12
Product managament
V. Nosik
SBM group GmbH
Kurfürstendamm 21
10719 Berlin, Germany
DE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses
Produkt mit den folgenden Normen oder normativen
Dokumenten übereinstimmt: EN 60745-1:2009; EN
60745-2-1/A11:2007; EN 60745-2-2/A11:2007 gemäß
den Bestimmungen der Richtlinien 2006/42/
Е
G,
2006/95/
Е
G, 2004/108/
Е
G
С
.
GERÄUSCH/VIBRATION Gemessen gemäß EN 60
745 beträgt der Schalldruckpegel dieses Gerätes
<86,3 dB(A) und der Schalleistungspegel <97,3 dB(A)
(Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration
<2,69 m/s
2
(Hand-Arm Methode).
GB
DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this
product is in conformity with the following standards
or standardized documents: EN 60745-1:2009; EN
60745-2-1/A11:2007; EN 60745-2-2/A11:2007 in ac-
cordance with the regulations 2006/42/
Е
E
С
, 2006/95/
Е
E
С
, 2004/108/
Е
E
С
.
NOISE/VIBRATION Measured in accordance with
EN60745 the sound pressure level of this tool is
<86,3 dB(A) and the sound power level is <97,3 dB(A)
(standard deviation: 3 dB), and the vibration is
<2,69 m/s
2
(hand-arm method).
FR
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que
ce produit est en conformité avec les normes ou docu-
ments normalisés suivants: EN 60745-1:2009; EN
60745-2-1/A11:2007; EN 60745-2-2/A11:2007 con-
forme aux réglementations 2006/42/
С
EE, 2006/95/
С
EE, 2004/108/
С
EE.
BRUIT/VIBRATION Mesuré selon EN 60 745 le niveau
de la pression sonore de cet outil est <86,3 dB(A) et le
niveau de la puissance sonore <97,3 dB(A) (déviation
standard: 3 dB), et la vibration <2,69 m/s
2
(méthode
main-bras).
RU
ЗАЯВЛЕНИЕ
О
СООТВЕТСТВИИ
Мы
с
полной
ответственностью
заявляем
,
что
насто
-
ящее
изделие
соответствует
следующим
стандар
-
там
и
нормативным
документам
: EN 60745-1:2009;
EN 60745-2-1/A11:2007; EN 60745-2-2/A11:2007
-
согласно
правилам
: 2006/42/EEC, 2006/95/EEC,
2004/108/EEC.
ШУМ
И
ВИБРАЦИЯ
По
результатам
измерений
в
соответствии
с
EN60745
уровень
звукового
давле
-
ния
данного
устройства
составляет
<61
дБ
(
А
),
уро
-
вень
шума
составляет
<72
дБ
(
А
),
вибрация
равна
<2,69
м
/
с
2
.
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
DE
Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den
Hausmüll!
Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei
der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstüt-
zen und dieses Gerät bei den-falls vorhandeneingerichteten
Rücknahmestellen abzugeben.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
GB
Discarded electric appliances are recyclable and should not be
discarded in the domestic waste! Please actively support us in
conserving resources and protecting the environment by
returning this appliance to the collection centres (if available).
INFORMATIONS SUR LA
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
FR
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne fait
pas pas partie des ordures ménagères! Nous vous demandons
de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au mé-
nagement des ressources et à la protection de l’environnement
en déposant cet appareil dans sites de collecte(si existants).
УКАЗАНИЯ
ПО
ЗАЩИТЕ
ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
RU
Старые
электроприборы
подлежат
вторичной
переработке
и
поэто
-
му
не
могут
быть
утилизированы
с
бытовыми
отходами
!
Поэтому
мы
хотели
бы
попросить
Вас
активно
поддержать
нас
в
деле
эконо
-
мии
ресурсов
и
защиты
окружающей
среды
и
сдать
этот
прибор
в
приемный
пункт
утилизации
(
если
таковой
имеется
).
