- 32-

- 3 3 -

Jelenség

Hibaforrás

Megoldás

1

Az Eclean nem kezd 

tölt

ő

dni, miután visszatért 

a tölt

ő

dokkolóba, vagy 

nem tudja megközelíteni a 

tölt

ő

dokolót. 

1. A tölt

ő

dokkoló nincs a falhoz 

rögzítve.

2. A tölt

ő

dokkoló halogén lámpa alatt 

van.

3. Nincs elegend

ő

 hely ahhoz, 

hogy az Eclean visszatérhessen a 

tölt

ő

dokkolóhoz.

Ellen

ő

rizze az Eclean kijelz

ő

jét. 

Ha a töltésjelz

ő

 nem villog fehér 

színnel, ellen

ő

rizze az "okokat". 

Ha az Eclean ennek ellenére 

sem tölt

ő

dik fel, küldje vissza a 

terméket javításra.

2 A  távvezérl

ő

 nem m

ű

ködik.

1.  Nincs benne elem.

2.  Az elemet fordítva helyezték be.

3.  Az elem teljesen lemerült.

Helyezze be megfelel

ő

en az 

elemet vagy cserélje ki egy újra.

3

Az oldalsó kefe 

felpöndörödött takarítás 

után.

A takarítás vagy csomagolás okozta.

Áztassa forró vízben.

4 Az Eclean folyamatosan 

hátrafelé halad.

Az érzékel

ő

t por vagy idegen tárgy 

takarja el.

Tisztítsa meg az érzékel

ő

t.

5

Az Eclean oldalsó keféi 

megakadtak vagy kábelek 

és telefonzsinórok állították 

meg 

ő

ket.

Kábelek vagy vezetékek vannak a 

padlón.

Távolítsa el az idegen tárgyakat, 

pl. telefonzsinórokat, kábeleket, 

ruhanem

ű

ket és zsinódokat a 

padlóról.

6 Az Eclean sötét szín

ű

 

sz

ő

nyegen leállt.

Az érzékel

ő

 lámpájának fényét nem 

veri vissza, ami miatt az érzékel

ő

 nem 

kap jelet.

Tartsa távol sötét szín

ű

 

sz

ő

nyegekt

ő

l.

7

Bizonyos nagyméret

ű

 

tárgyak nem takaríthatók 

fel.

A tárgyak mérete meghaladja a 

porbeszívó nyílás méretét.

Használjon másfajta takarítási 

módszert.

8 A hibajelz

ő

 kigyullad. 

(Lásd az alábbi leírást)

A kerekek beragadtak vagy felemelték 

az Ecleant.

Távolítsa el az Ecleanbe ragadt 

tárgyat, vagy tegye vissza az 

Ecleant a padlóra.

Hibajelzések

Hiba kijelzése

Hiba oka

Megoldás

1

Négy másodpercenként 

vörös színnel egyszer 

felvillan

A portartály nincs a helyén

Gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy a portartály a 

helyén van.

2

Négy másodpercenként 

vörös színnel kétszer 

felvillan

Idegen tárgy van az 

els

ő

dleges kefében

Távolítsa el az idegen tárgyakat. Ha 

a probléma továbbra is fennáll, lépjen 

kapcsolatba a szervizközponttal.

3

Négy másodpercenként 

vörös színnel háromszor 

felvillan

A bal oldali ütközö beragadt / 

Érzékel

ő

 meghibásodása

Távolítsa el az idegen tárgyakat. Ha 

a probléma továbbra is fennáll, lépjen 

kapcsolatba a szervizközponttal.

4

Négy másodpercenként 

vörös színnel négyszer 

felvillan

A jobb oldali ütközö beragadt / 

Érzékel

ő

 meghibásodása

Távolítsa el az idegen tárgyakat. Ha 

a probléma továbbra is fennáll, lépjen 

kapcsolatba a szervizközponttal.

5

Négy másodpercenként 

vörös színnel ötször 

felvillan

Lépcs

ő

érzékel

ő

 

meghibásodása

Gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy a 

lépcs

ő

érzékel

ő

 nem nincs eltakarva

6

Négy másodpercenként 

vörös színnel hatszor 

felvillan

A bal oldali kerék beragadt / 

Érzékel

ő

 meghibásodása

Távolítsa el az idegen tárgyakat. Ha 

a probléma továbbra is fennáll, lépjen 

kapcsolatba a szervizközponttal.

7

Négy másodpercenként 

vörös színnel hétszer 

felvillan

A jobb oldali kerék beragadt / 

Érzékel

ő

 meghibásodása

Távolítsa el az idegen tárgyakat. Ha 

a probléma továbbra is fennáll, lépjen 

kapcsolatba a szervizközponttal.

Product Warranty

Under normal operating conditions, AGAiT provides a one-year limited warranty for Eclean, a six-month limited 
warranty for the battery, and including but not limited to a 3-month limited warranty for discount items. Warranty 
coverage begins from the day of purchase. Please refer to warranty terms at the time of purchase.
Limited Warranty Terms

1.  

Please enclose this warranty card when sending your Eclean for repair.Please keep this warranty card in a 
safe place, no warranty card will be reissued.

2.  

The limited warranty covered under these terms is valid only in the country where you were purchased.

3.  

Consumables are not covered by this limited warranty (e.g. filter, roll brush, side brush and wheel set).

4.  

During the warranty period, parts or products may be repaired or replaced with repaired parts or products 
of similar functions.AGAiT will return the repaired product or a replacement with similar functions to 
customers.All faulty parts or units removed from the product shall become the properties of AGAiT.

5.  

This limited warranty shall not cover defects as a result of the following circumstances:

a.  

removed, altered and/or illegible product serial number, accessory barcode and warranty seal; or

b.  

wear and tear of product as a result of normal use; or

c.  

damage arising out of not following instructions provided in the user’s manual, fall due to improper 
handling, washing, use of Eclean in wet areas, use of Eclean in a temperature exceeding the 
recommended temperature range, a sudden change in the environment, opening or servicing Eclean 
or accessories by an authorized technician, repairing Eclean and accessories without genuine parts, 
accidents, use with excessive force, or unreasonable operation of AGAiT products.

6.  

Consumers should notify AGAiT or its authorized dealers within a reasonable timeframe from detecting 
the defect to apply for service covered by this limited warranty. No request for warranty service after 
warranty expiration will be considered.

7.  

Consumers are recommended to take the following actions if there are problems with Eclean:

a.  

Please refer to the user’s manual to locate the problem and possible solutions.

b.  

If the problem persists, consumers should contact their local dealer from which Eclean was 
purchased, the online dealer or the AGAiT Call Center for further instructions.

c.  

Consumers should prepare the following information before contacting AGAiT Call Center, AGAiT 
agents or dealers:

 

-

 The model number, serial number and color of the Eclean purchased.

 

-

 The complete address and contact information of the consumer.

 

-

 The photocopy of the purchasing invoice, receipt or sales statement. AGAiT will inform consumers 
of the time, place and manner of returning the faulty Eclean.If the warranty of the faulty Eclean is 
still valid, AGAiT will be responsible for all delivery fees.

8.  

If the consumer have lost the warranty card, purchasing invoice, purchasing receipt, sales statement 
or any purchasing voucher, AGAiT will calculate the warranty period by adding three months to the 
manufacturing date of Eclean.

In case of damage as a result of any of the following reasons, customers must pay for the delivery, repair, 
maintenance and labor of Eclean:

1.  

Any product with the warranty sticker or bar code being destroyed, obliterated, soiled or modified.

2.  

Damages/malfunctions caused by parts not produced by the company.

3.  

Any repairs caused by inappropriate installation and usage (for voltage requirement, refer to User’s 
Manual).

4.  

Act of God, force majeure, deliberate damage or improper operation, such as: not following the 
instructions provided in the user’s manual,

5.  

and any damage unrelated to the product itself.

6.  

Any damage caused by unauthorized disassembling, modification of the specification or installing 
any unlicensed parts.

 Should you have any problems regarding the use of Eclean or accessories, please contact an AGAiT dealer or 
the shop where your Eclean was purchased.