13

ОЧИСТКА ДУХОВКИ 

•

  Увлажните поверхность стенок духовки водой с синтетическим поверхностно- 

активным моющим средством или нанесите на них специальное моющее 
средство, предназначенное для очистки духовок, и, пользуясь щёткой  и 
тряпкой, очистите.  

•

  Очищая духовку, не удаляйте припечённые остатки пищи при помощи острых 

металлических предметов. 

•

 Принадлежности духовки (решётку, противень и т.п.) вымойте губкой с 

синтетическим поверхностно-активным моющим средством или используйте 
моечную машину для посуды.  

OVEN 

•

  Clean the oven walls with a damp sponge and detergent. To clean stubborn stains 

burned into the oven wall use a special detergent for enamel. 

•

  After cleaning carefully wipe the oven dry.  

•

  Clean the oven only when it is completely cold.  

•

  Never use abrasive agents, because they will scratch enameled surface.  

•

  Wash the oven utensils with a sponge and detergent or put them in the dishwasher 

(grid, pan, etc.). You can also use special detergents to remove rough stains or 
burns. 

AQUA CLEAN 

Ручку вубора рехима работы духовки установите в положение 

 . Установите 

ручку для регуляции температуры на 50° С. В противень залейте 0,4 литра воды 
и поместите противень в нижнюю направляющую духовки. После тридцать 
минут остатки пищи на эмали духовки смягчатся и можно их стереть влажной 
тряпкой. 

AQUA CLEAN  

Turn the mode selection button to the position 

. Set thetemperature control button 

of the cold oven to 50°C. Pour 0,4 l of water into the baking pan and insert it into the 
bottom gridlead. After thirty minutes the food residues upon the enamelcoating are 
softened, and may be easily wiped off with a moistcloth. 

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ОСВЕЩЕНИЯ ДУХОВКИ 

•

  проконтролируйте, чтобы все ручки на панели управления были установлены 

в положение “ВЫКЛЮЧЕНО”, выключите главный выключатель на линии 
подвода электроэнергии к плите, 

•

 снимите плафон с лампочки, выкрутив его влево, выкрутите дефектную 

лампочку и вкрутите новую, 

•

  наденьте плафон на лампочку, вкрутив его вправо, 

•

  включите главный выключатель. 

BULB REPLACEMENT 

•

  Set all the control knobs to the OFF position and disconnect the range from the 

mains. 

•

  Unscrew the bulb glass cover in the oven by turning it anti-clockwise. 

•

  Unscrew the bulb and replace it with a new bulb. 

•

  Replace the bulb glass cover. 

ПРИМЕЧАНИЕ:   

Для освещения духовки применяется лампа T 300°, 
E14, 230 - 240 B, 25 Bт. 
1. Плафон   
2. Лампа  
3. Патрон  
4. Задняя стенка духовки 

NOTE:  

For oven illumination always use T 300°C, E14, 

230-240V, 25W bulb. 

1. Glass 

cover 

2. Lamp 
3. Sleeve 
4. 

Oven rear wall