Инструкция для AGAiT EC02A

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

- 3 6 -

- 37-

Гарантия

 

на

 

изделие

При

 

эксплуатации

 

в

 

нормальных

 

условиях

 

работы

 

компания

 AGAiT 

предоставляет

 

ограниченную

 

гарантию

 

на

 

пылесос

 Eclean 

сроком

 

на

 

один

 

год

ограниченную

 

гарантию

 

на

 

аккумуляторную

 

батарею

 

сроком

 

на

 6 

месяцев

в

 

том

 

числе

 

ограниченную

 

гарантию

 

на

 

пользование

 

скидками

 

на

 3 

месяца

Дей

-

ствие

 

гарантии

 

начинается

 

со

 

дня

 

покупки

Во

 

время

 

оформления

 

покупки

 

не

 

забудьте

 

ознакомиться

 

с

 

условиями

 

гарантии

.

Условия

 

ограниченной

 

гарантии

1.  

При

 

отправке

 

пылесоса

 Eclean 

для

 

ремонта

 

обязательно

 

вложите

 

гарантийный

 

талон

Храните

 

гарантийный

 

талон

 

в

 

надежном

 

месте

так

 

как

 

гарантийный

 

талон

 

повторно

 

не

 

выдается

.

2.  

Ограниченная

 

гарантия

предоставляемая

 

на

 

этих

 

условиях

действительна

 

только

 

в

 

стране

 

при

-

обретения

 

изделия

.

3.  

Данная

 

ограниченная

 

гарантия

 

не

 

распространяется

 

на

 

расходные

 

материалы

 (

например

филь

-

тры

роликовую

 

щетку

боковые

 

щетки

 

и

 

комплект

 

колес

).

4.  

В

 

течение

 

гарантийного

 

срока

 

детали

 

и

 

изделия

 

можно

 

отремонтировать

 

или

 

заменить

 

на

 

восста

-

новленные

 

детали

 

или

 

изделия

 

с

 

аналогичгными

 

характеристиками

Компания

 AGAiT 

возвращает

 

покупателю

 

отремонтированное

 

изделие

 

или

 

изделие

 

с

 

аналогичными

 

характеристиками

Все

 

де

-

фектные

 

детали

 

или

 

блоки

извлеченные

 

из

 

изделия

 

становятся

 

собственностью

 

компании

 AGAiT.

5.  

Данная

 

ограниченная

 

гарантия

 

не

 

распространяется

 

на

 

неисправности

возникшие

 

в

 

результате

 

следующих

 

обстоятельств

:

a.  

удаления

изменения

 

и

/

или

 

нечеткости

 

серийного

 

номера

 

изделия

дополнительного

 

штрих

-

кода

 

или

 

гарантийной

 

печати

,

b.  

износа

 

изделия

 

в

 

результате

 

его

 

ненадлежащего

 

использования

 

или

c.  

повреждения

 

в

 

результате

 

несоблюдения

 

инструкций

приведенных

 

в

 

руководстве

 

пользова

-

теля

неправильного

 

обращении

мойки

использования

 

устройства

 Eclean 

во

 

влажных

 

местах

 

или

 

при

 

температуре

превышающей

 

рекомендованный

 

температурный

 

диапазон

внезапного

 

изменения

 

окружающей

 

среды

вскрытия

 

или

 

технического

 

обслуживания

 

устройства

 Eclean 

не

 

уполномоченным

 

на

 

то

 

специалистом

ремонта

 

устройства

 Eclean 

или

 

принадлежностей

 

к

 

нему

 

без

 

использования

 

подлинных

 

запасных

 

частей

несчастных

 

случаев

применения

 

из

-

лишнего

 

усилия

 

или

 

необдуманного

 

использования

 

продукта

 

компании

 AGAiT.

6.  

Покупатель

 

должен

 

в

 

течение

 

разумного

 

периода

 

времени

 

с

 

момента

 

обнаружения

 

неисправ

-

ности

 

уведомить

 

об

 

этом

 

компанию

 AGAiT 

или

 

ее

 

уполномоченного

 

дилера

 

для

 

оказания

 

услуг

предоставляемых

 

в

 

соответствии

 

с

 

данной

 

ограниченной

 

гарантией

Требования

 

о

 

проведении

 

гарантийного

 

обслуживания

 

по

 

истечении

 

срока

 

гарантии

 

к

 

рассмотрению

 

не

 

принимаются

.

7.  

При

 

возникновении

 

проблем

 

с

 

устройством

 Eclean 

покупателю

 

рекомендуется

 

выполнить

 

следую

-

щее

.

a.  

Обратитесь

 

к

 

инструкциям

 

по

 

устранению

 

неисправностей

приведенным

 

в

 

данном

 

руковод

-

стве

 

пользователя

чтобы

 

определить

 

проблему

 

и

 

предпринять

 

соответствующие

 

действия

.

b.  

Если

 

не

 

удается

 

решить

 

проблему

покупатель

 

должен

 

обратиться

 

к

 

своему

 

местному

 

дилеру

у

 

которого

 

было

 

куплено

 

устройство

 Eclean, 

дилеру

 

в

 

Интернете

 

или

 

в

 

центр

 

обработки

 

звон

-

ков

 AGAiT 

для

 

получения

 

дальнейших

 

инструкций

.

c.  

Прежде

 

чем

 

обратиться

 

в

 

операторский

 

центр

 

обработки

 

компании

 AGAiT, 

к

 

агентам

 AGAiT 

или

 

дилерам

покупатель

 

должен

 

подготовить

 

следующую

 

информацию

:

 

-

 

Номер

 

модели

серийный

 

номер

 

и

 

цвет

 

приобретенного

 

устройства

 Eclean.

 

-

 

Свой

 

полный

 

адрес

 

и

 

контактную

 

информацию

.

 

-

 

Ксерокопию

 

счета

-

фактуры

 

покупки

квитанции

 

или

 

товарного

 

чека

Компания

 AGAiT 

сообщит

 

покупателю

 

время

место

 

и

 

способ

 

отправки

 

дефектного

 

пылесоса

 Eclean. 

Если

 

гарантия

 

на

 

пылесос

 Eclean 

действительна

компания

 AGAiT 

принимает

 

на

 

себя

 

все

 

рас

-

ходы

 

на

 

доставку

.

8.  

При

 

утере

 

покупателем

 

гарантийного

 

талона

счета

-

фактуры

 

покупки

квитанции

 

или

 

товарного

 

чека

 

или

 

другого

 

документа

подтверждающего

 

факт

 

покупки

компания

 AGAiT 

определяет

 

срок

 

действия

 

гарантии

добавляя

 

три

 

месяца

 

к

 

дате

 

изготовления

 

пылесоса

 Eclean.

В

 

случае

 

повреждения

 

по

 

одной

 

из

 

следующих

 

причин

 

покупатель

 

оплачивает

 

доставку

ремонт

техни

-

ческое

 

обслуживание

 

и

 

стоимость

 

выполненных

 

работ

 

по

 

ремонту

 

пылесоса

  Eclean.

1.  

Нарушенная

стертая

запачканная

 

или

 

измененная

 

гарантийная

 

наклейка

 

или

 

штрих

-

код

 

на

 

любом

 

изделии

.

2.  

Повреждение

 

или

 

нарушение

 

функций

вызванные

 

использованием

 

деталей

изготовленных

 

другой

 

компанией

.

3.  

Любой

 

ремонт

связанный

 

с

 

ненадлежащей

 

установкой

 

или

 

использованием

 (

требования

 

к

 

питающей

 

электросети

 

см

в

 

Руководстве

 

пользователя

).

4.  

Стихийное

 

бедствие

форс

-

мажорные

 

обстоятельства

намеренное

 

повреждение

 

или

 

ненад

-

лежащее

 

использование

например

несоблюдение

 

указаний

 

данного

 

руководства

.

5.  

Любое

 

повреждение

не

 

связанное

 

с

 

самим

 

изделием

.

6.  

Любое

 

повреждение

вызванное

 

недозволенной

 

разборкой

изменением

 

характеристик

 

или

 

установкой

 

нелицензированных

 

деталей

.

 

При

 

возникновении

 

любых

 

проблем

связанных

 

с

 

использованием

 

устройства

 Eclean 

или

 

принадлежно

-

стей

 

к

 

нему

обращайтесь

 

к

 

дилеру

 

компании

 AGAiT 

или

 

в

 

магазин

где

 

был

 

приобретен

 

пылесос

 Eclean.

Termékgarancia

rendes m

ű

ködési körülmények esetén az AGAiT egy éves korlátozott garanciát nyújt az Eclean készülékre és 

hat hónap korlátozott garanciát az akkumulátor hibamentességére, ami az értékcsökkent elemek 3 hónapos 
garanciáját magában foglalja, de nem korlátozódik arra. A garancia a vásárlás id

ő

pontjától kezd

ő

d

ő

en érvényes. 

Olvassa el a vásárláskor érvényes garanciafeltételeket.
A korlátozott garancia feltételei

1.  

Kérjük, mellékelje ezt a garanciakártyát, amior az Eclean készüléket javításra küldi. Kérjük, 

ő

rizze 

biztonságos helyen ezt a garanciakártyát, mert újat nem adunk ki.

2.  

A jelen feltételek szerinti korlátozott garancia kizárólag abban az országban érvényes, ahol a készüléket 
vásárolták.

3.  

Kivételt képeznek a garancia alól a fogyó alkatrészek (pl. sz

ű

r

ő

, forgó kefe, oldalsó kefe és kerékkészlet).

4.  

A garanciális id

ő

szak alatt az alkatrészeket vagy termékeket megjavíthatják vagy kicserélhetik javított 

alkatrészekre vagy hasonló funkciójú termékekre. Az AGAiT a javítás után visszajuttatja a terméket vagy a 
hasonló funkciójú csereterméket az ügyfélnek. A termékb

ő

l eltávolított hibás alkatrészek és részegységek 

az AGAiT tulajdonává válnak.

5.  

Ez a korlátozott garancia nem fedezi a következ

ő

k miatt el

ő

forduló hibákat:

a.  

a termék sorozatszámát, tartozékának vonalkódját és garanciális zárópecsétjét eltávolították, 
megmásították és/vagy olvashatatlan, vagy

b.  

a termék normál használat meletti elhasználódása, vagy

c.  

a használati utasítás be nem tartása, a helytelen kezelés miatti leesés, mosás, az Eclean nedves 
területen való használata, az Eclean javasolt h

ő

mérséklet-tartományon kívüli használata, a környezet 

hirtelen megváltozása, az Eclean készüléknek vagy kiegészít

ő

inek nem hivatalos szerel

ő

 általi 

felnyitása vagy javítása, az Eclean készüléknek vagy kiegészít

ő

inek nem eredeti alkatrészekkel 

történ

ő

 javítása, baleset, er

ő

ltetés, vagy az AGAiT termékek nem rendeltetésszer

ű

 m

ű

ködtetése 

miatti rongálódás.

6.  

A fogyasztónak a hiba észlelését

ő

l számított ésszer

ű

 id

ő

n belül tanácsosz értesítenie az AGAiT céget 

vagy hivatalos forgalmazóit, hogy a korlátozott garancia nyújtotta szolgáltatást igénybe vehesse. A 
garancia lejárata után leadott garancialis szolgáltatás irányi igényt nem vesszük figyelembe.

7.  

Javasoljuk az alábbi m

ű

veletek végrehajtását, amennyiben probléma merülne fel az Eclean készülékkel:

a.  

Kérjük, tanulmányozza át a használati utasítást a probléma elhárítása érdekében.

b.  

Ha a probléma továbbra is fennmarad, vegye fel a kapcsolatot az Eclean helyi vagy online 
viszonteladójával, illetve az AGAiT hívóközpontjával további utasításokért.

c.  

Miel

ő

tt felvenné a kapcsolatot az AGAiT hívóközponttal, vagy az AGAiT ügynökeivel vagy 

forgalmazóival, készítse el

ő

 az alábbiakat:

 

-

 A megvásárolt Eclean készülék típusszámát, sorozatszámát és színét.

 

-

 A vásárló teljes címét és elérhet

ő

ségi adatait.

 

-

 A vásárlás számlájának, nyugtájának vagy egyéb bizonylatának fénymásolatát.   Az AGAiT 
tájékoztatja a vásárlót a hibás Eclean visszajuttatásának idejér

ő

l, helyér

ő

l és módjáról. 

Amennyiben a hibás Eclean garanciája még érvényes, az AGAiT átvállalja a teljes szállítási 
költséget.

8.  

Amennyiben elveszíti a garanciakártyát, a vásárlási számlát, nyugtát vagy egyéb bizonylatot, az 
AGAiT kiszámítja a garancia érvényességi idejét úgy, hogy három hónapot hozzáad az Eclean gyártási 
dátumához.

Amennyiben a sérülés az alábbi okok bármelyike miatt következett be, a vásárló köteles kifizetni az Eclean 
készülék szállítási, javítási, karbantartási és munkadíját:
1.  

A garancia nem érvényes, amennyiben a garanciacímkét vagy vonalkódot tönkretették, 
olvashatatlanná tették, piszkos, vagy módosították.

2.  

A nem a vállalat által gyártott alkatrészek által okozott sérülés/hibás m

ű

ködés.

3.  

A nem megfelel

ő

 üzembe helyezés vagy használat miatt szükségessé váló javítás (az el

ő

írt 

feszültséget illet

ő

en tekintse meg a Használati utasítást).

4.  

Természeti katasztrófa, havária, szándékos rongálás vagy nem rendeltetésszer

ű

 használat, pl. a 

használati utasítások be nem tartása,

5.  

és bármilyen, a termékkel összefüggésbe nem hozható rongálódás.

6.  

A jóvá nem hagyott szétszerelés, a m

ű

szaki specifikáció módosítása vagy a nem engedélyezett 

alkatrészek beszerelése által okozott sérülés.

 Amennyiben problémát tapasztal az Eclean készülék vagy tartozékainak használatával kapcsolatban, vegye fel a 
kapcsolatot egy AGAiT keresked

ő

vel vagy az üzlettel, ahol Eclean készülékét vásárolta.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    Robotic Vacuum Cleaner / Odkurzacz Robotic / Robotický vysavač / Роботизированный пылесос / Porszívó robot Fully Automated Intelligent Dust Buster / W pełni zautomatyzowany, inteligentny odkurzacz / Plně automatický inteligentní vysavač / Полностью автоматизированное программируемое чудо для борьбы
  • Страница 2 из 25
    Table of contents \ Spis treści \ Obsah \ Содержание \ Tartalomjegyzék Safety Notice \ Uwaga dotycząca bezpieczeństwa \ Bezpečnostní upozornění \ Памятка по технике безопасности \ Biztonsági előírás......................................................................................1 Package
  • Страница 3 из 25
    Uwaga dotycząca bezpieczeństwa Bezpečnostní upozornění Przed użyciem Eclean należy uważnie przeczytać uwagę dotyczącą bezpieczeństwa i zastosować się do podanych poniżej instrukcji: Před použitím přístroje Eclean si pečlivě přečtěte Bezpečnostní upozornění a řiďte se následujícími pokyny: Zabrania
  • Страница 4 из 25
    Памятка по технике безопасности Biztonsági előírás Перед использованием пылесоса Eclean внимательно прочтите памятку по технике безопасности и в дальнейшем руководствуйтесь всеми содержащимися в ней указаниями. Az Eclean használata előtt olvassa el figyelmesen a Biztonsági figyelmeztetést és
  • Страница 5 из 25
    Package Content \ Zawartość opakowania \ Obsah balení \ Комплектность \ A csomag tartalma (1) Eclean Main Unit \ Główne urządzenie Eclean \ Přístroj Eclean \ Комплектность \ Eclean főegység (2) Remote Control \ Pilot zdalnego sterowania \ Dálkové ovládání \ Пульт ДУ \ Távvezérlő (3) Filter \ Filtr
  • Страница 6 из 25
    Bottom View \ Widok z dołu \ Pohled zdola \ Вид снизу \ Alulnézet Rear View \ Widok z tyłu \ Pohled zezadu \ Вид сзади \ Hátulnézet (9) Main wheel \ Główne koło \ Hlavní kolečko \ Основное колесо \ Főkerék (10) Bottom cover \ Pokrywa dolna \ Dolní kryt \ Нижняя крышка \ Alsó fedél (11) Dust suction
  • Страница 7 из 25
    Indicator Instructions \ Instrukcje wskaźnika \ Pokyny týkající se indikátorů \ Индикаторы \ Állapotjelző magyarázata: Indicator icons Ikony wskaźnika Color Function description Red Blue Flashing red means low battery. In a normal operating state. White The indicator flashes white when performing
  • Страница 8 из 25
    3. UV light \ Światło UV \ UV světlo \ УФ-лампа \ UV lámpa Állapotjelző ikonok Szín Működés leírása • Eclean will turn on the UV light while cleaning, and it will automatically turn off once you pick up the main unit. • Eclean will turn off the UV light once cleaning operation is discontinued.
  • Страница 9 из 25
    Battery Instructions \ Instrukcje dotyczące baterii \ Pokyny týkající se baterie \ Указания по использованию аккумуляторной батаре \ Az akkumulátorral kapcsolatos utasítások (1) Remove the screws from the battery cover. Odkręć śruby z pokrywy baterii. Notice \ Uwaga \ Upozornění \ Замечание \
  • Страница 10 из 25
    Charging the Battery \ Ładowanie baterii \ Nabíjení baterie \ Зарядка аккумуляторной батареи \ Az akkumulátor feltöltése 1. Charging with the recharging dock \ Ładowanie w doku doładowania \ Nabíjení pomocí nabíjecí stanice \ Зарядка в блоке зарядного устройства \ Töltés a töltődokkolóval
  • Страница 11 из 25
    Если пылесос Eclean надлежащим образом подключить к зарядному устройству, раздастся три звуковых сигнала, индикатор зарядки начнет мигать красным цветом, а батарея пылесоса Eclean начнет заряжаться. Если пылесос Eclean не смог обнаружить блок зарядного устройства, он начнет изменять направление для
  • Страница 12 из 25
    Plan: Activate cleaning plan and setup mode. You can designate the desired cleaning time in a week. W trybie PLAN i w ustawieniu CLOCK (ZEGAR) nie działają inne przyciski funkcji. Przycisk zasilania. Lokalizacja doku doładowania w celu ładowania baterii. Funkcja niedostępna w trybie "Max" (Maks.).
  • Страница 13 из 25
    Megjegyzés: Tervezés és Órabeállítás módban a többi funkciógomb nem működik. Power (Tápfeszültség): Üzemkapcsoló gomb. Home (Kezdőpont): a töltődokkoló keresése az akkumulátor feltöltéséhez. Nem elérhető "Max" módban. Stop: a takarítás leállítása. Spot: A "Folttisztítás" mód aktiválása (adott
  • Страница 14 из 25
    The scheduled cleaning time should be at least 3 minutes later than the current time. Czas czyszczenia z harmonogramem powinien być co najmniej 3 minuty późniejszy od bieżącego czasu. Nastavený čas začátku úklidu musí být nejméně 3 minuty po aktuálním času. Время начала уборки в графике должно
  • Страница 15 из 25
    2. Roll brush: When the roll brush is tangled with hair, or needs to be replaced, please slightly push the roll brush from left to right to remove it. When installing the roll brush, please align the right side of the brush, then insert the left side. 3. Dust bin and filter \ Pojemnik na kurz i
  • Страница 16 из 25
    FAQ and Troubleshooting \ FAQ i rozwiązywanie problemów \ Často kladené dotazy a řešení potíží \ Определение и устранение неисправностей \ GYIK és hibaelhárítás Symptom Cause Solution Eclean won't start charging after returning 1 to the recharging dock, or couldn't approach the recharging dock. 1.
  • Страница 17 из 25
    Symptom Příčina Řešení Eclean se po návratu k nabíjecí stanici nezačne 1 nabíjet nebo se k ní nedokáže vrátit. 1. Nabíjecí stanice není upevněna ke stěně. 2. Nabíjecí stanice je pod zářivkou/ výbojkou. 3. Eclean nemá dost místa u nabíjecí stanice, takže se nedokáže vrátit. Zkontrolujte indikátor na
  • Страница 18 из 25
    Jelenség Az Eclean nem kezd töltődni, miután visszatért 1 a töltődokkolóba, vagy nem tudja megközelíteni a töltődokolót. Hibaforrás Product Warranty Megoldás 1. A töltődokkoló nincs a falhoz rögzítve. 2. A töltődokkoló halogén lámpa alatt van. 3. Nincs elegendő hely ahhoz, hogy az Eclean
  • Страница 19 из 25
    Gwarancja produktu W normalnych warunkach działania, AGAiT zapewnia jednoroczną ograniczoną gwarancję na Eclean, sześciomiesięczną ograniczoną gwarancję na baterię, włącznie, ale nie tylko z 3-miesięczną ograniczoną gwarancją na elementy z rabatem. Czas obowiązywania gwarancji rozpoczyna się od
  • Страница 20 из 25
    Гарантия на изделие Termékgarancia При эксплуатации в нормальных условиях работы компания AGAiT предоставляет ограниченную гарантию на пылесос Eclean сроком на один год, ограниченную гарантию на аккумуляторную батарею сроком на 6 месяцев, в том числе ограниченную гарантию на пользование скидками на
  • Страница 21 из 25
    Customer Copy Product information: __________ Salesperson: ________________ Model Number: ______________ Serial Number (P/N): __________ Date of purchase: _____ / ______/ Dealer name / store stamp Kopia klienta Informacje o produkcie:________ Sprzedawca: ________________ Numer modelu:
  • Страница 22 из 25
    Kopie pro zákazníka Informace o produktu: _________ Prodejce: ___________________ Číslo modelu: _______________ Výrobní číslo (P/N): ___________ Datum zakoupení: _____ / ______/ Экземпляр покупателя Информация об изделии: ____ Продавец: _________________ Номер модели: _____________ Серийный номер
  • Страница 23 из 25
    Az ügyfél példánya Termék adatai: ______________ Üzletkötő: __________________ Típusszám: _________________ Sorozatszám (P/N): ___________ Vásárlás időpontja: ______ / ______ / Kereskedő neve / Üzlet bélyegzője * Jogainak és előnyeinek védelme érdekében tartsa szem előtt az alábbiakat: 1. Őrizze
  • Страница 24 из 25
    Easy-Clean Life Style AGAiT Technology Corporation Eastern Europe version 1.02 15G06EC2A0A30
  • Страница 25 из 25