[Страница 19/19] - Мануал: Часы HAMA EWS-500

Инструкция для HAMA EWS-500

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Display the three
channels alternatively

Thursday

Friday

Saturday

Language

German, GE

English, EN

Russian, RU

Danish, DA

Dutch, NE

Italian, IT

Spanish, ES

French, FR

Wednesday

Language

Sunday

Monday

Tuesday

German, GE

English, EN

Russian, RU

Danish, DA

Dutch, NE

Italian, IT

Spanish, ES

French, FR

• На LCD дисплея (A1) се индикира тенденцията на барометричното
налягане.

Показва, че барометричното налягане се

повишава.

Показва, че барометричното налягане е

стабилно.

показва, че барометричното налягане намалява.

Процедура за регистрация на външния термо сензор:
• Основното вътрешно устройство започва да приема сигнал от
външното устройство, веднага, след като са поставени

  батериите. Външното термо устройство започва автоматично да
  предава температурата, след като поставите батериите.
  Отделението за батериите (D5) на външния термо сензор се
  намират под задния капак. Използвайте отвертка, за да го
отворите.
•  Ако искате да използвате повече от един външни източници
  (максимум 3 можете да използвате), изберете различни канали,
  CH1, CH2 или CH3 за различните източници, за да сте сигурни,
  че всеки източник предава по различен канал и няма смесване
  на сигналите. Превключвателят на каналите се намира на гърба
  на термо сензора.
•  Натиснете бутон “ TX “ (D7) на термо сензора, за да подадете

ръчно сигнал за външната темература към вътрешното

устройство. Вътрешния термометър ще издаде звук, с което

индикира, че е получил сигнал от външния сензор.
• Натиснете бутон “ °C /°F” (D6), на външния термо сензор, за да

превключите между градуси по Целзий и градуси по Фаренхайт.

Показване на външна температура:
• Натиснете бутон “ CHANNEL” (B8) , за да изберете температурите
на трите канала. Последователността, в която се показват е

следната:

Натискане

“CHANNEL”

• Задръжте бутон “ CHANNEL” (B8) за около 3 секунди, за да

  дезактивирате ръчно неизползваните канали. Устройството ще
  разпознае автоматично нов канал, ако му се подаде сигнал от
  друг източник. Ако на дисплея не се вижда температура от

съществуващ канал, ( на екрана се вижда “- - . –“), задръжте

бутон “CHANNEL” (B8) за около 3 секунди, за да дезактивирате

  този канал. След което, ще се получи друг сигнал от този канал
  (ще се чуе звук). Натиснете бутон “ TX “ (D7) на външния термо
  сензор, за да предадете ръчно сигнал към вътрешното

устройство.
• На LCD дисплея (A7) се показва тенденцията в промяната на

външната

температура.

Показва, че външната температура се увеличава.

Показва, че външната температура е стабилна.

показва, че външната температура пада.

Фукция за запис на максимална/минимална температура/
влажност:
•  Натиснете бутон “MAX/MIN” (B6), за да се покаже максималната
  или минималната вътрешна/външна температура и влажността
  на помещението. се показва на дисплея, ако се вижда

  максимална температура/влажност. се показва на дисплея, ако
  се вижда минимална температура/влажност.
•  Натиснете и задръжте бутон “MAX/MIN” (B6) за около 3 секунди,
  за да изчистите записаните максималнии минимални стойности.

Термометър:
• Натиснете бутон “-(°C / °F)” (B4) за избор на вътрешна/външна

  температура в градуси по Целзий/Фаренхайт.
•  Ако температурата е извън зададените граници, на дисплея ще
  се покаже LL.L (под минималната температура) или HH.H (над

максимално допустимата температура). Работа с приложения

1.5 m кабел за сондиране на температурата:
• Включете кабела към съответния жак (D9) в дясната част на

външния термо сензор.
• Оставете металната част отвън и приберете термо сензора в

  помещението, ако температурата навън падне под -20 °C, за да
  избегнете замръзване на батериите.
•  Винаги използвайте кабела за сондиране на температурата,

когато външната температура е в следните диапазони: -50 °C ~

0°C и +50°C ~ + 70°C

Настройка на час:
•  Натиснете и задръжте бутон “MODE” (B5) за около 3 секунди, за
  да влезете в режим за въвеждане настройки на дата и час - Clock/
  Calendar Mode .
•  Натиснете и задръжте бутон “+” (B2) или “-” (B4) , за да направите
  необходимите настройки и използвайте бутон “MODE”, за да

потвърждавате всяка настройка (B5).
• Последователността на настройките е следната: Час, Минути,

Секунди, Година, Месец/Ден последователност, Месец, Ден,

Часова зона, Език за ден от седмицата.
• можете да избирате между 8 различни езика за изписване на

ден от седмицата: Немски, Английски, Руски, Датски, Холандски,
Италиански, Испански и Френски. В таблицата по-долу са

изброени езиците и и абревиатурите за всеки ден от седмицата.

Часова зона :
• Когато пътувате до дестинация с различно часово време, можете
да използвате тази функция, за да регулирате часът. Ако

  например, разликата в часовете е +1 час, можете да настроите
  часовата зона на „+1“. Ако в рамките на 15 секунди, не направите
  настройки, функцията ще се изключи автоматично. 12/24 часа
  режим на показване на дисплея: Натиснете бутон “+(12/24)”
  (B2) , за да изберете как да се показва часът на дисплея: 12 или
  24 часов режим.

Функция за повторение на алармата:
•  Натиснете бутон “MODE” (B5) за да изберете: Time /Date/Month/
  Weekday/Alarm/ Time (на екрана се вижда “AL “)
•  Когато на екрана се показва времето,настроено за аларма,

  натиснете и задръжте бутон „MODE/SET” (B5) за около 3 секунди,
  за да влезете в настройка на алармата. Натиснете “ +” (B2) или “-”
  (B4) бутона, за да настроите час за алармата.
•  Натиснете бутон “ALARM” (B1) за да включите или изключите

  алармата. Ако алармата е включена, иконката се показва на LCD
екрана.
•  Когато алармата звънне, натиснете бутон “SNOOZE / LIGHT” (B3),
  за да активирате повтарящата аларма. Алармата ще спре и ще се
  включи отново след 5 минути. Можете да повторите алармата до
  7 пъти през 5 минути.
•  Натиснете прозволен бутон, за да спрете алармата.

Показване фазата на луната
На дисплея се показват различните фази на луната (A5).

A: Новолуние
B: Растящ

Полумесец

C: Първа

четвърт

D: Наближаващо

пълнолуние

E: Пълнолуние
F: Преминала

пълнолуние

G: Последна

четвърт

H: Намаляващ

Полумесец

Индикатор на батерията:
Индикаторът за изтощена батерия се появява на един ред с
външната температура и показва, че трябва да се сменят батериите
на външния източник.

Подсветка:
• Когато натиснете бутон “ SNOOZE/LIGHT” (B3), дисплея ще се

освети за около 5 секунди.

Забележка:
•  Използвайте игла, за да натиснете бутона за рестартиране (B9) ,
  ако устройството не работи коректно.
•  Избягвайте поставянето на устройството в близост до метални
  рамки/радио излъчващи устройства, като компютри, телевизори
и

др.

• Когато извадите батерията, часовникът ще загуби всички

настройки.
• Бутоните на устройството няма да функционират, докато

  устройството приема сигнали от външния термо сензор и не спре
  приемането или не го прекратите ръчно.
•  Всички настройки спират автоматично, ако не правите промени в
  рамките на 15 секунди.
•  За да получите точни данни за температура, избягвайте да

монтирате външния сензор на пряка слънчева светлина или

влага. Препоръчваме монтирането да е на северна стена; пречки,
като стени, бетон и големи метални предмети ще намалят

обхвата. За да монтирате устройството, използвайте три винта,
за да фиксирате стойката към стената и поставете устройството
на

стойката.

Сертификати и удостоверения за безопасност/
Обща информация
Уредът е с обозначение CE съгласно разпоредбите на директива
R&TTE (1999/5/EО).
С настоящото Hama GmbH & Co. KG декларира, че уредът
съответства на основните изисквания и другите важни разпоредби
и предписания на директива 1999/5/EО. Декларация за съвпадение
и декларация за съответствие можете да намерите в интернет на
http://www.hama.com.

00075293man_bg_de_en_es_fr_nl_pl_ro_ru_tr.indd 36-37

19.01.11 07:36

Оглавление инструкции

Страница 1 из 20
00075293man_bg_de_en_es_fr_nl_pl_ro_ru_tr.indd Abs1:2-Abs2:1 19.01.11 07:35
Страница 2 из 20
d Bedienungsanleitung Thermosensor-Einheit Drücken Sie Das Symbol Das Symbol Teil B: Tasten B1: Taste „ALARM“ B2: Taste „+12/24“ B3: Taste „SNOOZE/LIGHT“ B4: Taste „-°C/°F“ B5: Taste „MODE“ RÜCKANSICHT D1: D2: D3: D4: D5: D6: D7: D8: D9: LED für Datenübertragung Außentemperatur Loch für
Страница 3 из 20
• Wenn die Temperatur außerhalb des messbaren Bereichs liegt, wird auf der LCD-Anzeige „LL.L“ (Unterschreitung der Minimaltemperatur) oder „HH.H“ (Überschreitung der Maximaltemperatur) angezeigt. Zeiteinstellung: • Halten Sie die Taste „MODE“ (B5) für 3 Sekunden gedrückt, um den Einstellungsmodus
Страница 4 из 20
g Operating Instruction Thermo Sensor Unit Appearance. means Cloudburst. FRONT VIEW FRONT VIEW Part A- LCD A1: Barometer Pressure Trend A2: Weather Forecast A3: Indoor Temperature. A4: Real Time Display. A5: Moon Phase Selected Channel A6: Outdoor channel A7: Outdoor Temperature Trend A8: Outdoor
Страница 5 из 20
f Mode d‘emploi • 8 languages can be selected in Day-of-week, they are: German, English, Russian, Danish, Dutch, Italian Spanish and French,. The languages and their selected abbreviations for each day of the week are shown in the following table. Language Sunday Monday German, GE SO MO English, EN
Страница 6 из 20
Appuyer sur le bouton “CANAL“ Appuyer sur le bouton “CANAL” Appuyer sur le bouton “CANAL” signiﬁe Trombes d´eau. • Si normalement il n´existe pas de contradiction au niveau de la prévision météo entre la station météorologique locale et cet appareil, la station météorologique locale doit tout de
Страница 7 из 20
e Instrucciones de uso Certiﬁcats d‘homologation et de sécurité / Informations générales Le sigle CE est apposé sur cet appareil, conformément aux dispositions de la directive R&TTE (1999/5/CE). Hama GmbH & Co KG certiﬁe que cet appareil satisfait aux exigences et aux dispositions de la directive
Страница 8 из 20
Pulsar Pulsar tecla “CHANNEL” tecla “CHANNEL” Pulsar tecla “CHANNEL” signiﬁca Tormentoso. • Si existe inconsistencia en la previsión del tiempo entre la estación meteorológica local y esta unidad, debe prevalecer la previsión de la estación meteorológica local. No nos responsabilizamos por las
Страница 9 из 20
o Gebruiksaanwijzing Thermosensor • Para que la lectura de la temperatura sea correcta, evite exponer el sensor remoto a la luz directa del sol o humedad. Recomendamos montar el sensor remoto en un muro orientado hacia el norte; los obstáculos como muros o paredes, hormigón u objetos grandes de
Страница 10 из 20
Druk op Het symbool staat voor Regen. Het symbool Druk op Druk op de toets „CHANNEL“ de toets „CHANNEL“ de toets „CHANNEL“ staat voor Hevige regenbuien. • Als de weersvoorspellingen van het lokale weerstation en deze eenheid niet overeenkomen, geldt de prognose van het lokale weerstation. Bij deze
Страница 11 из 20
q Instrukcja obsługi • Als u in de afzonderlijke instelmodi binnen vijftien seconden geen instellingen uitvoert, worden deze automatisch beëindigd. • Om een perfecte temperatuurweergave te verzekeren, dient de Buitensensor niet direct aan zonnestralen of vochtigheid blootgesteld zijn. Wij adviseren
Страница 12 из 20
oberwanie chmury Potem kolejny sygnał zostanie odebrany przez ten kanał (urządzenie wyda dźwięk). Następnie naciśnij TX (D7) na czujniku w celu manualnej transmisji temperatury • Wskaźnik tendencji temperatury (A7) ukaże się na LCD Zapis maksymalnej i minimalnej temperatury oraz poziomu wilgotności
Страница 13 из 20
u Руководство по эксплуатации Внешний вид термодатчиков. Нажмите кнопку “CHANNEL” Нажмите кнопку “CHANNEL” Нажмите кнопку “CHANNEL” означает Дождь означает Ливень. Нажмите Обозначает три канала • Если возникают несовпадения в прогнозе погоды между Вид спереди Вид спереди Часть A-
Страница 14 из 20
• Если значение температуры выходит за пределы измерений, то на жидкокристаллическом дисплее появятся значки LL.L (ниже минимальной температуры) либо HH.H (выше максимальной температуры). Использование 1.5-метрового шнура температурного датчика: • Вставьте пробку датчика (D9) до зажима со стороны
Страница 15 из 20
t Kullanma Kılavuzu Dış Mekan Sensörü Görünüşü Basın “CHANNEL” düğmesi Basın “CHANNEL” düğmesi Basın “CHANNEL” button Yağmurlu Sağanak ÖN GÖRÜNÜŞ ÖN GÖRÜNÜŞ Bölüm A- LCD A1: Barometre Basınç Trendi A2: Hava Tahmini A3: Kapalı Alan Sıcaklığı A4: Gerçek Zamanlı Gösterge A5: Ay Evreleri Seçilen Kanal
Страница 16 из 20
• Aşağıdaki ısı aralıklarını ölçmek için her zaman her zaman ısı probu kullanın: -50 °C ~ 0°C and +50°C ~ + 70°C Zaman Ayarlama: • Saat/Takvim ayarlama moduna girmek için “MODE” tuşuna (B5) 3sn. basın • Ayarları değiştirmek için “+” (B2) veya “-” (B4) tuşlarına ve yaptığınız her değişikliği
Страница 17 из 20
r Instructiuni de utilizare Unitatea senzorului termic. • Daca exista nepotriviri intre previziunea meteo a statiei locale si aceasta unitate, previziunea statiei locale are prioritate. Nu suntem raspunzatori pentru orice problema ce poate aparea datorita previiunii gresite data de aceasta unitate.
Страница 18 из 20
b Ръководство за обслужване Language Sunday Monday Tuesday Wednesday German, GE SO MO DI MI English, EN SU MO TU WE Russian, RU BC NH BT CP Danish, DA SO MA TI ON Dutch, NE ZO MA DI WO Italian, IT DO LU MA ME Spanish, ES DO LU MA MI French, FR DI LU MA ME Термо сензор. Aﬁsarea Fazelor Lunii Fazele
Страница 19 из 20
• На LCD дисплея (A1) се индикира тенденцията на барометричното налягане. Sunday Monday German, GE SO MO English, EN SU Russian, RU BC Danish, DA Показва, че външната температура се увеличава. Language Tuesday Wednesday Показва, че външната температура е стабилна. Показва, че барометричното
Страница 20 из 20

Инструкция для HAMA EWS-500

Инструкции и руководства похожие на HAMA EWS-500

Другие инструкции и руководства из категории Часы