-2 6 -
-27-
2.
Roll brush:
When the roll brush is tangled with hair, or needs to be replaced, please
slightly push the roll brush from left to right to remove it.
When installing the roll brush, please align the right side of the brush, then insert the left
side.
Szczotka rolkowa:
Po spl
ą
taniu szczotki w
ł
osami lub je
ś
li potrzebna jest wymiana
szczotki nale
ż
y lekko nacisn
ąć
szczotk
ę
rolkow
ą
od lewej do prawej w celu wyj
ę
cia.
Podczas instalacji szczotki rolkowej nale
ż
y dopasowa
ć
praw
ą
stron
ę
szczotki, a
nast
ę
pnie wstawi
ć
lew
ą
stron
ę
.
Válcový kartá
č
:
Pokud se do válcového kartá
č
e zamotají vlasy nebo je nutno jej
vym
ě
nit z jiného d
ů
vodu, mírn
ě
na n
ě
j zatla
č
te zleva doprava a uvoln
ě
te jej.
P
ř
i montáži nového válcového kartá
č
e dejte pravou stranu na správné místo a poté
zatla
č
te na místo levou stranu.
Роликовая
щетка
:
Если
щетка
запуталась
в
волосах
или
требуется
ее
замена
,
чтобы
извлечь
ее
,
слегка
нажмите
на
нее
слева
направо
.
При
установке
щетки
установите
сначала
правый
конец
щетки
,
а
затем
левый
.
Forgó kefe:
Ha a forgó kefére hajszálak gabalyodnak vagy cserére szorul, tolja kissé
balról jobbra a forgó kefét az eltávolításához.
A forgó kefe behelyezésekor el
ő
ször illessze be a kefe jobb oldali részét, majd a bal
oldali részét.
3.
Dust bin and filter \ Pojemnik na kurz i filtr \ Nádoba na prach s filtrem \
Пылесборник
и
фильтр
\ Portartály és sz
ű
r
ő
(1) Open the dust bin cover \ Otwórz
pokryw
ę
pojemnika na kurz \ Otev
ř
ete
kryt nádoby na prach \
Откройте
крышку
пылесборника
\ Nyissa ki a
portartály fedelét.
(3) Open the dust bin filter \ Otwórz filtr
pojemnika na kurz \ Otev
ř
ete kryt
nádoby na prach \
Снимите
фильтр
пылесборника
\ Nyissa ki a portartály
sz
ű
r
ő
jét.
(2) Take out the dust bin \ Wyjmij pojemnik
na kurz \ Vyjm
ě
te nádobu na prach \
Извлеките
пылесборник
\ Vegye ki a
portartályt.
(4) Remove the dust and trash inside
the bin \ Usu
ń
z pojemnika kurz i
ś
mieci \ Odstra
ň
te ne
č
istoty a prach
z nádob \
Удалите
пыль
и
мусор
из
пылесборника
\ Távolítsa el a port és
szemetet a portartály belsejéb
ő
l.
Dust will accumulate on the
fi
lter mesh, causing the cleaning ef
fi
ciency to deteriorate.
Please clean the
fi
lter after using Eclean every 3~4 times.
Kurz zbiera si
ę
na siatce
fi
ltra, powoduj
ą
c zmniejszenie efektywno
ś
ci czyszczenia.
Fitr nale
ż
y oczy
ś
ci
ć
po ka
ż
dym 3~4 krotnym u
ż
yciu Eclean.
Na
fi
ltru se postupn
ě
hromadí prach a tím klesá sací výkon a ú
č
innost úklidu. Po 3 až
4 úklidech vy
č
ist
ě
te
fi
ltr v p
ř
ístroji Eclean.
Пыль
накапливается
в
ячейках
фильтра
,
снижая
эффективность
уборки
.
После
3-4
раз
использования
пылесоса
Eclean
очищайте
фильтр
.
A por lerakódik a sz
ű
r
ő
rácsára, ami lerontja a takarítás hatékonyságát. Az Eclean
3~4 alkalommal történ
ő
használatát követ
ő
en tisztítsa meg a sz
ű
r
ő
t.
