[Страница 19/20] - Руководство пользователя: дождеватель GARDENA T 380 6/288 (08205-29.000.00)

Инструкция для GARDENA T 380 6/288 (08205-29.000.00)

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Bezeichnung des Gerätes :

Turbinen-Versenkregner

Description of the unit :

Turbo-Driven Pop-Up Sprinkler

Désignation du matériel :

Turbine escamotable

Omschrijving van het apparaat : Verzonken

turbinesproeier

Produktbeskrivning : Pop-up

Turbosprinkler

Beskrivelse af enhederne :

Pop-up Turbosprinkler

Laitteiden nimitys :

Turbo-ohjattu upposadetin

Descrizione del prodotto :

Irrigatore Pop-up a turbina

Descripción de la mercancía :

Turbo-aspersor

Descrição do aparelho :

Aspersor de turbina

Opis urz№dzenia :

Zraszacz wynurzalny turbinowy

A kйszьlйk megnevezйse :

Turbinás süllyesztett esőztető

Oznaиenн pшнstroje :

Turbinový výsuvný zadešťovač

Označenie prístroja :

Turbínový výsuvný zadažďovač

Oνμασα της συσκευς:

Υπόγειο ποτιστικό με
τουρμπίνα

Oznaka naprave :

Turbinski vgradni razpršilnik

Descrierea articolelor :

Aspersor telescopic Turbo

Обозначение на уредите :

Разпръсквач Турбо

Seadmete nimetus :

Turbojuhtimisega
veesurvevihmuti

Gaminio pavadinimas :

Iššokantis purkštuvas su turbina

Iekārtu apzīmējums :

Turbopiedziņas izbīdāmais
laistītājs

Typ : Art.-Nr.:
Type : Art.

No.:

Type :

Référence :

Typ : Art.

nr.:

Typ : Art.nr.

Type :

Varenr. :

Tyypit : Art.-n : o.

Modello : Art.

Tipo : Art.

Nº:

Tipo :

T 200

Art. Nº:

8203 / 8204

Typ :

Nr art.:

Tнpusok :

T 380

Cikkszбm :

8205 / 8206

Typ : И.vэr :
Typ : И.vэr :

Τπς: Κωδ.

Ν.:

Tip : Љt.

art.:

Tipuri :

Nr art.:

Типове:

Aрт.-№ :

Tüübid :

Toote nr :

Tipas :

Gaminio Nr.:

Tipi :

Art.-Nr. :

EU-Richtlinien :
EU directives :
Directives européennes :
EU-richtlijnen :
EU direktiv :
EU Retningslinier :
EY-direktiivit :
Direttive UE :
Normativa UE :
Directrizes da UE :

Dyrektywy UE :
EU szabvбnyok :
Smмrnice EU :
Smernice EU :

Πρδιαγραφς ΕΚ:

Smernice EU :
Directive UE :

EС-директиви :

ELi direktiivid :

ES direktyvos :
ES-direktīvas :

Hinterlegte Dokumentation:

GARDENA Technische Dokumentation
E. Renn 89079 Ulm

Deposited Documentation:

GARDENA Technical Documentation
E. Renn 89079 Ulm

Documentation déposée :

Documentation technique GARDENA
E. Renn 89079 Ulm

Anbringungsjahr der
CE-Kennzeichnung :
Year of CE marking :
Date d’apposition du
marquage CE :
Installatiejaar van de
CE-aanduiding :
CE-Märkningsår :
CE-Mærkningsår :
CE-merkin kiinnitysvuosi :
Anno di rilascio della
certificazione CE :
Colocación del distintivo CE :
Ano de marcação pela CE :

2009

Rok nadania znaku CE :
CE bejegyzйs kelte :
Rok pшidмlenн znaиky CE :
Rok pridelenia oznaиenia CE :

$τς πιστπιητικ
πιτητας

CE :

Leto namestitve oznake CE :
Anul de marcare CE :

Година на поставяне на
CE-маркировка :

CE-märgistuse paigaldamise
aasta :

CE- marķējuma uzlikšanas gads :
Metai, kuriais paženklinta
CE-ženklu :

Ulm, den 01.08.2009

Der Bevollmächtigte

Ulm, 01.08.2009

Authorised representative

Fait à Ulm, le 01.08.2009

Représentant légal

Ulm, 01-08-2009

Gemachtigde

Ulm, 2009.01.08.

Behörig Firmatecknare

Ulm, 01.08.2009

Teknisk direktør

Ulmissa, 01.08.2009

Valtuutettu edustaja

Ulm, 01.08.2009

Rappresentante autorizzato

Ulm, 01.08.2009

Representante autorizado

Ulm, 01.08.2009

Representante autorizado

Ulm, 01.08.2009r.

Uprawniony do reprezentacji

Ulm, 01.08.2009

Meghatalmazott

V Ulmu, dne

01.08.2009

Zplnomocnмnec

Ulm, 01.08.2009

Splnomocnenec

Ulm, 01.08.2009

Νμιμς εκπρσωπς της

εταιρας

Ulm, 01.08.2009

Vodja tehniиnega oddelka

Ulm, 01.08.2009

Conducerea tehnicг

Улм, 01.08.2009

Упълномощен

Ulm, 01.08.2009

Volitatud esindaja

Ulm, 2009.08.01

Įgaliotasis atstovas

Ulma, 01.08.2009

Pilnvarotā persona

Peter Lameli
Vice President

98 / 37 / EC

2006 / 42 / EC

Оглавление инструкции

Страница 1 из 21
® GARDENA T 200 Art. 8203 / 8204 T 380 Art. 8205 / 8206 Návod k použití Turbinový výsuvný zadešťovač SK Návod na použitie Turbínový výsuvný zadažďovač GR Οδηγίες χρήσεως Υπόγειο ποτιστικό με τουρμπίνα RUS Инструкция по эксплуатации Турбо-дождеватель выдвижной SLO Navodilo za uporabo Turbinski
Страница 2 из 21
CZ 1 D GB F NL S DK FIN N I E P PL H ACHTUNG ! Vor dem Einbau der Regner die max. Regneranzahl pro Bewässerungsstrang ermitteln (Planungshilfe im Handel oder über www.gardena.com). ATTENTION ! Before installing the sprinklers, ascertain the maximum number of sprinklers per irrigation row (planning
Страница 3 из 21
2 D GB Regner ebenerdig einbauen (somit ist eine Beschädigung beim Rasenmähen ausgeschlossen). Install Sprinkler with the surface of the ground (to prevent damaging the sprinkler when mowing your lawn). F Monter l’arroseur de façon que son extrémité supérieure soit au ras du sol en position
Страница 4 из 21
3 D B in Richtung Regner mit dem schwarzen Feld z S einsetzen. des Beregnungssektors z GB B facing Install Sprinkler with the black field z S sector. the watering z F B en Installer l’arroseur avec le champ noir z S. direction du secteur d’arrosage z NL B in richting van Sproeier met het zwarte
Страница 5 из 21
4 D Durch die unterschiedlichen Wasser-Ausbringmengen (l / h) der 4 Düsen z F wird eine annähernd gleichmäßige Niederschlagmenge (l /m² h) erreicht, wenn mehrere Regner mit unterschiedlichen Sektorgrößen an einem Strang angeschlossen sind. v Düse z F entsprechend der Sektorgröße wählen. GB Through
Страница 6 из 21
4 CZ SK Rozdílným rozptylem vody (l / h) každé ze 4 trysek z F se dosáhne přibližně stejného množství srážek (l /m² h) v případě, že je na jedné větvi připojeno více zadešťovačů s rozdílnou velikostí sektorů. v Vyberte si trysku z F podle velikosti zavlažo- RO vaného sektoru. Rozdielnym rozptylom
Страница 7 из 21
5 DK 1. Skru op for vandet. 2. Lad sprinkleren dreje ved reduceret tryk, indtil drejeretningen vender for således at aktivere memoryfunktionen (Memoryfunktion : når sprinklerens hoved fordrejes, finder den automatisk tilbage til den indstillede sektor). L og højre z R sektorgænse. 3. Indstil
Страница 8 из 21
HR 1. Otvorite vodu. 2. Pustite da se sprinkler pri smanjenom tlaku okreće toliko dugo dok se smjer ljuljanja ne promijeni da aktivirate funkciju memorije (Funkcija memorije : Ako se glava sprinklera previše okrene, ona se automatski vraća u namješteni sektor). L i desnu z R granicu sektora. 3.
Страница 9 из 21
6 D 1. Wasser aufdrehen. 2. Wurfweite z D einstellen. Damit auch der Nahbereich (< 4 m) optimal bewässert D leicht in den Wasserstrahl wird, muss der Deflektor z eintauchen. GB 1. Turn on water supply. 2. Select z D range. To ensure that the close-range area (< 4 m) is also D must be slightly
Страница 10 из 21
7 D Regnerkopf ausschrauben und Filter z F reinigen. G = Service-Schraube z. B. zum Austausch der Dichtung.) (z GB Unscrew sprinkler head and clean z F filter. G = Service screw e.g. for replacing washer.) (z F Dévisser la tête de l’arroseur et nettoyer le filtre z F. G = Vis de maintenance par ex.
Страница 11 из 21
D Garantie : GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre (Art. 8203 / 8205) / 5 Jahre (Art. 8204 / 8206) Garantie (ab Kaufdatum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt
Страница 12 из 21
DK Garanti : GARDENA giver for dette produkt 2 års (varenr. 8203 / 8205) / 5 års (varenr. 8204 / 8206) garanti (fra købsdato). Garantien dækker alle væsentlige defekter på apparatet, som kan bevises at stamme fra materiale- eller produktionsfejl. Hvis reparationen dækkes af garantien vil vi vælge
Страница 13 из 21
PL Gwarancja : Firma Husqvarna Poland Spółka z o.o. udziela na ten produkt 2 lata gwarancji (art. 8203 / 8205) / 5 lat gwarancji (art. 8204 / 8206) (od daty zakupu). W ramach gwarancji bкd№ usuwane bezpіatnie wszelkie usterki pod warunkiem, їe urz№dzenie jest eksploatowane zgodnie z przeznaczeniem
Страница 14 из 21
RUS Гарантия : Гарантия фирмы GARDENA на это изделия: 2 года (арт. 8203 / 8205) / 5 лет (арт. 8204 / 8206) с момента покупки. Гарантийное обслуживание распространяется на все существенные дефекты прибора, которые на основании доказательств можно отнести на ошибки материала или производства.
Страница 15 из 21
TR Garanti GARDENA bu ürün için 2 yıl (Art. 8203 / 8205) / 5 yıl (Art. 8204 / 8206) garanti verir (satış tarihinden itibaren). Bu garanti ürün veya imalatçı hatası olduğu ispat edilen bütün ağır kusurları kapsar. Aşağıdaki koşullar altında garanti çerçevesinde üniteyi değiştirir veya ücretsiz
Страница 16 из 21
D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original GARDENA Teile oder von uns
Страница 17 из 21
PL Odpowiedzialnoњж za produkt Zwracamy Państwa uwagę, że nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia naszych maszyn, bądź szkody spowodowane ich wadliwym funkcjonowaniem, powstałe na skutek nieprawidłowo przeprowadzonych napraw lub użycia nieoryginalnych części zamiennych. Naprawy winny być
Страница 18 из 21
D EG-Konformitätserklärung Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards
Страница 19 из 21
Bezeichnung des Gerätes : Description of the unit : Désignation du matériel : Omschrijving van het apparaat : Produktbeskrivning : Beskrivelse af enhederne : Laitteiden nimitys : Descrizione del prodotto : Descripción de la mercancía : Descrição do aparelho : Opis urz№dzenia : A kйszьlйk
Страница 20 из 21
Deutschland / Germany GARDENA GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service@gardena.com China Husqvarna (China) Machinery Manufacturing Co., Ltd. No. 1355, Jia Xin Rd., Ma Lu Zhen, Jia Ding Dist., Shanghai
Страница 21 из 21

Инструкция для GARDENA T 380 6/288 (08205-29.000.00)

Инструкции и руководства похожие на GARDENA T 380 6/288 (08205-29.000.00)

Другие инструкции и руководства из категории дождеватель