11
истечении заданного времени прозвучит звуковой сигнал. Звуковой сигнал
можно выключить, нажав на кнопку 1, 2 или 3.
elapsing of set up time period. This sound signal can be switched off with pressing
one of buttons 1, 2 or 3.
НАСТРОЙКА ВЫСОТЫ ТОНАЛЬНОСТИ
•
Электронной программатор должен находиться в режиме дневного времени
•
Нажав на левую кнопку 4, избрать высоту тональности из трех возможных
уровней.
•
Настроенную высоту тона электронной выключатель времени сохранит до
ближайшего изменения или до выключения питания, когда настройка
возвращается к самой высокой тональности.
ADJUSTING OF SOUND SIGNAL TONE HEIGHT:
•
The digital programmer has to be in day time regime
•
With pressing of left button 4 the tone height can be adjusted in three levels.
•
This adjusted tone height is stored in the digital timer (stopwatch) up to the next
change or up to main switching off, then it returns to the highest tone.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Выполнив любое изменение, подождите 5 секунд, которые необходимы для
записи изменения в память
REMARK:
Wait 5 second after any provided change in setting, this necessary for storing of
changing.
50 - 70°C - cушение
180 - 220°C - выпечка изделий из теста
50 – 70 °C -
Drying
180 - 220 °C - Baking of yeast dough
80 - 100°C - стерилизование
220 - 250°C - приготовление мяса
80 - 100 °C -
Preservation
220 - 250 °C -
Roasting
130 - 150°C - тушение
130 - 150 °C -
Stewing
•
Требуемое время выпечки и выбор температуры зависят от вида и объёма
приготавливаемого блюда, его рецептуры и способа приготовления. Поэтому,
время и температура, необходимые для приготовления каждого вида блюда,
могут быть более точно установлены в соответствии с Вашим опытом и
навыком.
•
Противень с подготовленным блюдом нужно поставить на проволочную
решётку, уложенную, лучше всего, во вторые от низа духовки пазы боковых
стен.
•
By experimenting and gaining experience you will soon be able to select precise
temperatures for each type of food, as well as the most appropriate oven function
for best baking and/or roasting results.
•
In certain cases it will be necessary to preheat the oven prior inserting food.
•
The temperature selector signal lamp is on until the oven reaches the selected
temperature. Once this temperature is exceeded, the signal light goes out.
•
For best baking/roasting results insert the grid with the tray into the central
(second) level guide.
•
Avoid opening the oven door during the baking process if possible. The
temperature regime within the oven might be disturbed, resulting in prolonged
baking time or burnt food.
ГРИЛЬ
•
Откройте
дверцу
духовки.
•
Приготовленные продукты уложите на решётку для гриля.
•
Решётку засуньте в пазы на боковых стенках духовки.
FOOD GRILLING
•
Grilling with the oven door shut.
•
The position of grid depends on the mass and the type food.
•
As a general rule the grid should be placed in top level guide.
ВНИМАНИЕ!
При приготовлении пищи на гриле доступные части плиты (дверца духовки и
т.п.) могут чрезмерно нагреваться!
Не разрешайте детям находиться вблизи
плиты!
ATTENTION:
When using a grill, the accessible parts (oven door, etc.) may become very hot, so
make sure that children are well away at a safe distance from the oven.
