101
71.03982.03 - ES
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
Estimado Cliente,
nuestra Empresa opina que su nueva caldera satisfará todas sus exigencias.
La compra de un producto
De Dietrich
garantiza lo que Ud. se espera: un buen funcionamiento y
un uso simple y racional.
Le pedimos que no ponga aparte estas instrucciones sin leerlas: contienen informaciones útiles para
una gestión correcta y eicaz de su caldera.
No se deben dejar las partes del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) al alcance de niños, en cuanto
que son potenciales fuentes de peligro.
1.
Advertencias antes de la instalación
102
2.
Advertencias antes de la puesta en marcha
102
3.
Puesta en marcha de la caldera
103
4.
Regulación de la temperatura ambiente y del agua sanitaria
104
5.
Descripción de la tecla (
) (Verano - Invierno - Sólo calefacción - Apagado)
104
6.
Llenado de la instalación
105
7.
Apagado de la caldera
105
8.
Cambio de gas
105
9.
Larga parada de la instalación. Protección contra el hielo (circuito de calefacción)
106
10.
Indicaciones y activación de los dispositivos de seguridad
106
11.
Instrucciones para el mantenimiento ordinario
106
12.
Advertencias generales
107
13.
Advertencias antes de la instalación
107
14.
Instalación de la caldera
108
15.
Dimensiones de la caldera
109
16.
Instalación de los conductos de descarga-aspiración
110
17.
Conexión eléctrica
114
18.
Conexión del termostato ambiente
114
19.
Modalidades de cambio de gas
115
20.
Visualización de los parámetros de la tarjeta electrónica en la pantalla de la caldera (función “info”)
117
21.
Coniguración de los parámetros
118
22.
Dispositivos de regulación y seguridad
118
23.
Ubicación del electrodo de encendido y detección de llama
119
24.
Control de los parámetros de combustión
120
25.
Curvas de caudal / altura manométrica en la placa
120
26.
Conexión de la sonda exterior
121
27.
Conexión de un calentador exterior
121
28.
Mantenimiento anual
122
29.
Vaciado del circuito caldera
122
30.
Limpieza de los iltros
123
31.
Limpieza de la caliza del circuito sanitario
123
32.
Desmontaje del intercambiador agua-agua
124
33.
Esquema funcional de los circuitos
125
34.
Esquema de conexión de los conectores
129
35.
Características técnicas
133
ÍNDICE
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR
De Dietrich
declara que estas calderas llevan el marcado CE por cumplir los requi-
sitos esenciales de las siguientes Directivas:
- Directiva de gas 2009/142/CE
- Directiva de Rendimientos 92/42/CEE
- Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE
- Directiva de baja tensión 2006/95/CE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
