ПРИБОРОВ (СТОЛОВОЕ СЕРЕБРО) Столовое серебро необходимо помещать в лоток для приборов с держателями на дне. Ложки следует загружать отдельно в соответствующие места. Особенно длинные кухонные принадлежности следует размещать в горизонтальном положении в передней части верхней корзины. 04
  • Страница 32 из 225
    Загрузка посуды в посудомоечную машину DW50H4030BB / DW50H4030F 1 Столовые ложки 5 Десертные ложки 2 Вилки 6 Сервировочные ложки 3 Ножи 7 Сервировочные вилки 4 Чайные ложки 8 Половники ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • • Из дна не должны выступать никакие предметы. Загружайте острые принадлежности острыми краями
  • Страница 33 из 225
    ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ПОСУДА И МЫТЬЕ В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ Подходит ограниченно Посуда с деревянными, роговыми или перламутровыми ручками. Нежаропрочные пластмассовые предметы, старая посуда со склеенными частями, которые не выдерживают высоких температур, склеенная посуда или тарелки, оловянная или медная
  • Страница 34 из 225
    Программы мытья ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА Запуск цикла мытья. 1. Выдвинете нижнюю и верхнюю корзины, загрузите тарелки и задвиньте корзины в машину. Рекомендуется сначала загружать нижнюю корзину, а затем верхнюю (см. раздел « Загрузка посуды в посудомоечную машину »). 2. Засыпьте моющее средство (см.
  • Страница 35 из 225
    Добавление тарелки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во время мытья опасно открывать дверцу, поскольку можно обжечься горячей водой. Если открыть дверцу во время работы посудомоечной машины, сработает предохранительный механизм и выполнение цикла будет завершено. 05 ПРОГРАММЫ МЫТЬЯ Забытую тарелку можно добавить в
  • Страница 36 из 225
    Программы мытья ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ МЫТЬЯ DW50H4050BB Программа Описание цикла Моющее средство (г) (предварительное / основное мытье) Время работы (мин.) Энергопотребление (кВт) Вода (л) 0/25 165 1,35 16,5 0/25 185 1,4 16,5 0/25 - 1,4 19,5 0/25 60 0,9 9,5 0/25 75 1,1 9,5 0/25 80 1,05 13 0/25 120-180
  • Страница 37 из 225
    Программа Описание цикла Моющее средство (г) (предварительное / основное мытье) Время работы (мин.) Энергопотребление (кВт) Вода (л) 0/25 130-190 0,85-1,25 11,5-15,5 25 35 0,55 10,5 25 50 0,85 10,5 25 45 0,6 14 0/25 198 0,81 9 0/25 175 0,9 9 0/25 180 0,9 11,5 - 8 0,01 3,5 Предварительное мытье 45
  • Страница 38 из 225
    Программы мытья DW50H4030F / DW50H4030BB Программа Описание цикла Моющее средство (г) (предварительное / основное мытье) Время работы (мин.) Энергопотребление (кВт) Вода (л) 5/22 140 1,35 17 5/22 140 1,4 17 22 125 1,15 13,5 5/22 145 1,4 20 5/22 60 0,9 9,5 5/22 65 1 9,5 22 55 0,85 9,5 5/22 75 1 12,5
  • Страница 39 из 225
    Программа Описание цикла Моющее средство (г) (предварительное / основное мытье) Время работы (мин.) Энергопотребление (кВт) Вода (л) 5/22 120-180 0,8-1,2 8,5-12,5 5/22 125-185 0,85-1,25 8,5-12,5 5/22 130-190 0,85-1,25 11,5-15,5 5/22 188 0,78 10 5/22 190 0,9 10 5/22 160 - 9,5 5/22 195 - 13 - 8 0,01
  • Страница 40 из 225
    Чистка и уход ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ Система фильтрации Для удобства сливной насос и система фильтров находится в легко доступном месте внутри бака. Система фильтрации включает три компонента: основной фильтр, фильтр грубой очистки и фильтр тонкой очистки. 1. Основной фильтр. Частицы пищи и грязи,
  • Страница 41 из 225
    ЧИСТКА КРОНШТЕЙНОВ РАСПЫЛИТЕЛЕЙ 06 ЧИСТКА И УХОД Необходимо регулярно производить чистку кронштейнов распылителей. В противном случае вещества, содержащиеся в жесткой воде, могут привести к засорению форсунок и подшипников. Чтобы извлечь средний кронштейн распылителя, удерживайте гайку и поверните
  • Страница 42 из 225
    Чистка и уход ПОДДЕРЖАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ В РАБОЧЕМ СОСТОЯНИИ • • • • • • После каждого мытья После каждого мытья перекрывайте подачу воды в машину и оставляйте дверцу немного приоткрытой, чтобы внутри не скапливались влага и запахи. Отсоедините вилку от розетки Перед чисткой или обслуживанием
  • Страница 43 из 225
    Поиск и устранение неисправностей В соответствии с политикой непрерывного совершенствования и модернизации своей продукции производитель оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления. НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ • Перегорел предохранитель или
  • Страница 44 из 225
    Поиск и устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТЬ Тарелки и столовые приборы не отмылись ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ • Выбрана неподходящая программа. • Выберите программу более интенсивного мытья. • Неправильно загружена посуда. • Убедитесь, что дозатор с моющим средством и кронштейны
  • Страница 45 из 225
    НЕИСПРАВНОСТЬ Не закрывается крышка отсека для моющего средства ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА • • • Поверните переключатель в положение выключения и сдвиньте фиксатор дверцы влево. Раскрошите таблетку. Осталось моющее средство в крышке дозатора • Тарелки блокируют открывание крышки дозатора моющего средства. •
  • Страница 46 из 225
    Поиск и устранение неисправностей КОДЫ ОШИБОК При возникновении проблемы может отобразиться код ошибки со следующим значением. КОДЫ DW50H4050BB DW504030F DW50H4030BB 4E Мигает Предварительное мытье HE Мигает Предварительное мытье, Экспресс LE Мигает Гигиена tE Короткое замыкание: Предварительное
  • Страница 47 из 225
    Приложение ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ DW50H4030BB DW50H4030FS DW50H4030FW Тип Встраиваемая посудомоечная машина Встраиваемая посудомоечная машина Отдельно устанавливаемая посудомоечная машина Питание Только переменный ток 220–240 В / 50 Гц Только переменный ток 220–240 В / 50 Гц Только переменный
  • Страница 48 из 225
    Стандартное тестирование (DW50H4050BB) Сведения для проверки на совместимость в соответствии с EN 50242. На рисунках ниже показано, как правильно загружать корзины в соответствии с европейскими стандартами (EN50242). • • • • • • • • • Вместимость: 10 комплектов посуды Стандарт тестирования
  • Страница 49 из 225
    Стандартное тестирование (DW50H4030F / DW50H4030BB) Сведения для проверки на совместимость в соответствии с EN 50242. На рисунках ниже показано, как правильно загружать корзины в соответствии с европейскими стандартами (EN50242). • • • • • • • • • Вместимость: 9 комплектов посуды Стандарт
  • Страница 50 из 225
    Технические данные изделия ПОЛОЖЕНИЕ (ЕС) № 1059/2010 Поставщик SAMSUNG Название модели Вместимость (в комплектах посуды) Класс энергетической эффективности SAMSUNG SAMSUNG DW50H4050BB DW50H4030BB DW50H4030FS DW50H4030FW 10 9 9 A A A Годовое энергопотребление, (AE с) (кВ/ч/год) 1) 230 222 222
  • Страница 51 из 225
    Важные термины 1. Циркуляционный насос Насос, который всасывает воду из нижней части машины и с помощью высокого давления подает ее по внутренним трубкам в верхние, средние и нижние сопла. 2. Сливной насос Насос, который выводит из машины грязную воду, появляющуюся в процессе мытья. 3. Нагреватель
  • Страница 52 из 225
    Примечание Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_RU_140714.indd 52 2014-07-14 3:38:52
  • Страница 53 из 225
    Примечание Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_RU_140714.indd 53 2014-07-14 3:38:52
  • Страница 54 из 225
    Примечание Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_RU_140714.indd 54 2014-07-14 3:38:52
  • Страница 55 из 225
    Примечание Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_RU_140714.indd 55 2014-07-14 3:38:52
  • Страница 56 из 225
    Страна изготовления : Произведено в Китае Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Электроникс Ко., Лтд Адрес изготовителя : Республика Корея, (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до, 443-742 Место производства : Foshan Shunde Midea Washing Appliances Mfg.Co.,Ltd
  • Страница 57 из 225
    DW50H4050BB DW50H4030BB DW50H4030FS DW50H4030FW Посудомийна машина Посібник користувача уявіть можливості Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UK_140714.indd 1 2014-07-14 3:37:27
  • Страница 58 из 225
    Інформація з техніки безпеки Уважно ознайомтеся з відомостями для користувача та збережіть їх для довідки у майбутньому. Якщо пристрій перейде до іншого власника, разом із ним слід передати і посібник. Цей посібник містить розділи «Інструкції з техніки безпеки», «Деталі та функції», «Встановлення
  • Страница 59 из 225
    • • • • Використовуйте посудомийну машину лише за призначенням. Встановлюючи пристрій, не згинайте і не притискайте надто сильно кабель живлення; це небезпечно. Не змінюйте елементи керування. Для під’єднання машини до системи подачі води слід використовувати тільки нові шланги; не використовуйте
  • Страница 60 из 225
    Зміст ДЕТАЛІ ТА ФУНКЦІЇ 5 ВСТАНОВЛЕННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ 13 ВИКОРИСТАННЯ МИЮЧОГО ЗАСОБУ ТА ПОМ’ЯКШУВАЧА ВОДИ 21 ЗАВАНТАЖЕННЯ РЕШІТОК ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ 28 ПРОГРАМИ МИТТЯ 34 ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД 40 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 43 47 ДОДАТОК 5 7 11 Функції посудомийної машини Панель керування Індикації 13
  • Страница 61 из 225
    Деталі та функції ФУНКЦІЇ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ Вигляд спереду і ззаду (DW50H4050BB) 01 КОМПОНЕНТИ І ФУНКЦІЇ 1 7 2 4 8 3 5 9 6 4 8 5 9 1 3-тя решітка 2 Верхній кошик 3 Нижній кошик 4 Форсунка каналу 5 Контейнер для солі 6 Дозатор 7 Поличка для чашок 8 Розпилювачі 9 Вузол фільтра 10 Шланг подачі води
  • Страница 62 из 225
    Деталі та функції Вигляд спереду і ззаду (DW50H4030BB / DW50H4030F) 7 6 1 3 8 1 Верхній кошик 2 Нижній кошик 3 Форсунка каналу 4 Контейнер для солі 5 Дозатор 6 Поличка для чашок 7 Поличка для ножів 8 Розпилювачі 8 9 Вузол фільтра 9 10 Шланг подачі води 11 Зливний шланг 2 4 9 5 10 11 Аксесуари –
  • Страница 63 из 225
    ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ DW50H4030FW/FS 2 6 01 КОМПОНЕНТИ І ФУНКЦІЇ 1 3 4 5 8 7 9 1 Power (Живлення) Щоб увімкнути посудомийну машину, натисніть цю кнопку: увімкнеться екран. 2 Програма Вибір програми миття. 3 Половинне завантаження Вибір функції Половинне завантаження. (Функцію Половинне завантаження слід
  • Страница 64 из 225
    Деталі та функції DW50H4030BB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Power (Живлення) Щоб увімкнути посудомийну машину, натисніть цю кнопку: увімкнеться екран. 2 Цикл Вибір програми миття. 3 Половинне завантаження Вибір функції Половинне завантаження. (Функцію Половинне завантаження слід використовувати, якщо в
  • Страница 65 из 225
    Встановлення часу відкладення миття. Запуск миття можна відкласти на 3, 6, 9 годин. Одне натиснення цієї кнопки означає, що запуск миття буде відкладено на 3 години. 8 Відкладення Відкладення Індикатор Start (Пуск) (Reset (Скинути)) 9 Ці три індикатори вказують на час відкладення миття: 3, 6 і 9
  • Страница 66 из 225
    Деталі та функції DW50H4050BB 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Power (Живлення) Щоб увімкнути посудомийну машину, натисніть цю кнопку: увімкнеться екран. 2 Цикл Вибір програми миття. 3 Половинне завантаження У разі завантаження невеликої кількості посуду використовуйте лише верхній або нижній кошик: це дасть
  • Страница 67 из 225
    ІНДИКАЦІЇ DW50H4030FW/FS 1 1 01 КОМПОНЕНТИ І ФУНКЦІЇ 2 3 ПІКТОГРАМИ ПРОГРАМ Програми вибираються натисненням кнопки Програма. АВТОМАТИЧНЕ МИТТЯ Для миття як легко, так і сильно забрудненого посуду; автоматичне визначення рівня забруднення. ЕКОНОМІЯ Для миття середньо забрудненого посуду; знижений
  • Страница 68 из 225
    Деталі та функції DW50H4050BB 1 1 2 3 2 3 ПІКТОГРАМИ ПРОГРАМ Програми вибираються натисненням кнопки Програма. АВТОМАТИЧНЕ МИТТЯ Для миття як легко, так і сильно забрудненого посуду; автоматичне визначення рівня забруднення. ЕКОНОМІЯ Для миття середньо забрудненого посуду; знижений рівень
  • Страница 69 из 225
    Встановлення посудомийної машини ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Небезпека ураження електричним струмом Перед встановленням посудомийної машини від’єднайте її від електромережі. Нехтування цією вказівкою може призвести до фатальних наслідків або ураження електричним струмом. УВАГА! Встановлення труб та електричного
  • Страница 70 из 225
    Встановлення посудомийної машини Підключення гарячої води Систему подачі води у пристрій також можна підключити до внутрішньої мережі подачі гарячої води (централізованої системи подачі води, системи нагрівання), якщо температура води не перевищує 60°C. У такому випадку час циклу миття буде
  • Страница 71 из 225
    ПІДГОТОВКА ДО ВСТАНОВЛЕННЯ Місце для встановлення посудомийної машини слід вибирати поряд із наявними шлангами подачі та зливу води і кабелем живлення. Найзручніше підключати шланги для зливу води з однієї сторони раковини. Ретельно ознайомтеся з інструкцією зі встановлення (DW50H4050BB /
  • Страница 72 из 225
    Встановлення посудомийної машини РОЗМІРИ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ КОСМЕТИЧНОЇ ПАНЕЛІ (DW50H4050BB / DW50H4030BB) 1. Косметична дерев’яна панель має відповідати розмірам, наведеним на мал. 3. Мал. 3 Косметична панель має відповідати розмірам, наведеним на малюнку. 439 416 ± 0.2 390 ± 0.2 2-Ø11 127 75 ± 0.2
  • Страница 73 из 225
    Мал. 4B Встановлення косметичної дерев’яної панелі. 1. Витягніть чотири короткі гвинти. 2. Вставте чотири довгі гвинти. 02 ВСТАНОВЛЕННЯ Встановлення посудомийної машини _17 Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UK_140714.indd 17 2014-07-14 3:37:33
  • Страница 74 из 225
    Встановлення посудомийної машини РЕГУЛЮВАННЯ НАТЯГУ ПРУЖИНИ ДВЕРЦЯТ Натяг пружин зовнішніх дверцят регулюється виробником. У випадку встановлення косметичної дерев’яної панелі потрібно відрегулювати натяг пружин дверцят. Повертайте юстирувальний гвинт, щоб регулятор збільшив або зменшив натяг
  • Страница 75 из 225
    КРОКИ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ (DW50H4050BB / DW50H4030BB) 02 ВСТАНОВЛЕННЯ 1. За допомогою кронштейнів, які додаються, встановіть меблеві дверцята на зовнішні дверцята посудомийної машини. Розташування кронштейнів дивіться на схемі. 2. Відрегулюйте натяг пружин дверцят за допомогою
  • Страница 76 из 225
    Встановлення посудомийної машини ЗАПУСК ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ Перш ніж запускати посудомийну машину, слід перевірити викладене далі. 1. Чи вирівняно та зафіксовано пристрій. 2. Чи відкрито впускний клапан. 3. Чи немає протікання на з’єднаннях. 4. Чи надійно під’єднано кабелі. 5. Чи увімкнено
  • Страница 77 из 225
    Використання миючого засобу та пом’якшувача води ПОМ’ЯКШУВАЧ ВОДИ Регулювання рівня використання солі Посудомийна машина дозволяє регулювати рівень використання солі з урахуванням показника жорсткості води. Це дає можливість оптимізувати та налаштувати рівень споживання солі у поданий нижче спосіб.
  • Страница 78 из 225
    Використання миючого засобу та пом’якшувача води ЗАСИПАННЯ СОЛІ У ПОМ’ЯКШУВАЧ Слід користуватися спеціально призначеною для посудомийної машини сіллю. Контейнер для солі розташований під нижньою решіткою. Щоб заповнити контейнер, виконайте вказівки нижче. УВАГА! • • • Слід використовувати лише
  • Страница 79 из 225
    НАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА ДЛЯ ОПОЛІСКУВАЧА Ополіскувач додається автоматично під час останнього полоскання, що забезпечує належне змивання та відсутність смуг і плям після висихання. УВАГА! Для посудомийної машини слід використовувати лише спеціальний ополіскувач. Заборонено заливати у дозатор для
  • Страница 80 из 225
    Використання миючого засобу та пом’якшувача води Дозатор для ополіскувача 1. Щоб відкрити дозатор, поверніть кришку до стрілки «відкрито» (ліворуч) і підніміть її. 2. Залийте ополіскувач у дозатор; стежте за тим, щоб не перелити. 3. Встановіть кришку на місце, повернувши зі стрілки «відкрито» до
  • Страница 81 из 225
    ВИКОРИСТАННЯ МИЮЧОГО ЗАСОБУ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Миючий засіб для посудомийної машини є їдким! Зберігайте його у місцях, недоступних для дітей. Використання миючого засобу за призначенням Слід використовувати лише миючі засоби, спеціально призначені для посудомийних машин. Миючий засіб слід зберігати у
  • Страница 82 из 225
    Використання миючого засобу та пом’якшувача води Заповнення дозатора миючим засобом 1. Якщо кришка закрита, натисніть кнопку розблокування. Відкриються пружини кришки. Натисніть на замок, щоб відкрити 2. Миючий засіб слід додавати безпосередньо перед початком циклу миття. Для посудомийної машини
  • Страница 83 из 225
    Миючі засоби ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМИ «БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНА» У посудомийній машині передбачено програму «Багатофункціональна», для якої не потрібно солі та засобу для полоскання, а лише таблетка «3 в 1». Цю можливість можна вибрати лише для інтенсивного миття або еко-програми. 03 МИЮЧИЙ ЗАСІБ І
  • Страница 84 из 225
    Завантаження решіток посудомийної машини Щоб забезпечити оптимальні результати миття, слід виконати наведені далі вказівки щодо завантаження посуду. Функції та вигляд решіток і кошиків для столового срібла можуть відрізнятися залежно від моделі. Увага! Перш ніж завантажувати посуд або після цього,
  • Страница 85 из 225
    Регулювання верхнього кошика Висота верхнього кошика регулюється для можливості розміщення більшого посуду у верхньому/ нижньому кошику. Увага! Радимо регулювати висоту кошика перед тим, як завантажувати в нього посуд. Якщо його регулювати після завантаження посуду, то посуд можна пошкодити. Вниз
  • Страница 86 из 225
    Завантаження решіток посудомийної машини СКЛАДАННЯ ВИСТУПІВ НИЖНЬОГО КОШИКА Для зручності розміщення каструль та сковорідок виступи кошика можна скласти, як показано на малюнку нижче. 30_ Завантаження решіток посудомийної машини Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UK_140714.indd 30 2014-07-14 3:37:40
  • Страница 87 из 225
    КОШИК ДЛЯ СТОЛОВИХ ПРИБОРІВ (СТОЛОВОГО СРІБЛА) DW50H4050BB 7 4 2 1 4 04 ЗАВАНТАЖЕННЯ ПОСУДУ НА РЕШІТКИ Столове срібло слід складати у кошик для столових приборів ручками донизу. Ложки слід завантажити по одній у відповідні прорізи, особливо довгі предмети слід класти горизонтально спереду у
  • Страница 88 из 225
    Завантаження решіток посудомийної машини DW50H4030BB / DW50H4030F 1 Супові ложки 5 Десертні ложки 2 Виделки 6 Ложки для роздачі 3 Ножі 7 Виделки для роздачі 4 Чайні ложки 8 Черпаки для підливи ПОПЕРЕДЖЕННЯ • • Слідкуйте за тим, щоб предмети не виступали знизу. Завжди розміщуйте гострі прибори
  • Страница 89 из 225
    не підходять для миття у посудомийній машині підходять для миття у посудомийній машині із певними обмеженнями Столові прибори з дерев’яними, порцеляновими або перламутровими ручками. Не термостійкі пластмасові предмети, старий посуд із клеєними не термостійкими частинами, клеєні столові прибори або
  • Страница 90 из 225
    Програми миття ВМИКАННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ Початок циклу миття. 1. Висуньте нижній та верхній кошики, завантажте посуд і засуньте їх у машину. Радимо спочатку завантажувати нижній кошик, а потім верхній кошик (див. розділ «Завантаження решіток посудомийної машини»). 2. Залийте миючий засіб (див.
  • Страница 91 из 225
    Додавання тарілки 05 ПРОГРАМИ МИТТЯ Забуту тарілку можна додати в будь-який час до відкривання дозатора для миючого засобу. 1. Натисніть кнопку Start (Пуск) і повільно та обережно відкрийте дверцята, оскільки існує ризик отримання опіків від гарячої пари, яка є всередині посудомийної машини.
  • Страница 92 из 225
    Програми миття ТАБЛИЦЯ ЦИКЛІВ МИТТЯ DW50H4050BB Програма Опис циклу Миючий засіб (g) (для попереднього / основного миття) Час виконання Електроенергія (хв,) (кВт-год,) Вода (л) Попереднє миття 50 °C Миття 60 °C Інтенсивне миття Полоскання Полоскання 0/25 165 1,35 16,5 0/25 185 1,4 16,5 0/25 - 1,4
  • Страница 93 из 225
    Програма Опис циклу Миючий засіб (g) (для попереднього / основного миття) Час виконання Електроенергія (хв,) (кВт-год,) Вода (л) Попереднє миття 45 °C Автоматичний режим 45-55 °C Полоскання 0/25 125-185 0,85-1,25 8,5-12,5 0/25 130-190 0,85-1,25 11,5-15,5 25 35 0,55 10,5 25 50 0,85 10,5 25 45 0,6 14
  • Страница 94 из 225
    Програми миття DW50H4030F / DW50H4030BB Програма Опис циклу Миючий засіб (g) (для попереднього / основного миття) Час виконання Електроенергія (хв,) (кВт-год,) Вода (л) Попереднє миття 50 °C Миття 65 °C Інтенсивне миття Полоскання Полоскання 5/22 140 1,35 17 5/22 140 1,4 17 22 125 1,15 13,5 5/22
  • Страница 95 из 225
    Програма Опис циклу Миючий засіб (g) (для попереднього / основного миття) Час виконання Електроенергія (хв,) (кВт-год,) Вода (л) Попереднє миття 50 °C Миття 60 °C Полоскання 5/22 75 1 12,5 5/22 120-180 0,8-1,2 8,5-12,5 5/22 125-185 0,85-1,25 8,5-12,5 5/22 130-190 0,85-1,25 11,5-15,5 5/22 188 0,78
  • Страница 96 из 225
    Чищення і догляд ЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРІВ Система фільтрів Для зручності помпу зливання й систему фільтрів розміщено в межах досяжності всередині машини. Система фільтрування складається з трьох фільтрів: основного фільтра, фільтра грубої очистки і фільтра тонкої очистки. 1. Основний фільтр: часточки їжі
  • Страница 97 из 225
    ОЧИЩЕННЯ РОЗПИЛЮВАЧІВ Відкрити 06 ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД Розпилювачі потрібно регулярно очищати від речовин, які містяться в жорсткій воді та можуть забивати патрубки та підшипники розпилювачів. Щоб зняти середній розпилювач, тримаючи гайку, поверніть за годинниковою стрілкою та вийміть його. Щоб зняти
  • Страница 98 из 225
    Чищення і догляд НАЛЕЖНИЙ ДОГЛЯД ЗА ПОСУДОМИЙНОЮ МАШИНОЮ • • • • • • Після кожного миття Після кожного миття потрібно відключати подачу води до пристрою і залишати дверцята прочиненими, щоб усередині не зберігалась волога й запахи. Виймайте штепсельну вилку Перш ніж чистити або обслуговувати
  • Страница 99 из 225
    Усунення несправностей Дотримуючись принципу постійного розвитку та оновлення виробу, виробник може внести зміни без попереднього про це повідомлення. ПЕРШ НІЖ ТЕЛЕФОНУВАТИ ДО ЦЕНТРУ ОБСЛУГОВУВАННЯ МОЖЛИВА ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ • Перегорів запобіжник або спрацював автоматичний переривач. • Замініть
  • Страница 100 из 225
    Усунення несправностей ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ Плями й плівка на склі та мілкому посуді 1. Надзвичайно жорстка вода. 2. Низька температура на вході. 3. Перевантаження посудомийної машини. 4. Неправильне завантаження. 5. Старий або вологий порошок для миття. 6. Порожній дозатор для
  • Страница 101 из 225
    ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ • Це звичне явище. • Незначна кількість чистої води навколо отвору на дні машини підтримує ущільнювач зволоженим. Протікання посудомийної машини • Переповнення дозатора або розлито ополіскувач. • Не переповнюйте дозатор для ополіскувача. Розлитий ополіскувач може
  • Страница 102 из 225
    Усунення несправностей КОДИ ПОМИЛОК У разі помилки на дисплеї відобразиться її інформаційний код. КОДИ DW50H4050BB DW504030F DW50H4030BB 4E Блимає Попереднє миття HE Блимає Попереднє миття, Експрес-програма LE tE ЗНАЧЕННЯ МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ ПРИМІТКА Збій подачі води Набирання води тривало 4 хвилини
  • Страница 103 из 225
    Додаток ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ DW50H4030BB DW50H4030FS DW50H4030FW Вбудована посудомийна машина Вбудована посудомийна машина Посудомийна машина, що стоїть окремо Живлення Лише змінний струм 220-240 В / 50 Гц Лише змінний струм 220-240 В / 50 Гц Лише змінний струм 220-240 В / 50 Гц Тиск води
  • Страница 104 из 225
    Для стандартного тесту (DW50H4050BB) Відомості порівняльного тесту відповідно до стандарту EN 50242: На схемах нижче показано, як слід завантажувати кошики відповідно до Європейських стандартів (EN50242). • • • • • • • • • Об’єм завантаження для миття: 10 столових наборів Стандартний тест: EN50242/
  • Страница 105 из 225
    Для стандартного тесту (DW50H4030F / DW50H4030BB) Відомості порівняльного тесту відповідно до стандарту EN 50242: На схемах нижче показано, як слід завантажувати кошики відповідно до Європейських стандартів (EN50242). • • • • • • • • • Об’єм завантаження для миття: 9 столових наборів Стандартний
  • Страница 106 из 225
    Технічні дані ПОСТАНОВА (ЄС) № 1059/2010 Постачальник SAMSUNG Назва моделі DW50H4050BB SAMSUNG SAMSUNG DW50H4030BB DW50H4030FS DW50H4030FW Номінальна ємність (кількість столових наборів) 10 9 9 Клас енергоефективності A A A Річний обсяг споживання енергії (AE c) (кВт-год./рік) 1) 230 222 222
  • Страница 107 из 225
    Терміни посудомийної машини 1. Циркуляційний двигун Двигун, який всмоктує воду з дна посудомийної машини за допомогою високого тиску і перекачує її через внутрішні водопровідні канали до середнього та нижнього сопел. 2. Помпа зливу Помпа зливу зливає брудну воду з посудомийної машини. 3. Нагрівач
  • Страница 108 из 225
    Примітка Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UK_140714.indd 52 2014-07-14 3:37:44
  • Страница 109 из 225
    Примітка Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UK_140714.indd 53 2014-07-14 3:37:44
  • Страница 110 из 225
    Примітка Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UK_140714.indd 54 2014-07-14 3:37:44
  • Страница 111 из 225
    Примітка Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UK_140714.indd 55 2014-07-14 3:37:44
  • Страница 112 из 225
    МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ АБО ЗАУВАЖЕННЯ? КРАЇНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТ RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com/support KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care
  • Страница 113 из 225
    DW50H4050BB DW50H4030BB DW50H4030FS DW50H4030FW Ыдыс жуғыш машина пайдаланушы нұсқаулығы мүмкіндіктерді елестетіңіз Samsung өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_KZ_140714.indd 1 2014-07-14 3:39:04
  • Страница 114 из 225
    Қауіпсіздік туралы ақпарат Осы пайдаланушыға қатысты ақпаратты мұқият оқыңыз да, кейін қарап жүру үшін сақтап қойыңыз. Құрылғыны келесі пайдаланушыға берген жағдайда, нұсқаулықты да қоса беріңіз. Бұл нұсқаулықта қауіпсіздік туралы, бөлшектері мен функциялары, ыдыс жуғыш машинаны орнату жəне
  • Страница 115 из 225
    • • • • • • • Есікке соғылып қалу қаупі бар болғандықтан, есікті ашық қалдыруға болмайды. Зақым келген қорек сымын, қатерлі жағдайдың алдын алу үшін өндіруші немесе оның қызмет көрсету өкілі немесе сол тəрізді білікті маман жүзеге асыруға тиіс. Орам материалдарын дұрыс тастаңыз. Ыдыс жуғыш машинаны
  • Страница 116 из 225
    Мазмұны БӨЛШЕКТЕРІ МЕН ФУНКЦИЯЛАРЫ 5 7 11 Ыдыс жуғыш машинаның функциялары Басқару панелі Бейнебеттер ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ 13 15 16 20 Су құю жəне төгу Орнатуға дайындық Панельді орнату жəне оның өлшемдері (DW50H4050BB, DW50H4030BB) Есік серіппесін реттеу Су төгетін түтіктерді жалғау Ыдыс
  • Страница 117 из 225
    Бөлшектері мен функциялары ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ Алдыңғы жəне артқы жағы (DW50H4050BB) 01 БӨЛШЕКТЕРІ МЕН ФУНКЦИЯЛАРЫ 1 7 2 4 8 3 5 9 6 4 8 5 9 1 3-ші сөре 2 Үстіңгі себет 3 Астыңғы себет 4 Бүріккіш түтікше 5 Тұз сауыты 6 Үлестіргіш 7 Кесе сөресі 8 Бүріккіш түтіктер 9 Сүзгілер жинағы 10
  • Страница 118 из 225
    Бөлшектері мен функциялары Алдыңғы жəне артқы жағы (DW50H4030BB / DW50H4030F) 7 6 1 3 8 1 Үстіңгі себет 2 Астыңғы себет 3 Бүріккіш түтікше 4 Тұз сауыты 5 Үлестіргіш 6 Кесе сөресі 7 Пышақ сөресі 8 Бүріккіш түтіктер 8 9 Сүзгілер жинағы 9 10 Су құятын түтік 11 Су төгетін түтік 2 4 9 5 10 11
  • Страница 119 из 225
    БАСҚАРУ ПАНЕЛІ DW50H4030FW/FS 2 3 4 5 8 7 9 1 Power (Қуат) Ыдыс жуғыш машинаны іске қосу үшін осы түймешікті басыңыз: бейнебет жанады. 2 Бағдарлама Осы түймешікті басып, жуу бағдарламасын таңдауға арналған. 3 Жартылай толтыру функциясын таңдауға арналған. (Осы Жартылай толтыру функцияны 5 кісілік
  • Страница 120 из 225
    Бөлшектері мен функциялары DW50H4030BB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Power (Қуат) Ыдыс жуғыш машинаны іске қосу үшін осы түймешікті басыңыз: бейнебет жанады. 2 Цикл Осы түймешікті басып, жуу бағдарламасын таңдауға арналған. 3 Жартылай толтыру Жартылай толтыру функциясын таңдауға арналған. (Осы Жартылай
  • Страница 121 из 225
    Жуу циклін кешіктіріп бастау үшін осы түймешікті басыңыз. Жуу уақытын 3, 6, 9 сағ. кешіктіріп бастауға болады. Осы түймешікті бір рет басқанда жуу 3 сағатқа кешіктіріледі. 8 Кешіктіру Кешіктіру Индикатор Start (Бастау) (Reset (Орнату)) 9 Бұл үш индикатор кешіктіріп бастау уақытының сəйкесінше 3
  • Страница 122 из 225
    Бөлшектері мен функциялары DW50H4050BB 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Power (Қуат) Ыдыс жуғыш машинаны іске қосу үшін осы түймешікті басыңыз: бейнебет жанады. 2 Цикл Осы түймешікті басып, жуу бағдарламасын таңдауға арналған. 3 Жартылай толтыру Аз зат жуғанда, қуат мөлшерін үнемдеу үшін үстіңгі немесе астыңғы
  • Страница 123 из 225
    БЕЙНЕБЕТТЕР DW50H4030FW/FS 1 3 БАҒДАРЛАМА БЕЛГІШЕЛЕРІ Бағдарлама түймешігін басқанда, əр бағдарлама таңдалады. АВТОМАТТЫ ЖУУ Күнделікті қолданылатын шамалы не қатты ластанған заттардың ластық деңгей автоматты түрде анықталады. ҮНЕМДІ Күнделікті қолданылатын қалыпты кірлеген заттар үшін қуат жəне
  • Страница 124 из 225
    Бөлшектері мен функциялары DW50H4050BB 1 1 2 3 2 3 БАҒДАРЛАМА БЕЛГІШЕЛЕРІ Бағдарлама түймешігін басқанда, əр бағдарлама таңдалады. АВТОМАТТЫ ЖУУ Күнделікті қолданылатын шамалы не қатты ластанған заттардың ластық деңгей автоматты түрде анықталады. ҮНЕМДІ Күнделікті қолданылатын қалыпты кірлеген
  • Страница 125 из 225
    Ыдыс жуғыш машинаны орнату ЕСКЕРТУ: Электртоғы қатері Ыдыс жуғыш машинаны орнатар алдында тоқты ажыратыңыз. Бұл нұсқау орындалмаса, мерт болу немесе электртоғына түсу қатері орын алады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ : Құбыр жəне электр құрылғыларын тек білікті мамандар ғана орнатуға тиіс. АБАЙ БОЛЫҢЫЗ, жеке бас
  • Страница 126 из 225
    Ыдыс жуғыш машинаны орнату Ыстық суға қосу Құрылғының су құю жүйесін, егер температурасы 60 °C градустан аспаса, үйдегі ыстық су жүйесіне де (орталық жүйе, қыздырғыш жүйе) қосуға болады. Бұндай жағдайда, жуу циклының уақыты шамамен 15 минутқа қысқарады жəне жуу нəтижесі аздап төмендейді. Ыстық су
  • Страница 127 из 225
    ОРНАТУҒА ДАЙЫНДЫҚ Ыдыс жуғыш машинаны су құятын құбырға жəне ақаба су құбырына, электр желісіне жақын орналастыру керек. Раковина жиһазының бір жағын, ыдыс жуғыш машинанының су төгетін түтіктерін жалғауды оңайлату үшін таңдап алу керек. Орнату нұсқауларын мұқият оқыңыз (DW50H4050BB / DW50H4030BB)
  • Страница 128 из 225
    Ыдыс жуғыш машинаны орнату ПАНЕЛЬДІ ОРНАТУ ЖƏНЕ ОНЫҢ ӨЛШЕМДЕРІ (DW50H4050BB / DW50H4030BB) 1. Ағаш панельді 3-ші суретте көрсетілген тəрізді дайындау қажет. 3-ші сурет Панельді суретте көрсетілген өлшемдерге сай орнату керек 439 416 ± 0.2 390 ± 0.2 127 2-Ø11 75 ± 0.2 62 2-Ø2 dp8 2-Ø5,5 287.5 ± 0.2
  • Страница 129 из 225
    4B сурет Ағаш декор-панельді орнату 1. Қысқа төрт бұранданы шешіп алыңыз. 2. Ұзын төрт бұранданы бұраңыз. 02 ОРНАТУ Ыдыс жуғыш машинаны орнату _17 Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_KZ_140714.indd 17 2014-07-14 3:39:10
  • Страница 130 из 225
    Ыдыс жуғыш машинаны орнату ЕСІК СЕРІППЕСІН РЕТТЕУ Есік серіппелері зауытта сыртқы есікке сай келетіндей серпімді етіп реттелген. Ағаш панель орнату қажет болса, есік серіппесінің тартылысын реттеу керек. Темір сымды қатайтып тарту немесе босату үшін, реттегіш бұранданы бұрау арқылы реттегішті
  • Страница 131 из 225
    ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ ҚАДАМДАРЫ (DW50H4050BB / DW50H4030BB) 02 ОРНАТУ 1. Жиһаздың есігін ыдыс жуғыш машинаның есігіне жинақпен бірге жеткізілген қапсырмаларды қолданып орнатыңыз. Ілеспе парақшадан қапсырмалардың қалай орнатылатынан қараңыз. 2. Есік серіппелерінің тартылысын алты қырлы кілтпен,
  • Страница 132 из 225
    Ыдыс жуғыш машинаны орнату ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ІСКЕ ҚОСУ Ыдыс жуғыш машинаны іске қосардың алдында келесіні тексеру қажет. 1. Ыдыс жуғыш машинаның деңгейінің реттелгенін жəне орнықтылығын. 2. Су құятын клапанның ашық екенін. 3. Жалғастырғыштардан су жылыстап ақпай тұрғанын тексеріңіз. 4. Сымдардың
  • Страница 133 из 225
    Жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану СУ ЖҰМСАРТҚЫШ Тұздың салынатын мөлшерін реттеу Ыдыс жуғыш машина қолданылатын судың кермектігіне қарай тұз тұтыну мөлшерін реттейтін етіп жасалған. Бұл тұз тұтыну мөлшерін тиімді - деңгейге қою мен реттеу үшін қажет, сондықтан тұзды үлестіру мөлшерін төмендегі
  • Страница 134 из 225
    Жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану СУ ЖҰМСАРТҚЫШҚА ТҰЗ САЛУ Əрқашан ыдыс жуғыш машинаға арналған тұзды қолданыңыз. Тұз сауыты астыңғы тордың астында орналасқан жəне оны төмендегідей толтыру керек: НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ • • • Тек ыдыс жуғыш машинаға арналған тұзды ғана пайдаланыңыз! Ыдыс жуғышқа
  • Страница 135 из 225
    ШАЙҒЫШ ЗАТ ҮЛЕСТІРГІШТІ Шайғыш зат соңғы шаю циклі кезінде, əбден шаю жəне дақ-жолақсыз құрғату үшін автоматты түрде қосылады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ : Ыдыс жуғышқа арналған фирмалық шайғыш заттарды ғана пайдаланыңыз. Шайғыш зат сауытына ешбір басқа зат (мысалы, ыдыс жуғышты тазалағыш зат, сұйық тазалағыш
  • Страница 136 из 225
    Жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану Шайғыш зат үлестіргіш 1. Үлестіргішті ашу үшін қақпағын “ашық” (сол жақ) көрсеткіге қарай бұрап, көтеріп шығарыңыз. 2. Шайғыш затты үлестіргішке ернеуінен асырмай абайлап құйыңыз. 3. Қақпақты “ашық” көрсеткісіне келтіре отырып салыңыз да, "жабық" (оң)
  • Страница 137 из 225
    ЖУҒЫШ ЗАТТЫҢ ФУНКЦИЯСЫ ЕСКЕРТУ : Ыдыс жуғыш машинаға арналған жуғыш зат жеміргіш болады! Оны балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Жуғыш затты дұрыс қолдану Ыдыс жуғыш машинаға арналған жуғыш заттарды ғана пайдаланыңыз. Жуғыш заттарды ескіртпей, құрғақ күйде сақтаңыз. Ыдысты жууға дайын
  • Страница 138 из 225
    Жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану Жуғыш зат үлестіргішіне жуғыш затты толтыру 1. Егер қақпағы жабық тұрса: босату түймешігін басыңыз. Қақпақтың серіппесі ашылады. Ашуға арналған бекітпе 2. Жуғыш затты əрқашан əр жуу циклын бастауға сəл қалғанда салыңыз. Ыдыс жуғыш машинаға арналған фирмалық
  • Страница 139 из 225
    Жуғыш заттар MULTI IN 1 ПАРАМЕТРІН ҚОЛДАНУ ТƏСІЛІ Ыдыс жуғыш машинаңыз тұз жəне шайғыш затты қажет етпейтін, бірақ 3 in 1 таблеткасын қажет ететін Multi in 1 параметрімен жабдықталған. Бұл параметрді Қарқынды, Эко бағдарламаларында ғана таңдауға болады. 03 ЖУҒЫШ ЗАТ ЖƏНЕ СУ ЖҰМСАРТҚЫШ Жуғыш
  • Страница 140 из 225
    Ыдыс жуғыш машина торына ыдыс салу Ыдыс жуғыш машина жақсы жұмыс істеуі үшін оған ыдыс салғанда төмендегі нұсқауларды орындаңыз. Сөрелер мен ас құралдары себеттерінің функциялары мен сыртқы түрі сіздің үлгіңізден өзгеше болуы мүмкін. Ыдыс жуғыш машина торын толтырар алдында жəне толтырғаннан кейін
  • Страница 141 из 225
    Үстіңгі себетті реттеу Үстіңгі себеттің биіктігін үстіңгі/астыңғы себетке үлкен ыдыстарды салатын орынды кеңейту үшін реттеуге болады. Абай болыңыз: Үстіңгі себеттің биіктігін ыдыс-аяқтарды себетке салмай тұрып реттеуді ұсынамыз. Егер себетке ыдысаяқты салғаннан кейін деңгейлейтін болсаңыз, онда
  • Страница 142 из 225
    Ыдыс жуғыш машина торына ыдыс салу АСТЫҢҒЫ СЕБЕТТІҢ ІЛГЕКТЕРІН ЖИНАУ Кəстрөлдер мен табаларды ыңғайлы салу үшін ілгектерді төмендегі суретте көрсетілгендей төмен қайырып қоюға болады. 30_ Ыдыс жуғыш машина торына ыдыс салу Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_KZ_140714.indd 30 2014-07-14 3:39:17
  • Страница 143 из 225
    АС ҚҰРАЛДАРЫНЫҢ (АС ҚҰРАЛДАРЫ) СЕБЕТІ: Ас құралдарын ас құралдары себетіне саптарын төмен қаратып салу керек: Қасықтарды тиісті ұяларға жеке-жеке салуға жəне ерекше ұзын құралдарды үстіңгі себеттің алдыңғы жағына көлденең жатқызып салуға болады. 7 4 04 ТОРЛАРДЫ ТОЛТЫРУ DW50H4050BB 2 1 4 5 3 3 8 6 1
  • Страница 144 из 225
    Ыдыс жуғыш машина торына ыдыс салу DW50H4030BB / DW50H4030F 1 Көже қасығы 5 Десерт қасығы 2 Шанышқылар 6 Ас қасықтары 3 Пышақтар 7 Ас шанышқылары 4 Шай қасығы 8 Ожаулар ЕСКЕРТУ • • Сөренің астынан ешқандай зат шығып тұруға тиіс емес. Əрқашан үшкір заттардың өткір ұштарын төмен қаратып салу қажет!
  • Страница 145 из 225
    ЫДЫС ЖУҒЫШТА КЕЛЕСІ ЫДЫС-АЯҚ/АС ҚҰРАЛДАРЫН: Сонша тиімді емес Сабы ағаштан, мүйізден, фарфордан немесе ақықтан жасалған ас құралдары. Қызуға төзімсіз пластик заттар. Қызуға төзімді емес ескі жəне бөліктері желімделіп құрастырылған ас құралдары. Байлаулы ас құралдары немесе ыдыс-аяқ. Қалайы немесе
  • Страница 146 из 225
    Жуу бағдарламалары ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ ҚОСУ Жуу циклін бастау. 1. Астыңғы жəне үстіңгі себеттерді тартып шығарыңыз да, ыдыс-аяқты салып, орнына қайта итеріңіз. Ыдыс-аяқты алдымен астыңғы себетке, содан кейін үстіңгі себетке салуды ұсынамыз (“Ыдыс жуғыш машина торына ыдыс салу” тарауын қараңыз). 2. Жуғыш
  • Страница 147 из 225
    Ыдыс қосып салу ЕСКЕРТУ : Жуу циклі кезінде есікті ашу қауіпті, себебі ыстық суға күйіп қалуыңыз мүмкін. Жұмыс істеп тұрған ыдыс жуғыш машинаның есігі ашық болса, қауіпсіздік тетігі іске қосылып, цикл тоқтайды. 05 ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ Ұмыт қалған ыдысты кез келген уақытта, жуғыш зат үлестіргіші
  • Страница 148 из 225
    Жуу бағдарламалары ЖУУ ЦИКЛІ КЕСТЕСІ DW50H4050BB Бағдарлама Циклдың сипаттамасы Жуғыш зат (г) (Алдын ала жуу / Негізгі жуу) Жұмыс істеу уақыты (мин) Қуат (кВтс) Су (Л) 0/25 165 1,35 16,5 0/25 185 1,4 16,5 0/25 - 1,4 19,5 0/25 60 0,9 9,5 0/25 75 1,1 9,5 0/25 80 1,05 13 0/25 120-180 0,8-1,2 8,5-12,5
  • Страница 149 из 225
    Бағдарлама Циклдың сипаттамасы Жуғыш зат (г) (Алдын ала жуу / Негізгі жуу) Жұмыс істеу уақыты (мин) Қуат (кВтс) Су (Л) 0/25 125-185 0,85-1,25 8,5-12,5 0/25 130-190 0,85-1,25 11,5-15,5 25 35 0,55 10,5 25 50 0,85 10,5 25 45 0,6 14 0/25 198 0,81 9 0/25 175 0,9 9 0/25 180 0,9 11,5 - 8 0,01 3,5 Алдын
  • Страница 150 из 225
    Жуу бағдарламалары DW50H4030F / DW50H4030BB Бағдарлама Циклдың сипаттамасы Жуғыш зат (г) (Алдын ала жуу / Негізгі жуу) Жұмыс істеу уақыты (мин) Қуат (кВтс) Су (Л) 5/22 140 1,35 17 5/22 140 1,4 17 22 125 1,15 13,5 5/22 145 1,4 20 5/22 60 0,9 9,5 5/22 65 1 9,5 22 55 0,85 9,5 Алдын ала жуу 50 °C Жуу
  • Страница 151 из 225
    Бағдарлама Циклдың сипаттамасы Жуғыш зат (г) (Алдын ала жуу / Негізгі жуу) Жұмыс істеу уақыты (мин) Қуат (кВтс) Су (Л) 5/22 75 1 12,5 5/22 120-180 0,8-1,2 8,5-12,5 5/22 125-185 0,85-1,25 8,5-12,5 5/22 130-190 0,85-1,25 11,5-15,5 5/22 188 0,78 10 5/22 190 0,9 10 5/22 160 - 9,5 5/22 195 - 13 - 8 0,01
  • Страница 152 из 225
    Күтіп ұстау жəне тазалау СҮЗГІЛЕРДІ ТАЗАЛАУ Сүзгі жүйесі Сізге ыңғайлы болу үшін сорғы мен сүзгі жүйесін қол оңай жететін жерге, барабан ішіне орналастырдық. Сүзгі жүйесі үш бөліктен тұрады. негізгі сүзгі, ірі сүзгі жəне майда сүзгі. 1. Негізгі сүзгі: Осы сүзгі ұстап қалған тағам жəне қоқыс астыңғы
  • Страница 153 из 225
    БҮРІККІШ ТҮТІКТЕРДІ ТАЗАЛАУ 06 КҮТІП ҰСТАУ ЖƏНЕ ТАЗАЛАУ Кермек судағы химиялық заттар бүріккіш түтіктің саңылаулары мен мойынтіректерін бітеп тастамас үшін оларды жиі тазалап отыру керек. Ортаңғы бүріккіш түтікті алу үшін гайканы ұстап тұрып, түтікті сағат тілінің бағытымен бұрап ағытып алыңыз.
  • Страница 154 из 225
    Күтіп ұстау жəне тазалау ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ҚАЛЫПТЫ ҰСТАУ ЖОЛДАРЫ • • • • • • Жуу циклін орындап болған сайын Əр жуу циклын орындап болғаннан кейін құрылғыға құйылатын суды тоқтатып, ылғал не жағымсыз иіс тұрып қалмас үшін есігін сəл ашыңқырап қойыңыз. Ашаны суырыңыз Тазалау немесе күтім көрсету
  • Страница 155 из 225
    Ақаулықты түзету Өндіруші үздіксіз жаңарту жəне өнімді ең соңғы талаптарға сай ету мақсатында оған алдын ала ескертусіз өзгеріс енгізуі мүмкін. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСАР АЛДЫНДА ЫҚТИМАЛ СЕБЕБІ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК • Сақтандырғыш жанып кеткен немесе айырып-қосқыш қосылып кеткен. •
  • Страница 156 из 225
    Ақаулықты түзету АҚАУЛЫҚ Ыдыстар мен ас құралдары таза емес ЫҚТИМАЛ СЕБЕБІ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК • Бағдарлама дұрыс таңдалмаған. • Қарқыны күштірек жуу бағдарламасын таңдаңыз. • Сөреге ыдыстар дұрыс салынбаған. • Үлкен ыдыстардың жуғыш зат үлестіргіші мен бүріккіш түтіктерді бітеп тастамағанына көз
  • Страница 157 из 225
    АҚАУЛЫҚ ЫҚТИМАЛ СЕБЕБІ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК • Қалыпты жағдай. • Құрғату циклы кезінде жəне суды төккен кезде есік бекітпесінің саңылауынан шамалы бу шығады. Ыдыс-аяққа қара не сұр дақ түскен • Ыдыс-аяққа алюминий ыдыстар үйкелген. • Мұндай дақтарды жұмсақ түрпілі заттармен тазалаңыз. Құрылғының түбінде
  • Страница 158 из 225
    Ақаулықты түзету ҚАТЕЛЕР КОДЫ Егер ақау пайда болса, келесіні хабарлау үшін ақау коды көрсетілуі мүмкін: КОДТАР DW50H4050BB DW504030F DW50H4030BB 4E Алдын ала жуу жыпылықтайды HE Алдын ала жуу, Жылдам жыпылықтайды LE tE СИПАТТАМАСЫ ЫҚТИМАЛ СЕБЕПТЕРІ ЕСКЕРІМ Сумен жабдықтауға қатысты ақау Су 4 минут
  • Страница 159 из 225
    Қосымша СИПАТТАМАЛАРЫ DW50H4030BB DW50H4030FS DW50H4030FW Түрі Кіріктірілген ыдыс жуғыш машина Кіріктірілген ыдыс жуғыш машина Жеке тұратын ыдыс жуғыш машина Қуат 220-240 В / 50 Гц АТ ғана 220-240 В / 50 Гц АТ ғана 220-240 В / 50 Гц АТ ғана Судың қысымы 0,04-1,0 МПа 0,04-1,0 МПа 0,04-1,0 МПа Қуат
  • Страница 160 из 225
    Стандартты сынақ өткізу үшін (DW50H4050BB) Сынауға қатысты ақпарат EN 50242 стандартына сəйкес, соның ішінде: Төмендегі сызбаларда Еуропа стандарттарына сай себеттерді дұрыс толтыру жолдары көрсетілген (EN50242). • • • • • • • • • Жуу сыйымдылығы: 10 кісілік ыдыстар үшін Тест стандарты: EN50242/
  • Страница 161 из 225
    Стандартты сынақ өткізу үшін (DW50H4030F / DW50H4030BB) Сынауға қатысты ақпарат EN 50242 стандартына сəйкес, соның ішінде: Төмендегі сызбаларда Еуропа стандарттарына сай себеттерді дұрыс толтыру жолдары көрсетілген (EN50242). • • • • • • • • • Жуу сыйымдылығы: 9 кісілік ыдыстар үшін Тест стандарты:
  • Страница 162 из 225
    Өнім жапсырмасы СТАНДАРТ (ЕО) № 1059/2010 Жабдықтаушы SAMSUNG Үлгі атауы Номинальды сыйымдылығы (орын параметрі) Қуат тиімділігі класы SAMSUNG SAMSUNG DW50H4050BB DW50H4030BB DW50H4030FS DW50H4030FW 10 9 9 A A A Жылдық қуат тұтыну мөлшері, (AE c) (кВт/сағ/жыл) 1) 230 222 222 Стандартты циклда қуат
  • Страница 163 из 225
    Ыдыс жуғыш машинаға арналған терминдер 1. Айналдыру қозғалтқышы Ыдыс жуғыш машинаның табанында қалған суды жəне лас суды жоғары қысымды пайдаланып, үстіңгі, ортаңғы жəне астыңғы түтіктермен соратын қозғалтқыш. 2. Су сорғы Бұл сорғы ыдыс жуғыш машина жұмыс істеп тұрғанда пайда болған лас суды төгуге
  • Страница 164 из 225
    Ескерім Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_KZ_140714.indd 52 2014-07-14 3:39:22
  • Страница 165 из 225
    Ескерім Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_KZ_140714.indd 53 2014-07-14 3:39:22
  • Страница 166 из 225
    Ескерім Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_KZ_140714.indd 54 2014-07-14 3:39:22
  • Страница 167 из 225
    Ескерім Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_KZ_140714.indd 55 2014-07-14 3:39:22
  • Страница 168 из 225
    Өндірілген елі : Қытайда жасалған производитель : Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Электроникс Ко., Лтд Өндірушінің мекенжайы: 129, Осеон-Донг, Гуанчсан-Гу, Гуанчжоу-Сити, 443-742, Корея, Samsung Gwangju Electronics Co., Ltd Зауыт орналасқан жер : Foshan Shunde Midea Washing Appliances
  • Страница 169 из 225
    DW50H4050BB DW50H4030BB DW50H4030FS DW50H4030FW Idish yuvish mashinasi foydalanuvchi qo'llanmasi imkoniyatlarni tasavvur eting Ushbu Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat. Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UZ_140714.indd 1 2014-07-14 3:36:59
  • Страница 170 из 225
    Xavfsizlik ma’lumoti Ushbu foydalanuvchi ma'lumotini diqqat qilib o'qing hamda keyinchalik foydalanish uchun saqlab qo'ying. Uni jihozning keyingi egalariga ham bering. Bu qo'llanmada Xavfsizlik yo'riqnomasi, Qism va xususiyatlar, O'rnatish va Nosozliklarni bartaraf etish bo'limlari bor. Avval
  • Страница 171 из 225
    CHIQITGA CHIQARISH Mashinaning o'rama materiallarini tegishli tarzda chiqitga chiqaring. O'rama materiallarini qayta ishlab chiqarish mumkin. Plastik qismlari standart xalqaro qisqartmalar bilan belgilangan: PE PS POM PP ABS polietilen, masalan, o'raladigan material polistirol, masalan, qistirma
  • Страница 172 из 225
    Mundarija QISM VA XUSUSIYATLARI 5 IDISH YUVISH MASHINASINI O'RNATISH 13 YUVISH VOSITASI VA SUVNI YUMSHATKICH ISHLATISH 21 MASHINA TOKCHALARINI YUKLASH 28 YUVISH DASTURLARI 34 TOZALASH VA QAROV 40 NOSOZLIKLARNI BARTARAF ETISH 43 47 ILOVA 5 7 11 Idish yuvish mashinasi xususiyatlari Boshqaruv paneli
  • Страница 173 из 225
    Qism va xususiyatlari IDISH YUVISH MASHINASI XUSUSIYATLARI Old va orqa ko'rinishi (DW50H4050BB) 01 QISM VA XUSUSIYATLAR 1 7 2 4 8 3 5 9 6 4 8 5 9 1 3-tokcha 2 Yuqori savat 3 Pastki savat 4 Mo'ri tirqishi 5 Tuz idishi 6 Taqsimlagich 7 Chashka tokchasi 8 Sepkichlar 9 Filtr agregati 10 Suv quyish
  • Страница 174 из 225
    Qism va xususiyatlari Old va orqa ko'rinishi (DW50H4030BB / DW50H4030F) 7 6 1 3 8 1 Yuqori savat 2 Pastki savat 3 Mo'ri tirqishi 4 Tuz idishi 5 Taqsimlagich 6 Chashka tokchasi 7 Pichoqlar tokchasi 8 Sepkichlar 8 9 Filtr agregati 9 10 Suv quyish shlangi 11 Oqava shlangi 2 4 9 5 10 11 Aksessuar
  • Страница 175 из 225
    BOSHQARUV PANELI DW50H4030FW/FS 2 6 01 QISM VA XUSUSIYATLAR 1 3 4 5 8 7 9 1 Quvvat Mashinani yoqish uchun shu tugmani bosing: ekran yonadi. 2 Dastur Yuvish dasturini tanlash uchun bu tugmani bosing. 3 Yarmi yuklangan Yarmi yuklangan funksiyasini tanlash uchun. (Bu Yarmi yuklangan funksiyasidan
  • Страница 176 из 225
    Qism va xususiyatlari DW50H4030BB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Quvvat Mashinani yoqish uchun shu tugmani bosing: ekran yonadi. 2 Sikl Yuvish dasturini tanlash uchun bu tugmani bosing. 3 Yarmi yuklangan Yarmi yuklangan funksiyasini tanlash uchun. (Bu Yarmi yuklangan funksiyasidan idishlar soni 5 yoki undan
  • Страница 177 из 225
    8 Pauza Yuvishda pauza soatlarini qo'yish uchun bu tugmani bosing. Yuvish boshlanishini 3, 6, 9 soatgacha kechiktirishingiz mumkin. Bu tugmani bir marta bosganda, yuvishni boshlash 3 soatga kechiktiriladi. Pauza Indikator Bosh. (Qayta boshlash) 9 Uchta indikator kechiktirish vaqtini bildiradi, mos
  • Страница 178 из 225
    Qism va xususiyatlari DW50H4050BB 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Quvvat Mashinani yoqish uchun shu tugmani bosing: ekran yonadi. 2 Sikl Yuvish dasturini tanlash uchun bu tugmani bosing. 3 Yarmi yuklangan Idishlar soni kam bo'lsa, quvvatni tejash maqsadida, faqatgina yuqori yoki pastki savatni ishlating. Yuqori
  • Страница 179 из 225
    DISPLEYLAR DW50H4030FW/FS 1 1 01 QISM VA XUSUSIYATLAR 2 3 DASTUR IKONLARI Dastur tugmasini bosib, har bir dasturni tanlash mumkin. AVTO YUVISH Kunlik yuviladigan, kuchsiz yoki kuchli kirlangan idishlar, miqdor avtomatik tarzda aniqlanadi. TEJAM Yengil kirlangan, kunlik yuvishlar, quvvat va suv sarfi
  • Страница 180 из 225
    Qism va xususiyatlari DW50H4050BB 1 1 2 3 2 3 DASTUR IKONLARI Dastur tugmasini bosib, har bir dasturni tanlash mumkin. AVTO YUVISH Kunlik yuviladigan, kuchsiz yoki kuchli kirlangan idishlar, miqdor avtomatik tarzda aniqlanadi. TEJAM Yengil kirlangan, kunlik yuvishlar, quvvat va suv sarfi tejaladi.
  • Страница 181 из 225
    Idish yuvish mashinasini o'rnatish OGOHLANTIRISH: Tok urishi xavfi bor Mashinani o'rnatishdan avval elektr tokidan uzib qo'ying. Ushbu talabga amal qilmaslik o'lim yoki tok urishiga olib kelishi mumkin. DIQQAT: Quvurlar va elektr anjomlar malakali mutaxassislar tomonidan o'rnatilishi lozim. DIQQAT,
  • Страница 182 из 225
    Idish yuvish mashinasini o'rnatish Qaynoq suv ulanishi Jihozga suv quyish tirqishiga uydagi qaynoq suv tizimini (markazlashtirilgan isitish tizimi) ulash mumkin, buning uchun uning harorati 60 °C dan oshmasligi lozim. Bu holda yuvish sikli vaqti taxminan 15 daqiqaga qisqartiriladi va yuvish
  • Страница 183 из 225
    O'RNATISHGA TAYYORGARLIK Mashina o'rnatiladigan joy suv quyish va oqava shlanglariga hamda tok shnuriga yaqin joyda bo'lishi lozim. Bo'lmadagi rakovinaning bir tomoni mashinaninig oqava shlanglariga qulay bo'ladigan qilib tanlanishi lozim. birga kelgan o'rnatish aksessuarlarini tekshirib oling
  • Страница 184 из 225
    Idish yuvish mashinasini o'rnatish ESTETIK PANEL O'LCHAMLARI VA O'RNATILISHI (DW50H4050BB / DW50H4030BB) 1. Estetik yog'och panelni 3-shaklga qarab ishlatish mumkin. 3-shakl Estetik panel ko'rsatilgan o'lchamlarga mos ravishda ishlatilishi lozim. 439 416 ± 0,2 390 ± 0,2 2-Ø11 127 75 ± 0,2 62 2-Ø2
  • Страница 185 из 225
    4B-shakl Estetik yog'och panelni o'rnatish. 1. To'rtta kalta buramani olib tashlang. 2. To'rtta uzun buramani qadang. 02 O'RNATISH Idish yuvish mashinasini o'rnatish _17 Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UZ_140714.indd 17 2014-07-14 3:37:05
  • Страница 186 из 225
    Idish yuvish mashinasini o'rnatish ESHIK PRUJINASINING TARANGLIGINI SOZLASH Eshik prujinalari zavodda tashqi eshik uchun kerakli taranglikka qo'yiladi. Estetik yog'och panel o'rnatilsa, eshik prujinasi tarangligini sozlashingiz kerak bo'ladi. Sozlaydigan buramani burasangiz, po'lat kabelni tortish
  • Страница 187 из 225
    MASHINANI O'RNATISH BOSQICHLARI (DW50H4050BB / DW50H4030BB) 02 O'RNATISH 1. Mebel eshigini mashinaning tashqi eshigiga komplektdagi skobalar bilan o'rnating. Skobalar joylashuvi uchun andozaga qarang. 2. Eshik prujinalar tarangligini sozlash uchun olti yoqlik klyuch bilan chap va oʼng prujinalarni
  • Страница 188 из 225
    Idish yuvish mashinasini o'rnatish MASHINANI ISHGA TUSHIRISH Mashinani ishga tushirishdan avval quyidagilarni tekshirib ko'rish lozim. 1. Mashina tekis va mahkam joylashganligini. 2. Suv kiradigan klapan ochiqligini. 3. O'tkazgichlar ulangan joyda sizib chiqishlar yo'qligini. 4. Simlar mahkam
  • Страница 189 из 225
    Yuvish vositasi va suvni yumshatkich ishlatish SUVNI YUMSHATKICH Tuz sarfini sozlash Bu mashina ishlatiladigan suvning qattiqligiga qarab sarf etiladigan tuz miqdorini rostlash imkonini beradi. Bu tuz sarfi darajasini optimallashtirish uchun bajariladi, buni quyidagicha bajarish mumkin: 1. Jihozni
  • Страница 190 из 225
    Yuvish vositasi va suvni yumshatkich ishlatish YUMSHATKICHGA TUZ SOLISH Idish yuvish mashinasi uchun mo'ljallangan tuzdan foydalaning. Tuz idishi pastki tokchaning tagida joylashgan, unga tuz quyidagicha solinadi: DIQQAT • • • Faqatgina idish yuvish mashinasi uchun mo'ljallangan tuzdan foydalaning!
  • Страница 191 из 225
    CHAYISH VOSITASI TAQSIMLAGICHINI TO'LDIRING Chayish vositasi avtomatik ravishda oxirgi chayish paytida qo'shiladi, bu yaxshilab chayish va quriganda dog' va chiziqlar bo'lmasligi uchun qilinadi. DIQQAT: Faqat idish yuvish mashinasi uchun mo'ljallangan vositani ishlating. Hech qachon chayish
  • Страница 192 из 225
    Yuvish vositasi va suvni yumshatkich ishlatish Chayish vositasi taqsimlagichi 1. Taqsimlagichni ochish uchun qopqoqni "ochish" (chap) tomonga burab, chiqarib oling. 2. Chayish vositasini taqsimlagichga quying, toshirib yubormang. 3. Qopqoqni "ochish" strelkasi bilan tenglab joyiga qo'yib, yopiq
  • Страница 193 из 225
    VOSITA FUNKSIYASI OGOHLANTIRISH: Idish yuvish vositasi yemiruvchan! Uni bolalar qo'li yetmaydigan joyda saqlang. Vositadan to'g'ri foydalanish Faqat idish yuvish mashinalarida ishlatishga mo'ljallangan vositalarni ishlating. Vositani toza va quruq holda saqlang. Idishlarni yuvishga tayyor
  • Страница 194 из 225
    Yuvish vositasi va suvni yumshatkich ishlatish Taqsimlagichga yuvish vositasini soling 1. Qopqog'i yopiq bo'lsa: ochish tugmasini bosing. Qopqoq ochiladi. Ochish uchun zatvorni bosing 2. Vositani doim har bir yuvish siklini boshlash oldidan soling. Faqat idish yuvish mashinasi uchun mo'ljallangan
  • Страница 195 из 225
    Yuvish vositalari 1 TADA KO'PLAB OPSIYASINI ISHLATISH Mashinangizda 1 tada ko'plab opsiyasi mavjud, unga tuz va chayish vositasi emas, 3tasi 1da tabletka kerak. Bu opsiyani Intensiv, Eko dasturidagina tanlash mumkin. 1 tada ko'plab parametri faqat 1 tada ko'plab tabletkalarida ishlatiladi. Bu
  • Страница 196 из 225
    Mashina tokchalarini yuklash Mashinaning samarasi eng yuqori bo'lishi uchun quyidagi yo'l-yo'riqlarga amal qiling. Tokcha hamda kumush anjomlar uchun savatlarning xususiyatlari va ko'rinishi sizdagi modeldan farq qilishi mumkin. Mashina tokchalarini yuklashdan avval yoki keyin diqqat qiling
  • Страница 197 из 225
    Yuqori savatni rostlash Yuqori savatning balandligini rostlab, yuqori va pastki savatlarga katta idishlarni solish uchun joyni kengaytirish mumkin. 04 TOKCHALARGA QO'YISH 1. Yuqori savatni pasaytirish uchun uning chap va oʼng tomonida joylashgan “A” richaglarni bosib turgan holda savatni ozgina
  • Страница 198 из 225
    Mashina tokchalarini yuklash PASTKI SAVATNING EGILADIGAN TISHLARI Xumxha va tovalarni yaxshiroq taxlash uchun tishlarni quyidagi rasmda ko'rsatilgandek qilib egish mumkin. 30_ Mashina tokchalarini yuklash Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UZ_140714.indd 30 2014-07-14 3:37:12
  • Страница 199 из 225
    KESKICHLAR (KUMUSH ANJOMLAR) SAVATI Kumush anjomlar keskichlar savatiga sopini tagiga qilib joylanishi kerak: Qoshiqlar bittalab tegishli inlarga joylanishi kerak, ayniqsa uzun anjomlar yuqori savatning oldi tarafiga gorizontal holatda joylanishi kerak. 04 TOKCHALARGA QO'YISH DW50H4050BB 7 4 2 1 4 5
  • Страница 200 из 225
    Mashina tokchalarini yuklash DW50H4030BB / DW50H4030F 1 Sho'rva qoshiqlari 5 Shirinlik uchun qoshiqlar 2 Sanchqilar 6 Katta qoshiqlar 3 Pichoqlar 7 Katta sanchqilar 4 Choyqoshiqlar 8 Cho'michlar OGOHLANTIRISH • • Narsalar tokcha tagidan osilib qolmasin. O'tkir anjomlarning uchini doim pastga
  • Страница 201 из 225
    QUYIDAGI KESKICH/IDISHLARNI MASHINADA Qisman yuvsa bo'ladi Yog'och, chinni va sadaf sopli keskichlar. Issiqqa chidamsiz plastik buyumlar Yopishtirilgan qismlari issiqqa chidamsiz eski keskichlar Yamalgan buyum yoki idishlar Qalay yoki mis buyumlar Qora billur Zanglaydigan po'lat buyumlar Yog'och
  • Страница 202 из 225
    Yuvish dasturlari JIHOZNI YOQING Yuvish siklini boshlash. 1. Pastki va yuqori savatlarni chiqarib, idishlarni qo'ying va savatlarni joyiga kirgizing. Avval pastki savatni, keyin yuqori savatni yuklash tavsiya etiladi ("Mashina tokchalarini yuklash" bo'limini ko'ring). 2. Yuvish vositasini quying
  • Страница 203 из 225
    Idish qo'shish OGOHLANTIRISH: Yuvish paytida eshikni ochish xavfli, chunki qaynoq suvdan kuyib qolishingiz mumkin. Mashina ishlayotgan paytda eshik ochilsa, xavfsizlik mexanizmi ishga tushib, siklni to'xtatadi. 05 YUVISH DASTURLARI Yuvish vositasi taqsimlagichi ochilishidan oldin istalgan vaqtda
  • Страница 204 из 225
    Yuvish dasturlari YUVISH SIKLI JADVALI DW50H4050BB Dastur Sikl tavsifi Yuvish vositasi (g) (Dastlabki yuvish / Asosiy yuvish) Bajarilish vaqti (daq) Quvvat (KVt/s) Suv (L) 0/25 165 1,35 16,5 0/25 185 1,4 16,5 0/25 - 1,4 19,5 0/25 60 0,9 9,5 0/25 75 1,1 9,5 0/25 80 1,05 13 0/25 120-180 0,8-1,2
  • Страница 205 из 225
    Dastur Sikl tavsifi Yuvish vositasi (g) (Dastlabki yuvish / Asosiy yuvish) Bajarilish vaqti (daq) Quvvat (KVt/s) Suv (L) 0/25 125-185 0,85-1,25 8,5-12,5 0/25 130-190 0,85-1,25 11,5-15,5 25 35 0,55 10,5 25 50 0,85 10,5 25 45 0,6 14 0/25 198 0,81 9 0/25 175 0,9 9 0/25 180 0,9 11,5 - 8 0,01 3,5
  • Страница 206 из 225
    Yuvish dasturlari DW50H4030F / DW50H4030BB Dastur Sikl tavsifi Yuvish vositasi (g) (Dastlabki yuvish / Asosiy yuvish) Bajarilish vaqti (daq) Quvvat (KVt/s) Suv (L) 5/22 140 1,35 17 5/22 140 1,4 17 22 125 1,15 13,5 5/22 145 1,4 20 5/22 60 0,9 9,5 5/22 65 1 9,5 22 55 0,85 9,5 Dastlabki yuvish 50 °C
  • Страница 207 из 225
    Dastur Sikl tavsifi Yuvish vositasi (g) (Dastlabki yuvish / Asosiy yuvish) Bajarilish vaqti (daq) Quvvat (KVt/s) Suv (L) 5/22 75 1 12,5 5/22 120-180 0,8-1,2 8,5-12,5 5/22 125-185 0,85-1,25 8,5-12,5 5/22 130-190 0,85-1,25 11,5-15,5 5/22 188 0,78 10 5/22 190 0,9 10 5/22 160 - 9,5 5/22 195 - 13 - 8
  • Страница 208 из 225
    Tozalash va qarov FILTRLARNI TOZALASH Filtrlash tizimi Sizga qulay bo'lishi uchun, oqava nasosi va filtrlash tizimini bak ichida qo'l yetadigan joyga qo'yganmiz. Filtrlash tizimida uchta tarkibiy qism bor: asosiy filtr, yirik to'rli filtr va mayda to'rli filtr. 1. Asosiy filtr: Bu filtrga ilingan ovqat
  • Страница 209 из 225
    SEPKICHLARNI TOZALASH Ochish 06 TOZALASH VA PARVARISH Sepkichlarni muntazam ravishda tozalab turish kerak, chunki qattiq suvdagi ximikatlar sepkich purkagichlari va ustunlarini qoplab olishi mumkin. O'rtadagi sepkichni olish uchun gaykani ushlab, sepkichni soat yo'nalishida burab chiqaring. Pastki
  • Страница 210 из 225
    Tozalash va qarov MASHINANI YAXSHI HOLATDA SAQLASH • • • • • • Har gal yuvishdan so'ng Har gal yuvishdan so'ng suv kranini yopib, eshikni qiya ochiq qoldiring, shunda namlik va noxush hidlar chiqib ketadi. Tokdan uzing Tozalash yoki qarovdan oldin doim mashinani tokdan uzing. Hech qanday eritgich
  • Страница 211 из 225
    Nosozliklarni bartaraf etish Mahsulotni muntazam rivojlantirish va yangilash tamoyiliga amal qilgan holda, ishlab chiqaruvchi bildirishsiz unga o'zgartirishlar kiritishi mumkin. MIJOZLAR XIZMATIGA QO'NG'IROQ QILISHDAN AVVAL SABABI NIMA QILMOQ KERAK • Saqlagich kuygan yoki tok uzgich otvorgan. •
  • Страница 212 из 225
    Nosozliklarni bartaraf etish SABABI NIMA QILMOQ KERAK Shisha va anjomlardan dog' va chiziqlar bor MUAMMO 1. Suv nihoyatda qattiq. 2. Kirayotgan suv past haroratda. 3. Mashina haddan tashqari yuklangan. 4. Noto'g'ri yuklangan. 5. Kukunli vosita eski yoki nam tortgan. 6. Chayish vositasi
  • Страница 213 из 225
    MUAMMO Yoniq holatda tugmalar ishlamayapti SABABI NIMA QILMOQ KERAK Eshik ochiq. (DW50H4030FS / DW50H4030FW) • Eshik ochiq bo'lsa, Quvvat tugmasidan boshqa tugmalar ishlamaydi, Eshikni yopib, tugmani bosing. • Eshik yopiq. (DW50H4050BB / DW50H4030BB) • Eshik yopiq holatda tugmalar ishlamayapti. •
  • Страница 214 из 225
    Nosozliklarni bartaraf etish XATOLIK KODLARI Xato ro'y bersa, sizga xato kodi ko'rsatilishi mumkin: KODLAR DW50H4050BB DW504030F 4E Dastlabki yuvish chaqnaydi HE Dastlabki yuvish, Tezkor chaqnaydi LE tE MA'NOSI SABABLARI QAYD Suv ta'minotida xato Suv 4 daqiqa davomida kirgan yoki suv kirish
  • Страница 215 из 225
    Ilova TEXNIK XUSUSIYATLAR Model Quvvat DW50H4030BB DW50H4030FS DW50H4030FW Ichki qurilgan idish yuvish mashinasi Ichki qurilgan idish yuvish mashinasi Alohida idish yuvish mashinasi faqat 220-240 V / 50 Gs AC faqat 220-240 V / 50 Gs AC faqat 220-240 V / 50 Gs AC Suv bosimi 0,04-1,0 Mpa 0,04-1,0 Mpa
  • Страница 216 из 225
    Standart sinov uchun (DW50H4050BB) Taqqoslash sinovi uchun ma'lumot EN 50242 asosida bo'lib, quyidagichadir: Quyidagi diagrammalar savatlarni Yevropa Standartlariga (EN50242) ko'ra to'g'ri yuklashni ko'rsatadi. • • • • • • • • • Yuvish sig'imi: 10 ta joy Sinov standarti: EN50242/ IEC60436 Yuqori
  • Страница 217 из 225
    Standart sinov uchun (DW50H4030F / DW50H4030BB) Taqqoslash sinovi uchun ma'lumot EN 50242 asosida bo'lib, quyidagichadir: Quyidagi diagrammalar savatlarni Yevropa Standartlariga (EN50242) ko'ra to'g'ri yuklashni ko'rsatadi. • • • • • • • • • Yuvish sig'imi: 9 ta joy Sinov standarti: EN50242/
  • Страница 218 из 225
    Mahsulot mikrofishasi QOIDA (YEI) № 1059/2010 Yetkazib beruvchi SAMSUNG Model nomi DW50H4050BB SAMSUNG SAMSUNG DW50H4030BB DW50H4030FS DW50H4030FW Nominal sig'imi (joylar) 10 9 9 Quvvat sarfi sinfi A A A Yillik quvvat sarfi, (AE c) (kVs/yil) 1) 230 222 222 Standart siklda quvvat sarfi, (E t) (kVts) 0,81
  • Страница 219 из 225
    Mashinaga oid terminlar 1. Aylanish motori Mashina polida qolgan suvni so'rib olib, uni yuqori bosim ostida ichki kanallar bo'ylab yuqori, o'rtadagi va pastki purkagichlarga yetkazadigan motor. 2. Oqava nasosi Mashina ishlashidan hosil bo'ladigan ifloslangan suvni chiqarib tashlaydigan nasos. 3.
  • Страница 220 из 225
    Qayd Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UZ_140714.indd 52 2014-07-14 3:37:16
  • Страница 221 из 225
    Qayd Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UZ_140714.indd 53 2014-07-14 3:37:16
  • Страница 222 из 225
    Qayd Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UZ_140714.indd 54 2014-07-14 3:37:16
  • Страница 223 из 225
    Qayd Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UZ_140714.indd 55 2014-07-14 3:37:16
  • Страница 224 из 225
    SAVOL YOKI MULOHAZALAR MAMLAKAT TELEFON VEB-SAYT RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support www.samsung.com/support AZERBAIJAN 088-55-55-555 KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care 7700)
  • Страница 225 из 225

Инструкции и руководства похожие на SAMSUNG DW50H4030FS

SAMSUNG WF6608S7
SAMSUNG NC10-WLS1RU
SAMSUNG NC10-WLS1RU
SAMSUNG GT-E1182
SAMSUNG NP-P60
SAMSUNG LE52M87BD
SAMSUNG LE52M87BD
SAMSUNG VC-6367
SAMSUNG VC-6367
SAMSUNG ME7R4MR-W
SAMSUNG SC7066

Другие инструкции и руководства из категории Посудомоечная машина

BOSCH SGV 57T23EU
BOSCH SGV 57T23EU
HANSA ZZM 627 IH
ELECTROLUX BE12
BOSCH SRI 55T25 RU
BOSCH SRI 55T25 RU
ELECTROLUX ESF9551LOX
BOSCH SMS 40L08 RU
WHIRLPOOL ADG 9190
WHIRLPOOL ADG 7665
Бренды Поиск Добавить инструкцию Обратная связь Для правообладателей
© 2024 manuals-help.ru, Все права защищены