N.CODICE
CODE NO.
Nr. CODE
ATRIKEL Nr.
CODICO Nr.
BEZEICHNUNG
DENOMINACION
DESIGNATION
DENOMINAZIONE
DESCRIPTION
VALIDITA'
VALIDITY
VALIDITE
GÜLTIG
VALIDEZ
NOTE
NOTES
NOTES
MARKE
NOTAS
POS.
NO.
N.
INDEX
POS.
Q.TA'
Q.TY
Q.TE
M.GE
C.AD
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
N° CATALOGO:
EMESSO:
KATALOG Nr:
HERAUSGEGEBEN:
N° CATALOGO:
IMPRIMIDA:
Nr. CATALOGUE:
IMPRIMEE:
CATALOGUE No:
ISSUED:
004
33
FRIZIONE
CLUTCH
EMBRAYAGE
KUPPLUNG
EMBRAGUE
10 - 02
10 - 02
10 - 02
10 - 02
10 - 02
915.1.178.1A
915.1.178.1A
915.1.178.1A
915.1.178.1A
915.1.178.1A
1
0659.16.555
Molla frizione
Clutch spring
Ressort embrayage
Kupplungsfeder
Muelle embrague
6
2
841.1.002.2A
Scodellino
Retainer
Cuvette
Teller
Platillo
6
3
818.2.009.1A
Perno comando frizione
Clutch control pin
Axe commande embrayage
Kupplungssteuerstift
Perno mando embrague
1
4
771.5.043.2B
Vite
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
6
5
851.4.001.1A
Rosetta di sicurezza
Lock washer
Rosette de sécurité
Sicherungsblech
Arandela de seguridad
1
6
764.1.003.1B
Gommino
Rubber pad
Joint en caoutchouc
Gummistück
Junta de goma
12
7
162.1.001.1B
Mozzo portadischi
Plate holder hub
Moyeu porte-disque
Scheibenhaltenabe
Cubo porta-discos
1
8
190.2.011.1A
Serie dischi frizione
Clutch plates set
Série de disques embrayage
Kupplungsscheibensatz
Serie discos embrague
1
9
851.1.001.1B
Rosetta di sicurezza
Lock washer
Rosette de sécurité
Sicherungsblech
Arandela de seguridad
1
10
196.1.001.2B
Tamburo frizione
Clutch drum
Tambour embrayage
Kupplungstrommel
Tambor embrague
1
11
70610.8120
Vite
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
8
12
194.2.015.1A
Spingidisco
Pressure plate
Pousse-disque
Scheibendrücker
Empuja-disco
1
13
198.1.029.1A
Campana frizione
Clutch housing
Cloche embrayage
Kupplungsglocke
Campana embrague
1
14
702.5.016.1A
Cuscinetto
Bearing
Roulement
Lager
Cojinete
1
15
463.2.053.7A
Guarnizione OR
O-ring
Joint d'étanchéité
Dichtung OR
Junta OR
1
16
930.4.035.1A
Anello di tenuta
Seal ring
Bague d'étanchéité
Dichtring
Anillo de retén
1
17
170.2.032.1A
Coppia ingr. frizione - ingr.
albero motore
Clutch/crankshaft gears pair
Jeu d'engrenages embrayage -
engrenage arbre moteur
Paar Kupplungszahnrad-
Antriebszahnrad
Par engr. embrague - engr.
cigüeñal
1
18
75113.2566
Cuscinetto
Bearing
Roulement
Lager
Cojinete
1
19
881.2.001.1A
Anello seeger-distanziale
Circlip - spacer
Circlip-Entretoise
Seegerring - Distanzstück
Anillo seeger - distanciador
1
20
702.4.017.1A
Cuscinetto
Bearing
Roulement
Lager
Cojinete
1
21
0660.16.145
Distanziale
Spacer
Entretoise
Distanzstück
Distancial
1
22
195.4.003.1A
Gruppo pistoncino
Piston assembly
Groupe piston
Kolbenaggregat
Grupo pistón
1
23
710.1.002.1A
Bussola
Bush
Douille
Buchse
Casquillo
1
24
74224.0570
Spina
Pin
Goupille
Stift
Pasador
1
25
750.1.002.1B
Dado
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
1
26
0400.17.030
Guarnizione OR
O-ring
Joint d'étanchéité
Dichtung OR
Junta OR
1