Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
KK
Қолдану
туралы
нұсқаулары
2
RU
Инструкция
по
эксплуатации
23
Пеш Кухонная
плита
ZCE955001W
Страница: (1 из 48)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Оглавление инструкции
Страница 1 из 49 KK RU Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации Пеш Кухонная плита ZCE955001W 2 23
Страница 2 из 49 Мазмұны Сақтық шаралары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Қауіпсіздік нұсқаулары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Бұйым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Бірінші қолданғанға дейін _ _ _ _ _ _ _ _ Пештің үсті - Күнделікті пайдалану _ _ _ Пештің үсті - Пайдалы ақыл-кеңес _ _ _ _ Пештің үсті - Күтіп ұстау жəне тазалау _
Страница 3 из 49 • Балалар тазалау жəне күтім көрсету жұмыстарын басқаның бақылауынсыз орындамауға тиіс. Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат • Құрылғы мен оның қол жететін жердегі бөлшектері қолдану барысында ысып тұрады. Қыздырғыш элементтерін ұстамаңыз. • Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару
Страница 4 из 49 Қауіпсіздік нұсқаулары Орнату Назарыңызда болсын! Бұл құрылғыны тек білікті маман ғана орнатуға тиіс. • Орам материалдарының барлығын алыңыз. • Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз. • Құрылғымен бірге берілген орнату бойынша нұсқауларды орындаңыз. • Құрылғыны жылжытқан кезде үнемі
Страница 5 из 49 • Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын өзгертпеңіз. • Желдеткіш саңылаулардың бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. • Жұмыс істеп тұрған құрылғыны назардан тыс қалдырмаңыз. • Құрылғыны пайдаланып болған сайын тоқтан ажыратыңыз. • Жұмыс істеп тұрған құрылғы ысып кетеді. Қыздырғыш элементтерге қол
Страница 6 из 49 • Пісіру алаңдарын бос ыдыс қойып немесе ешбір ыдыс қоймай іске қоспаңыз. • Құрылғының үстіне алюминий жұқалтыр қоймаңыз. • Құйылған шойын, алюминий немесе астын нұқсан келген ыдыстар шыны керамика бетке сызат түсіруі мүмкін. Бұндай заттарды құрылғының бетінде үнемі көтеріп жылжыту керек. Қақпақ •
Страница 7 из 49 Қызмет көрсету • Құрылғыны жөндету үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Фирмалық қосалқы бөлшектерді ғана қолдануды ұсынамыз. Бұйым сипаттамасы Жалпы көрінісі 1 2 3 1 Пеш үстінің тетіктері 2 Температура индикаторы 4 5 3 Температура тетігі 4 Тұмшапеш функцияларының тетігі 6 4 9
Страница 8 из 49 Бірінші қолданғанға дейін Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Сақтандыру туралы ескерту! Тұмшапештің есігін ашу үшін, тұтқасын əрқашан ортасынан ұстаңыз. Алғашқы тазалау • Құрылғы ішіндегі керек-жарақтардың барлығын алыңыз. • Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз.
Страница 9 из 49 Тамақ пісіру үлгілері Қызу парамет рі: Пайдалану: 4 Қуыру / қызарту Қызу парамет рі: Пайдалану: 1 Жылы ұстау 5 Қайнату 2 Баппен қайнату 6 3 Қайнатып пісіру Қайнату / жылдам қуыру / майға қуыру Пештің үсті - Күтіп ұстау жəне тазалау Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Өте маңызды!
Страница 10 из 49 Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік термоэлементі тұмшапештің термоэлементі дұрыс жұмыс істемесе ғана іске қосылады. Бұндай жағдай орын алған кезде тұмшапештің температурасы өте жоғары болады жəне барлық тағамды күйгізіп жібереді. Термоэлементті ауыстырту үшін қызмет көрсету орталығына дереу хабарласу
Страница 11 из 49 ортасына қойыңыз. Бұл қызу пісірме табақтың алдыңғы жəне артқы жағында айналуына мүмкіндік береді. Табақты суретте көрсетілгендей, қисық жағын артқа қаратып салыңыз. Назарыңызда болсын! Пісірме табақты тұмшапештің артқы қабырғасына тигенше итермеңіз. Себебі бұлай істегенде табақтың айналасына қызу
Страница 12 из 49 құрылғыны қолданған кезде, ыдысқа, рецептілерге жəне тағамның мөлшеріне барынша сай келетін параметрлерді (қызу параметрі, пісіру уақыты т.с.с.) табыңыз. Дəстүрлі пісіру Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (мин) Температура (°C) Пісіру уақыты (мин) Тəтті таспалар (250 г)
Страница 13 из 49 Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (мин) Температура (°C) Пісіру уақыты (мин) Алма қосылған ашық бəліш (1900 г) эмальмен қапталған науа, 1-ші деңгей 10 - 15 200 - 220 30 - 40 Рождество торты (2400 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей 10 - 15 170 - 180 55 - 652) Киш
Страница 14 из 49 Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температура (°C) Пісіру уақыты (минут) Тəтті таспалар (250 + 250 г) эмальмен қапталған науа, 1 жəне 3-ші деңгей 10 140 - 150 25 - 30 Тəтті таспалар (250 + 250 + 250 г) эмальмен қапталған науа, 1, 2 жəне 3-ші деңгей 10 150 - 160 30
Страница 15 из 49 Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температура (°C) Пісіру уақыты (минут) Бүтін тауық (1300 г) тұмшапештің сөресі 2-ші деңгейде, пісіру науасы 1-ші деңгейде - 170 - 180 40 - 50 Қуырылған шошқа еті (800 г) тұмшапештің сөресі 2-ші деңгейде, пісіру науасы 1-ші
Страница 16 из 49 Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температура (°C) Пісіру уақыты (минут) Румын торты дəстүрлі (600 + 600 г) Алюминиймен қапталған 2 дөңгелек табақ (диаметрі: 20 см), 2-ші деңгей - 150 - 160 30 - 40 Ашыған булочка (800 г) эмальмен қапталған науа, 3ші деңгей 15 180
Страница 17 из 49 Жеңіл пісіру Науа түрі мен сөренің деңгейі Тағам Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температура (°C) Пісіру уақыты (минут) Тəтті таспалар (250 г) эмальмен қапталған науа, 2ші деңгей 20 1) 150 - 160 20 - 25 Жалпақ торт (500 г) эмальмен қапталған науа, 2ші деңгей 20 1) 160 - 170 35 - 40 Пицца (1000 г)
Страница 18 из 49 қырлы құралмен тазаламаңыз немесе ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Бұл оның ластық тұрмайтын қаптамасын бүлдіреді! Тұмшапештің есігін тазалау Пештің есігінде бірінің артында бірі орнатылған екі шыны панель бар. Тазалау жұмысын жеңілдету үшін тұмшапештің есігін алыңыз. Назарыңызда болсын! Есік əлі
Страница 19 из 49 Назарыңызда болсын! Шыны панельді тек сумен жəне сабынмен тазалаңыз. Түрпілі тазалағыш құралдарды, дақ кетіргіштерді жəне өткір заттарды (мыс., пышақтар немесе қырғыштар) қолданбаңыз, шыныға зақым келтіруі мүмкін. Есік пен шыны панельді орнату Тазалау рəсімі аяқталғаннан кейін есікті орнына
Страница 20 из 49 Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапештің шамы жанбай тұр Тұмшапештің шамында ақау бар Тұмшапештің шамын ауыстырыңыз Бу мен конденсат тағамның үстіне жəне тұмшапештің ішіне жиналады Тағам тұмшапеш ішінде ұзақ уақыт қалып қойған Тағамды пісіріп болғаннан кейін тұмшапеш ішінде 15-20 минуттан артық
Страница 21 из 49 4. Аударылып кетуден қорғау салып орнатыңыз. Оны қатты материалға бұрап немесе тиісті күшейткішті (қабырға) қолданып орнатыңыз. Саңылауды құрылғының артқы сол жағынан таба аласыз. Келесі суретке қараңыз. Егер пештің өлшемдерін өзгертсеңіз, аударылып кетуден қорғайтын құралды дұрыс орнатыңыз.
Страница 22 из 49 Назарыңызда болсын! Ағытпаға электр сымын қосар алдында, үйдің электр желісінің фазаларының арасындағы кернеуді өлшеңіз. Содан кейін, электр желісіне дұрыс қосу үшін құрылғының артқы жағындағы қосылым жапсырмасын қараңыз Қадамдарды осы рет бойынша орындасаңыз, орнату барысында қате жібермеуге жəне
Страница 23 из 49 Содержание Сведения по технике безопасности _ _ Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перед первым использованием _ _ _ _ Варочная панель - ежедневное использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Варочная панель - полезные советы _ _ Варочная панель - уход и
Страница 24 из 49 • Если прибор оснащен функцией «Защита от детей», рекомендуется включить эту функцию. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. Общие правила техники безопасности • Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время
Страница 25 из 49 • Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть. • В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен
Страница 26 из 49 • • • • • возможно удалить без специальных инструментов. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только по окончании установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке электропитания имеется свободный доступ. Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо
Страница 27 из 49 • При открывании дверцы прибора рядом с ним не должно быть искр или открытого пламени. • Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора. При использовании ингредиентов, содержащих алкоголь, может образовываться воздушно-спиртовая смесь. • Не пытайтесь погасить пламя водой. Отключите прибор и
Страница 28 из 49 • Поврежденные стеклянные панели следует заменять незамедлительно. Обратитесь в сервисный центр. • Соблюдайте осторожность при снятии дверцы с прибора. Дверца имеет большой вес! • Во избежание повреждения покрытия прибора производите его регулярную очистку. • Оставшиеся внутри прибора жир или
Страница 29 из 49 Описание изделия Общий обзор 1 2 3 1 Ручки управления варочной панелью 2 Индикатор температуры 4 5 6 4 9 7 3 2 8 1 3 Ручка регулировки температуры 4 Ручка выбора режимов духового шкафа 5 Контрольный индикатор варочной панели 6 Нагревательный элемент 7 Лампа освещения духового шкафа 8 Вентилятор 9 9
Страница 30 из 49 Перед первым использованием ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Открывая дверцу духового шкафа, всегда беритесь за центральную часть ручки. Предварительная чистка духового шкафа • Выньте из духового шкафа все съемные элементы. • Перед первым использованием
Страница 31 из 49 Примеры использования варочной панели Положение регулятора температуры: Назначение: 1 Поддержание в теплом состоянии 2 Спокойное медленное кипение 3 Медленное кипение Положение регулятора температуры: Назначение: 4 Жарение / подрумянивание 5 Доведение до кипения 6 Доведение до кипения / жарение на
Страница 32 из 49 При снижении температуры духовой шкаф снова включается автоматически. ВНИМАНИЕ! Предохранительный термостат срабатывает только в случае неисправности термостата духового шкафа. При этом температура духового шкафа может быть настолько высокой, что все блюда могут сгореть. Вам необходимо обратиться в
Страница 33 из 49 Вставьте противень для выпечки Поместите противень в центре камеры духового шкафа между передней и задней стенками. Это обеспечит свободную циркуляцию тепла спереди и сзади противня для выпечки. Противень обязательно следует расположить как показано на рисунке: скосом к задней стенке камеры
Страница 34 из 49 • По окончании приготовления мяса рекомендуется подождать не менее 15 минут перед тем, как разрезать его - тогда оно останется сочным. • Во избежание образования чрезмерного количества дыма при жарке мяса, налейте немного воды в противень для сбора жира. Во избежание конденсации дыма, доливайте
Страница 35 из 49 Продукты Тип и положение противня Время предварительного прогрева (мин) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (мин) Открытый пирог (800 г) эмалированный противень на уровне 2 20 230 - 250 10 - 15 Дрожжевой пирог с начинкой (1,2 кг) эмалированный противень на уровне 2 10 - 15 170 - 180 25
Страница 36 из 49 3) Установите температуру 250°C для предварительного прогрева. Режим принудительной конвекции Продукты Тип и положение противня Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Полоски из теста (250 г) эмалированный противень на уровне 3 10
Страница 37 из 49 Продукты Тип и положение противня Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Пирог на противне (1,2 кг) эмалированный противень на уровне 2 - 150 - 160 30 - 35 2) Цыпленок, целиком (1,3 кг) полка духового шкафа на 2 уровне, глубокий
Страница 38 из 49 Продукты Тип и положение противня Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) - 150 - 160 30 - 40 Румынский бисквит – традиционный (600 г + 600 г) 2 круглых противня с алюминиевым покрытием (диаметр: 20 см) на уровне 2 Булочки из
Страница 39 из 49 Щадящий нагрев Продукты Тип и положение противня Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Полоски из теста (250 г) эмалированный противень на уровне 2 20 1) 150 - 160 20 - 25 Низкий пирог (500 г) эмалированный противень на уровне 2 20
Страница 40 из 49 де с добавлением моющего средства) и затем давайте им высохнуть. • При наличии принадлежностей с антипригарным покрытием не используйте для их чистки агрессивные средства, острые предметы и не мойте их в посудомоечной машине. В противном случае возможно повреждение антипригарного покрытия! Чистка
Страница 41 из 49 3 2 2 5 Используйте лопатку, сделанную из дерева, пластмассы или аналогичного материала, чтобы открыть внутреннюю дверцу. Удерживая внешнюю дверцу, толкните внутреннюю дверцу по направлению к верхнему краю дверцы. 6 Поднимите внутреннюю дверцу. 7 Очистите внутреннюю сторону дверцы. Вымойте
Страница 42 из 49 Что делать, если ... Неисправность Возможная причина Решение Прибор не работает. Сработал предохранитель на распределительном щите. Проверьте предохранитель. В случае повторного срабатывания предохранителя обратитесь к квалифицированному электрику. Духовой шкаф не нагревается. Духовой шкаф не
Страница 43 из 49 B A Защита от опрокидывания ВНИМАНИЕ! Установите защиту от опрокидывания, чтобы не допустить падения прибора из-за неверного распределения нагрузки. Минимальные расстояния Габариты мм А 690 B 150 Технические данные Габаритные размеры Высота 855 мм Ширина 500 мм Глубина 600 мм Суммарная
Страница 44 из 49 4. дому надежному материалу или прикрепите с помощью соответствующей арматуры к стене. Отверстия для крепления находятся слева на задней стороне прибора. См. рисунок ниже. При изменении положения кухонной плиты необходимо надлежащим образом отрегулировать защиту от опрокидывания. 80-85 mm 317322 mm
Страница 45 из 49 Упаковочные материалы Упаковочные материалы являются экологичными и пригодными к вторичной переработке. Пластмассовые детали обозначены международными аббревиатурами, такими, как PE, PS и т.д. Упаковочные материалы следует складывать в соответствующие контейнеры местных служб по утилизации отходов.
