Инструкция для Зубр ЗДА-7.2-Ли Б

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Пайдалану жөніндегі нұсқау

  |

24        

www.zubr.ru

Kепiлдеме 

мiндеттемелерi

Біз әрқашанда біздің тұтынушыларға сапалы қыз- 

мет көрсетуді жақсартуға қолға алғандықтан, сон-

дықтан да, егер Сіз сапаға және кепілдік жөндеу 

жұмыстарын мерзімдеріне риза болмасаңыз, бұл  

жайлы 

«ЗУБР»

 қолдау қызметіне мына электрон-

дық  мекен-жай  бойынша  хабарласа  аласыз: 

zubr@zubr.ru

Бұл  кепіл  сатып  алушының  сатып  алу-сату  ке-

лісім  шарт  бойынша  шағымдану  құқығына  шек 

қоймайды, сонымен қатар тұтынушылардың заң-

ды құқықтарына қайшы келмейді.  
Біз 

«ЗУБР»

  құралдарына  кепілдікті  келесідей 

шарттарға тиісті ұсынамыз:

1)

  Кепілдік  төменде  аталған  шарттарға  тиісті 

(№ 2–8) қарастырылған кепілдік мерзім ішінде 

материал  немесе  өндірушінің  ақау  екендігі  дә-

лелденген  соң,  құралдың  жөндеу  жұмыстарын 

тегін орындау. 

2)

 Кепілдікті мерзім алғашқы сатып алушының са-

тып алу күнінен басталады.

Негізгі кепілдік: 

Кепілдікті  мерзім  сату  күнінен  бастап,  яғни 

құралды тұрмыстық жағдайда, жеке қолданылған 

жағдайда 36 айды құрайды.
Кепілдікті мерзім сату күнінен бастап, яғни құрал-

ды  жоғары  қарқындылықты  және  шамадан  тыс  

ауыр жүктемелері бар индустриалды және өнер- 

кәсіптік  жұмыстардан  басқасында  кәсіби  төңі- 

ректе, орташа қарқындылықты жүктеме жағдай-

ында 12 айды құрайды.

Кеңейтілген кепілдік

15.02.2012 жылы сатып алынған кепілдікті мерзім 

барлық электр құралдарына тұрмыстық жағдайда 

қолданылса,  60  айға  дейін  ұзартылады  және 

құралды  жоғары  қарқындылықты  және  шама-

дан  тыс  ауыр  жүктемелері  бар  индустриалды 

және  өнеркәсіптік  жұмыстардан  басқасында  кә-

сіби  төңіректе,  орташа  қарқындылықты  жүктеме 

жағдайында 36 айға дейін ұзартылады.

Кеңейтілген  кепілдік  тек  қана  келесідей  шарт 

бойынша  ұсынылады,  егер  сатып  алушы 

құралды сатып алу сәтінен бастап 4 аптаның 

ішінде  «ЗУБР»  компаниясының  сайтында 

тіркелген жағдайда ғана қарастырылады. 

Кепілдік бұйымдарға, қосымша бөлшектерге жә-

не  шығындалған  материалдарға,  яғни  өздігінен 

тозғандықтан, соның ішінде жетек белбеулері, ак-

кумулятор блогтары, зарядтау құралдары, көмір 

щеткалары, пышақтар, аралар, абразивтер, тес-

кіш темірлер, бұрғылар, триммерге арналған қар-

мақ бауға ж.т.б. жатады.
Тіркелу  тек  қана 

www.zubr.ru

  өндірушінің  сайт-

ындағы  Сервис  бөлімінде  ғана  орындалады. 

Белгілі  бір  құралдың  және  белгілі  бір  құралдың 

тіркелуін  кеңейтілген  кепілдік  бағдарламасында 

қатысуды растайтын тіркелу сертификаты болып 

табылады, оны тіркелу кезінде принтер арқылы 

басып  шығару  қажет.  Тіркелу  сатып  алушының 

тіркелу  кезінде  жеке  мәліметтерін  сақтау  рұқ-

сатынан кейін ғана мүмкін болады. 

3)

 Кепілдік келесідей жағдайларға қарастырыл-

майды: 

а)

 Жұмыс  барысында  және  өздігінен  тозған 

бөлшектер,  сонымен  қатар  осындай  тозу  

түрлерінен пайда болған құралдың ақаул-

ары болып табылады. 

б)

 Пайдалану  жөніндегі  нұсқаулыққа  қайшы 

келетін  құрал  ақауы  немесе  құралдың 

мақсатына  тиісті  емес  қолдану,  қоршаған 

ортаның  қолайсыз  жағдайында,  өндірістік 

лайықты емес жағдайында пайдалану, жүк- 

теме  немесе  жеткіліксіз  техникалық  қыз-

мет немесе қадағалау болмағандықтан шарт 

бойынша қарастырылмайды.

в)

 Құралға  мыналардан  басқасы,  шамадан 

тыс  жүктеменің  түсуін  көріністері  ретінде 

болып табылады: түстің кетуі, бірден ротор 

және статордың істен шығуы, бөлшектердің 

және құрал үзіктерінің деформациясы не-

месе балқуы, жоғарғы температура салда-

рынан  электр  қозғалтқыштың  қараюы  не-

месе күюі.

г)

 Құралды жоғарғы қарқындылықты жұмыста 

және шамадан тыс жүктемеде қолдану 

д)

 Құралға профилактикалық және техникалық 

қызмет көрсету, мысалы: майлау, жуу 

«ЗУБР»

 

түпнұсқасы емес жабдықтарды/бөлшектерді 

қолдану салдарынан құралдың істен шығуы 

Дрель-шуруповерт акумуляторна

13

www.zubr.ru

Керівництво  

по експлуатації

Пристрiй

1

  Фіксуюча втулка

2

  Регулювальник моменту

3

  Світлодіод підсвічування робочого місця

4

  Клавіша включення

5

  Зарядне гніздо

6

  Перемикач напрямів (реверс)

7

  Перемикач швидкостей

8

  Індикатори напруги акумулятора

9

  Кнопка перевірки заряду акумулятора

Підготовка до роботи

Акумуляторна батарея не заряджалась на за-

воді-виробнику. Тому перед першим використан-

ням виробу 

ОБОВ’ЯЗКОВО

 зарядіть батарею.

Для цього вставте вилку зарядного пристрою в ро- 

зетку, а штекер – в зарядне гніздо 

5

.

Зарядний  пристрій  повністю  заряджає  батарею 

за  3–5  годин.  Про  процес  заряду  батареї  свід-

чить червоний світлодіод индикаторів 

8

.

Примітка!

  Процес  зарядки  контролюється  ко-

ристувачем  самостійно  пропорційно  часу  заря-

ду повністю розрядженої батареї. В будь-якому 

разі, щоб уникнути пошкодження, не залишайте 

виріб заряджати більш ніж на вісім годинників.
Нагрівання батареї в процесі зарядки є нормаль-

ним. Щоб уникнути виходу зі строю батарея має 

вбудований термовимикач.

Для запобігання тепловим травмам не торкай-

теся до батареї, що знаходиться на зарядці

Після закінчення заряду вийміть штекер заряд-

ного  пристрою  з  гнізда  шуруповерта,  зарядний 

пристрій – з мережі.

Примітка!

  Літій-Іонна  акумуляторна  батарея 

може бути заряджена у будь-який час без не-

гативного впливу на термін служби. Припинен-

ня зарядки у будь-який час також не наносить 

їй шкоди.

Щоб  уникнути  пошкодження  батареї,  НЕ 

ЗБЕРІГАЙТЕ  виріб  з  розрядженою  батаре-

єю. Перед зберіганням ПОВНІСТЮ зарядіть 

акумулятор.

Встановіть в патрон необхідний інструмент.
Для установки/виймання інструменту відтягніть 

фіксуючу втулку 

1

 патрона, витягуйте (при необ-

хідності) непотрібний більш інструмент і встано-

віть новий.
На  вашому  дрилі  встановлена  муфта  обме-

ження  моменту  при  заворачуванні  кріпильних 

виробів.  Муфта  має  15  установок  моменту 

спрацьовування  обмежувача  і  положення  без 

обмеження моменту – для свердління. Це дозво-

ляє регулювати момент затягування кріпильних 

виробів залежно від вигляду робіт (комп’ютерна 

і побутова техніка, збірка меблів, обробні і бу-

дівельні роботи) і вживаних матеріалів (дерево, 

пластик, гіпсокартон, металеві профілі), аби не 

зіпсувати матеріал і не розвальцьовувати шліци 

кріпильного виробу і інструменту.
Встановіть  момент  обмеження  затягування  за-

лежно від вигляду майбутньої роботи. Для сверд-

ління встановіть регулювальника 

2

 в положення  .

Для  вибору  напряму  обертання  інструменту 

встановіть  перемикач  реверсу 

6

  в  одне  з  на-

ступних положень:

 

`

повністю втоплений справа – патрон оберта-

ється в напрямі за годинниковою стрілкою;

 

`

повністю втоплений зліва – патрон обертаєть-

ся в напрямі проти годинникової стрілки.

При  знаходженні  перемикача  в  проміжному 

положенні клавіша включення заблокована. 

В  цьому  випадку  НЕ  ПОДАВАЙТЕ  зусиль, 

аби  включити  дриль  –  це  спричинить  по-

шкодження виробу.

Ваш виріб оснащений світлодіодом 3 підсвічу-

вання робочого місця. При натисненні на клаві-

шу включення він спалахує автоматично.
На Вашому ви-

робі встановлені 

індикатори, які до-

зволяють контр-

олювати міру 

заряду акумуля-

торної батареї. 

Для перевірки 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 19
    ЗАО «ЗУБР ОВК» РОССИЯ,141002, Московская область, г. Мытищи 2, а/я 36 Производитель оставляет за собой право вносить изменения в характеристики изделия без предварительного уведомления. Приведенные иллюстрации не являются обязательными. Ответственность за опечатки исключается. ЗАТ «ЗУБР ОВК»,
  • Страница 2 из 19
    2 | Руководство по эксплуатации 7 8 Для заметок | 35 9 6 1 2 3 4 www.zubr.ru 5 www.zubr.ru
  • Страница 3 из 19
    34 | Для заметок |3 Аккумуляторная дрель-шуруповерт Уважаемый покупатель! При покупке изделия: `` требуйте проверки его исправности путем пробного включения, а также комплектности согласно комплекту поставки; `` убедитесь, что гарантийный талон оформлен должным образом и содержит дату продажи,
  • Страница 4 из 19
    4 | Руководство по эксплуатации Для заметок | 33 Технические характеристики Артикул ЗДА-7,2-Ли Б Номинальное напряжение питания, В 7,2 Номинальная емкость аккумулятора, А·ч 1,5 Частота вращения (1/2 скорость), об/мин 160/320 Патрон Hex 1/4’’ Количество установок момента 15+1 Крутящий момент
  • Страница 5 из 19
    |5 Аккумуляторная дрель-шуруповерт заполняется сервисным центром заповнюється сервісним центром қызмет көрсету орталығымен толтырылады Сервисный центр Сервісний центр Қызмет көрсету орталығы Мастер Майстер Шебер Устройство фамилия / прізвище / тегі Код неисправности Код несправності Жарамсыздық
  • Страница 6 из 19
    Во время работы на режиме сверления , т. е. без ограничения момента, может произойти блокировка вращения рабочего инструмента. При этом сработает защита от перегрузки, которая отключит подачу напряжения на двигатель. Для возобновления работы отпустите и снова нажмите клавишу включения. С целью
  • Страница 7 из 19
    |7 Аккумуляторная дрель-шуруповерт заполняется сервисным центром заповнюється сервісним центром қызмет көрсету орталығымен толтырылады Сервисный центр Сервісний центр Қызмет көрсету орталығы Мастер Майстер Шебер фамилия / прізвище / тегі Код неисправности Код несправності Жарамсыздық коды M.П.
  • Страница 8 из 19
    Расширенная гарантия Для всех электроинструментов, купленных после 15.02.2012г., гарантийный срок продлевается до 60 месяцев при условии безусловно бытового применения, и 36 месяцев в случае примене- www.zubr.ru в) При использовании изделия в условиях высокой интенсивности работ и сверхтяжелых
  • Страница 9 из 19
    28 | Гарантийный талон Сведения о приемке и упаковке Изделие изготовлено и принято в соответствии с требованиями технических условий производителя и признано годным к эксплуатации. Изделие упаковано согласно требованиям технических условий производителя. Дата выпуска (число, месяц, год) См. также
  • Страница 10 из 19
    10 | Руководство по эксплуатации Для заметок | 27 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправность Дрель не включается Даже при полном нажатии клавиши включения дрель не вращается (при этом слышен писк) или не работает на полную мощность Дрель останавливается при работе Дрель
  • Страница 11 из 19
    26 | Пайдалану жөніндегі нұсқау Шановний покупець! ЫҚТИМАЛ АҚАУЛАР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ АМАЛДАРЫ Ақау Бұрғы қосылмаған жағдайда Бұрғы қосқыш батырмасын басқанға қарамастан (осы орайда шиқыл естіледі) немесе толық қуат мөлшерінде істемейді Бұрғы жұмыс барысында тоқтайды Бұрғы қызады Батарея тез тоқтан
  • Страница 12 из 19
    12 | Керiництво по експлуатацiї Технічні характеристики Артикул Номінальна напруга акумулятора, В Номінальна ємкість акумулятора, А-г ЗДА-7,2-Ли Б 7,2 1,5 Частота обертання (1/2 швидкість), об/хв 160/320 Патрон Hex 1/4’’ Кількість установок моменту 15+1 Момент (м,який/жорсткий), що крутить, Н·м
  • Страница 13 из 19
    24 | Kепiлдеме мiндеттемелерi Біз әрқашанда біздің тұтынушыларға сапалы қызмет көрсетуді жақсартуға қолға алғандықтан, сондықтан да, егер Сіз сапаға және кепілдік жөндеу жұмыстарын мерзімдеріне риза болмасаңыз, бұл жайлы «ЗУБР» қолдау қызметіне мына электрондық мекен-жай бойынша хабарласа аласыз:
  • Страница 14 из 19
    14 | натискуйте кнопку 9. Індикатори 8 покажуть стан батареї. В разі неповного заряду зарядіть акумуляторну батарею. Порядок роботи Включення виробу проводиться натисненням на клавішу включення 4. Для перемикання швидкостей обертання переведіть перемикач 7 в положення 1 (160 об/ хв) або 2 (320
  • Страница 15 из 19
    22 | арналған көрсеткіштермен жабдықталған. Тексеру үшін 9 пернені басыңыз. 8 көрсеткіштер батареяның күйін көрсетеді. Толық зарядталмау жағдайында аккумулятор батареясын зарядтаңыз. Жұмыс реті Құралды іске қосу үшін 4 батырманы басыңыз. Айналу жылдамдығын ауыстыру үшін 7 айырып – қосқышты 1 күйге
  • Страница 16 из 19
    16 | Гарантійні забов’язання Ми постійно піклуємося про поліпшення якості обслуговування наших споживачів, тому, якщо у Вас виникли нарікання на якість і терміни проведення гарантійного ремонту, будь ласка, повідомите про це в службу підтримки «ЗУБР» по електронній пошті на адресу:zubr@zubr.ru.
  • Страница 17 из 19
    20 | Пайдалану жөніндегі нұсқау Техникалық сипаттамасы Артикул ЗДА-7,2-Ли Б Атаулы аккумулятор кернеуі, В 7,2 Атаулы аккумулятор сыйымдылығы, А.сағ. 1,5 Айналу жиілігі (1/2 жылдамдық), айналым/мин 160/320 Патрон Hex 1/4’’ Орнату мезет саны 15+1 Айналу мезеті (жұмсақ/қатты), Н·м 5/10 Дыбыс қуатының
  • Страница 18 из 19
    18 | Керiництво по експлуатацiї ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Несправність Дриль не включається Навіть при повному натисненні клавіші включення дриль не обертається (при цьому чутний писк) або не працює на повну потужність Дриль зупиняється при роботі Дриль перегрівається Батарея
  • Страница 19 из 19