Инструкция для AGAiT EC02A

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

- 3 0 -

- 31-

Symptom

P

ř

í

č

ina

Ř

ešení

1

Eclean se po návratu k 

nabíjecí stanici neza

č

ne 

nabíjet nebo se k ní 

nedokáže vrátit. 

1.  Nabíjecí stanice není upevn

ě

na ke 

st

ě

n

ě

.

2.  Nabíjecí stanice je pod zá

ř

ivkou/

výbojkou.

3.  Eclean nemá dost místa u nabíjecí 

stanice, takže se nedokáže vrátit.

Zkontrolujte indikátor na Eclean. 

Pokud indikátor nebliká bíle, 

znovu zkontrolujte možné 

p

ř

í

č

iny. Pokud se Eclean ani 

po odstran

ě

ní p

ř

í

č

in nenabíjí, 

p

ř

edejte jej do servisu.

2 Dálkové ovládání 

nefunguje.

1.  Není vložena baterie.

2.  Baterie je vložena obrácen

ě

.

3.  Baterie je zcela vybitá.

Instalujte baterii správn

ě

 nebo ji 

nahra

ď

te novou.

3 Bo

č

ní kartá

č

 je po úklidu 

zacuchaný.

M

ů

že se to stát v závislosti na 

pr

ů

b

ě

hu úklidu.

Namo

č

te kartá

č

 do horké vody.

4 Eclean jede dozadu.

Sníma

č

 je ucpán prachem nebo cizím 

t

ě

lesem.

O

č

ist

ě

te sníma

č

.

5

Bo

č

ní kartá

č

e Eclean se 

namotají do kabel

ů

 nebo 

telefonních vodi

čů

.

Na podlaze z

ů

staly kabely nebo š

ňů

ry.

P

ř

ed úklidem z podlahy odstra

ň

te 

p

ř

edm

ě

ty jako jsou telefonní 

vodi

č

e, kabely, od

ě

v atd.

6 Eclean se na tmavém 

koberci zastaví.

Sv

ě

tlo využívané sníma

č

em se 

neodráží a sníma

č

 proto zastaví 

pohyb p

ř

ístroje.

Vyhn

ě

te se 

č

erným nebo tmavým 

koberc

ů

m.

7 N

ě

které velké ne

č

istoty 

nejsou odsáty.

P

ř

edm

ě

ty v

ě

tší než sací otvor 

z

ů

stanou ležet na podlaze.

Využijte jinou možnost úklidu.

8

Rozsvítí se indikátory 

chyby. (Viz následující 

popis)

Kole

č

ka se zasekla nebo byl Eclean 

zvednut ze zem

ě

.

Odstra

ň

te p

ř

edm

ě

t, kv

ů

li n

ě

muž 

se Eclean zasekl, p

ř

ípadn

ě

 vra

ť

te 

Eclean na podlahu.

Signalizace chyb

Signalizace chyby

P

ř

í

č

ina závady

Ř

ešení

1 Jedno 

č

ervené bliknutí 

každé 

č

ty

ř

i sekundy

Chybí nádoba na prach

Umíst

ě

te nádobu na správné místo.

2 Dv

ě

 

č

ervená bliknutí 

každé 

č

ty

ř

i sekundy

Cizí p

ř

edm

ě

t v hlavním kartá

č

i Odstra

ň

te cizí p

ř

edm

ě

ty. Pokud problém 

p

ř

etrvává, kontaktujte servisní st

ř

edisko.

3 T

ř

č

ervená bliknutí 

každé 

č

ty

ř

i sekundy

Zaseknutý levý nárazník/

porucha sníma

č

e

Odstra

ň

te cizí p

ř

edm

ě

ty. Pokud problém 

p

ř

etrvává, kontaktujte servisní st

ř

edisko.

4

Č

ty

ř

č

ervená bliknutí 

každé 

č

ty

ř

i sekundy

Zaseknutý pravý nárazník/

porucha sníma

č

e

Odstra

ň

te cizí p

ř

edm

ě

ty. Pokud problém 

p

ř

etrvává, kontaktujte servisní st

ř

edisko.

5 P

ě

č

ervených bliknutí 

každé 

č

ty

ř

i sekundy

Porucha sníma

č

e bránícího 

pádu

Zkontrolujte, zda sníma

č

 bránící pádu není 

zablokován

6 Šest 

č

ervených bliknutí 

každé 

č

ty

ř

i sekundy

Zaseknuté levé kolo/porucha 

sníma

č

e

Odstra

ň

te cizí p

ř

edm

ě

ty. Pokud problém 

p

ř

etrvává, kontaktujte servisní st

ř

edisko.

7 Sedm 

č

ervených bliknutí 

každé 

č

ty

ř

i sekundy

Zaseknuté pravé kolo/porucha 

sníma

č

e

Odstra

ň

te cizí p

ř

edm

ě

ty. Pokud problém 

p

ř

etrvává, kontaktujte servisní st

ř

edisko.

Признак

 

неисправности

Возможная

 

причина

Устранение

1

После

 

возвращения

 

в

 

блок

 

зарядного

 

устройства

 

зарядка

 

батареи

 

пылесоса

 

Eclean 

не

 

происходит

 

или

 

пылесос

 

не

 

возвращается

 

в

 

блок

 

зарядного

 

устройства

1. 

Блок

 

зарядного

 

устройства

 

не

 

установлен

 

у

 

стены

.

2. 

Блок

 

зарядного

 

устройства

 

установлен

 

под

 

галогенной

 

лампой

.

3. 

Недостаточно

 

места

 

для

 

перемещения

 

к

 

блоку

 

зарядного

 

устройства

.

Проверьте

 

состояние

 

индикатора

 

на

 

пылесосе

 

Eclean. 

Если

 

индикатор

 

зарядки

 

не

 

мигает

 

белым

 

цветом

устраните

 "

возможную

 

причину

". 

Если

 

пылесос

 Eclean 

все

-

равно

 

не

 

заряжается

обратитесь

 

в

 

сервисный

 

центр

.

2

Не

 

работает

 

пульт

 

ДУ

1. 

Не

 

установлена

 

батарейка

.

2. 

Батарейка

 

установлена

 

с

 

нарушением

 

полярности

.

3. 

Батарейка

 

полностью

 

разряжена

.

Установите

 

батарейку

 

с

 

соблюдением

 

полярности

 

или

 

замените

 

на

 

новую

.

3

После

 

уборки

 

боковая

 

щетка

 

перекрутилась

.

Это

 

вызвано

 

процессом

 

уборки

 

или

 

упаковки

.

Промойте

 

горячей

 

водой

.

4

Пылесос

 Eclean 

перемещается

 

только

 

назад

.

Датчик

 

загрязнен

 

пылью

 

или

 

посторонними

 

предметами

.

Очистите

 

датчик

.

5

Боковые

 

щетки

 

пылесоса

 

запутались

 

в

 

кабелях

 

или

 

проводах

.

На

 

полу

 

проложены

 

кабели

 

или

 

провода

.

Уберите

 

с

 

пола

 

посторонние

 

предметы

 (

кабели

провода

предметы

 

одежды

 

и

 

т

.

п

.).

6

Пылесос

 Eclean 

остановился

 

на

 

ковре

 

с

 

темной

 

окраской

.

Не

 

отражается

 

свет

 

от

 

датчика

в

 

результате

 

чего

 

на

 

датчик

 

не

 

поступают

 

сигналы

.

Не

 

используйте

 

на

 

коврах

 

с

 

темной

 

окраской

.

7

Не

 

всасываются

 

некоторые

 

крупные

 

предметы

.

Величина

 

предметов

 

превышает

 

размер

 

отверстия

 

для

 

всасывания

 

пыли

.

Убирайте

 

их

 

другим

 

способом

.

8

Загорается

 

индикатор

 

ошибки

. (

См

описание

 

ниже

)

Зажаты

 

колеса

 

пылесоса

 Eclean 

или

 

пылесос

 

поднят

.

Уберите

 

мешающие

 

предметы

 

или

 

опустите

 

пылесос

 Eclean 

на

 

пол

.

Сигналы

 

индикации

 

ошибок

Индикация

 

ошибок

Причина

 

сбоя

 

Устранение

1

Мигает

 

красный

 

индикатор

 

один

 

раз

 

в

 

четыре

 

секунды

Не

 

установлен

 

на

 

место

 

пылесборник

Проверьте

 

установку

 

пылесборника

.

2

Мигает

 

красный

 

индикатор

 

два

 

раза

 

каждые

 

четыре

 

секунды

В

 

главную

 

щетку

 

попали

 

посторонние

 

предметы

Удалите

 

посторонние

 

предметы

Если

 

проблема

 

не

 

устраняется

обратитесь

 

в

 

сервисный

 

центр

.

3

Мигает

 

красный

 

индикатор

 

три

 

раза

 

каждые

 

четыре

 

секунды

Застревание

 

левого

 

отбойника

 / 

Отказ

 

датчика

Удалите

 

посторонние

 

предметы

Если

 

проблема

 

не

 

устраняется

обратитесь

 

в

 

сервисный

 

центр

.

4

Мигает

 

красный

 

индикатор

 

четыре

 

разра

 

каждые

 

четыре

 

секунды

Застревание

 

правого

 

отбойника

 / 

Отказ

 

датчика

Удалите

 

посторонние

 

предметы

Если

 

проблема

 

не

 

устраняется

обратитесь

 

в

 

сервисный

 

центр

.

5

Мигает

 

красный

 

индикатор

 

пять

 

раз

 

каждые

 

четыре

 

секунды

Отказ

 

датчика

 

защиты

 

от

 

падения

Убедитесь

что

 

датчик

 

защиты

 

от

 

падения

 

не

 

заблокирован

6

Мигает

 

красный

 

индикатор

 

шесть

 

раз

 

каждые

 

четыре

 

секунды

Застревание

 

левого

 

колеса

 

Отказ

 

датчика

Удалите

 

посторонние

 

предметы

Если

 

проблема

 

не

 

устраняется

обратитесь

 

в

 

сервисный

 

центр

.

7

Мигает

 

красный

 

индикатор

 

семь

 

раз

 

каждые

 

четыре

 

секунды

Застревание

 

правого

 

колеса

 / 

Отказ

 

датчика

Удалите

 

посторонние

 

предметы

Если

 

проблема

 

не

 

устраняется

обратитесь

 

в

 

сервисный

 

центр

.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    Robotic Vacuum Cleaner / Odkurzacz Robotic / Robotický vysavač / Роботизированный пылесос / Porszívó robot Fully Automated Intelligent Dust Buster / W pełni zautomatyzowany, inteligentny odkurzacz / Plně automatický inteligentní vysavač / Полностью автоматизированное программируемое чудо для борьбы
  • Страница 2 из 25
    Table of contents \ Spis treści \ Obsah \ Содержание \ Tartalomjegyzék Safety Notice \ Uwaga dotycząca bezpieczeństwa \ Bezpečnostní upozornění \ Памятка по технике безопасности \ Biztonsági előírás......................................................................................1 Package
  • Страница 3 из 25
    Uwaga dotycząca bezpieczeństwa Bezpečnostní upozornění Przed użyciem Eclean należy uważnie przeczytać uwagę dotyczącą bezpieczeństwa i zastosować się do podanych poniżej instrukcji: Před použitím přístroje Eclean si pečlivě přečtěte Bezpečnostní upozornění a řiďte se následujícími pokyny: Zabrania
  • Страница 4 из 25
    Памятка по технике безопасности Biztonsági előírás Перед использованием пылесоса Eclean внимательно прочтите памятку по технике безопасности и в дальнейшем руководствуйтесь всеми содержащимися в ней указаниями. Az Eclean használata előtt olvassa el figyelmesen a Biztonsági figyelmeztetést és
  • Страница 5 из 25
    Package Content \ Zawartość opakowania \ Obsah balení \ Комплектность \ A csomag tartalma (1) Eclean Main Unit \ Główne urządzenie Eclean \ Přístroj Eclean \ Комплектность \ Eclean főegység (2) Remote Control \ Pilot zdalnego sterowania \ Dálkové ovládání \ Пульт ДУ \ Távvezérlő (3) Filter \ Filtr
  • Страница 6 из 25
    Bottom View \ Widok z dołu \ Pohled zdola \ Вид снизу \ Alulnézet Rear View \ Widok z tyłu \ Pohled zezadu \ Вид сзади \ Hátulnézet (9) Main wheel \ Główne koło \ Hlavní kolečko \ Основное колесо \ Főkerék (10) Bottom cover \ Pokrywa dolna \ Dolní kryt \ Нижняя крышка \ Alsó fedél (11) Dust suction
  • Страница 7 из 25
    Indicator Instructions \ Instrukcje wskaźnika \ Pokyny týkající se indikátorů \ Индикаторы \ Állapotjelző magyarázata: Indicator icons Ikony wskaźnika Color Function description Red Blue Flashing red means low battery. In a normal operating state. White The indicator flashes white when performing
  • Страница 8 из 25
    3. UV light \ Światło UV \ UV světlo \ УФ-лампа \ UV lámpa Állapotjelző ikonok Szín Működés leírása • Eclean will turn on the UV light while cleaning, and it will automatically turn off once you pick up the main unit. • Eclean will turn off the UV light once cleaning operation is discontinued.
  • Страница 9 из 25
    Battery Instructions \ Instrukcje dotyczące baterii \ Pokyny týkající se baterie \ Указания по использованию аккумуляторной батаре \ Az akkumulátorral kapcsolatos utasítások (1) Remove the screws from the battery cover. Odkręć śruby z pokrywy baterii. Notice \ Uwaga \ Upozornění \ Замечание \
  • Страница 10 из 25
    Charging the Battery \ Ładowanie baterii \ Nabíjení baterie \ Зарядка аккумуляторной батареи \ Az akkumulátor feltöltése 1. Charging with the recharging dock \ Ładowanie w doku doładowania \ Nabíjení pomocí nabíjecí stanice \ Зарядка в блоке зарядного устройства \ Töltés a töltődokkolóval
  • Страница 11 из 25
    Если пылесос Eclean надлежащим образом подключить к зарядному устройству, раздастся три звуковых сигнала, индикатор зарядки начнет мигать красным цветом, а батарея пылесоса Eclean начнет заряжаться. Если пылесос Eclean не смог обнаружить блок зарядного устройства, он начнет изменять направление для
  • Страница 12 из 25
    Plan: Activate cleaning plan and setup mode. You can designate the desired cleaning time in a week. W trybie PLAN i w ustawieniu CLOCK (ZEGAR) nie działają inne przyciski funkcji. Przycisk zasilania. Lokalizacja doku doładowania w celu ładowania baterii. Funkcja niedostępna w trybie "Max" (Maks.).
  • Страница 13 из 25
    Megjegyzés: Tervezés és Órabeállítás módban a többi funkciógomb nem működik. Power (Tápfeszültség): Üzemkapcsoló gomb. Home (Kezdőpont): a töltődokkoló keresése az akkumulátor feltöltéséhez. Nem elérhető "Max" módban. Stop: a takarítás leállítása. Spot: A "Folttisztítás" mód aktiválása (adott
  • Страница 14 из 25
    The scheduled cleaning time should be at least 3 minutes later than the current time. Czas czyszczenia z harmonogramem powinien być co najmniej 3 minuty późniejszy od bieżącego czasu. Nastavený čas začátku úklidu musí být nejméně 3 minuty po aktuálním času. Время начала уборки в графике должно
  • Страница 15 из 25
    2. Roll brush: When the roll brush is tangled with hair, or needs to be replaced, please slightly push the roll brush from left to right to remove it. When installing the roll brush, please align the right side of the brush, then insert the left side. 3. Dust bin and filter \ Pojemnik na kurz i
  • Страница 16 из 25
    FAQ and Troubleshooting \ FAQ i rozwiązywanie problemów \ Často kladené dotazy a řešení potíží \ Определение и устранение неисправностей \ GYIK és hibaelhárítás Symptom Cause Solution Eclean won't start charging after returning 1 to the recharging dock, or couldn't approach the recharging dock. 1.
  • Страница 17 из 25
    Symptom Příčina Řešení Eclean se po návratu k nabíjecí stanici nezačne 1 nabíjet nebo se k ní nedokáže vrátit. 1. Nabíjecí stanice není upevněna ke stěně. 2. Nabíjecí stanice je pod zářivkou/ výbojkou. 3. Eclean nemá dost místa u nabíjecí stanice, takže se nedokáže vrátit. Zkontrolujte indikátor na
  • Страница 18 из 25
    Jelenség Az Eclean nem kezd töltődni, miután visszatért 1 a töltődokkolóba, vagy nem tudja megközelíteni a töltődokolót. Hibaforrás Product Warranty Megoldás 1. A töltődokkoló nincs a falhoz rögzítve. 2. A töltődokkoló halogén lámpa alatt van. 3. Nincs elegendő hely ahhoz, hogy az Eclean
  • Страница 19 из 25
    Gwarancja produktu W normalnych warunkach działania, AGAiT zapewnia jednoroczną ograniczoną gwarancję na Eclean, sześciomiesięczną ograniczoną gwarancję na baterię, włącznie, ale nie tylko z 3-miesięczną ograniczoną gwarancją na elementy z rabatem. Czas obowiązywania gwarancji rozpoczyna się od
  • Страница 20 из 25
    Гарантия на изделие Termékgarancia При эксплуатации в нормальных условиях работы компания AGAiT предоставляет ограниченную гарантию на пылесос Eclean сроком на один год, ограниченную гарантию на аккумуляторную батарею сроком на 6 месяцев, в том числе ограниченную гарантию на пользование скидками на
  • Страница 21 из 25
    Customer Copy Product information: __________ Salesperson: ________________ Model Number: ______________ Serial Number (P/N): __________ Date of purchase: _____ / ______/ Dealer name / store stamp Kopia klienta Informacje o produkcie:________ Sprzedawca: ________________ Numer modelu:
  • Страница 22 из 25
    Kopie pro zákazníka Informace o produktu: _________ Prodejce: ___________________ Číslo modelu: _______________ Výrobní číslo (P/N): ___________ Datum zakoupení: _____ / ______/ Экземпляр покупателя Информация об изделии: ____ Продавец: _________________ Номер модели: _____________ Серийный номер
  • Страница 23 из 25
    Az ügyfél példánya Termék adatai: ______________ Üzletkötő: __________________ Típusszám: _________________ Sorozatszám (P/N): ___________ Vásárlás időpontja: ______ / ______ / Kereskedő neve / Üzlet bélyegzője * Jogainak és előnyeinek védelme érdekében tartsa szem előtt az alábbiakat: 1. Őrizze
  • Страница 24 из 25
    Easy-Clean Life Style AGAiT Technology Corporation Eastern Europe version 1.02 15G06EC2A0A30
  • Страница 25 из 25