Инструкция для HAMA EWS-500

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

6

7

Display the three 
channels alternatively

 FRONT 

VIEW

Part A- LCD
A1:  Barometer Pressure Trend   

 

A2: Weather 

Forecast 

A3:  Indoor Temperature.   

 

 

A4:  Real Time Display.    
A5:  Moon Phase Selected Channel   
A6:  Outdoor channel           
A7:  Outdoor Temperature Trend 

 

A8:  Outdoor Temperature           
A9: 

Indoor 

Humidity 

   

A10: Alarm icon

Part B- Buttons
B1:  “ALARM” button           
B2: “+(12/24)” 

button.

B3:  ”SNOOZE/LIGHT” button   
B4:  “- (°C/°F)” button

 BACK 

VIEW

B5:  “MODE” button           

 

B6:  “MAX/MIN “ button
B7:  “WEATHER” button            
B8: “CHANNEL” 

button

B9:  “RESET” button  

Part C- Structure
C1:  Wall Mount Hole                  
C2:  Battery Compartment   
C3: Stand

Thermo Sensor Unit Appearance. 
     

 

FRONT VIEW 

BACK VIEW

D1:  Transmission Indication LED          
D2: Outdoor 

Temperature

D3:  Wall Mount Hole 

 

 

 

D4:  Channel Select Switch 
D5: Battery 

Compartment 

D6: °C/°F” 

button 

D7:  “TX” button                         

 

 

D8: Stand
D9:  Temperature Sensor Probe Plug and Jack      

Set Up:
• Insert batteries.
•  Use a pin to press the RESET (B9) button

Weather Forecast Function:
•  After you have inserted the batteries or pressed the  

 

  “WEATHER” button (B7) for 3 seconds, the weather icon starts  
  to fl ash (A2). Enter the current weather pressing “- “ (B4)  

 

  buttons. Press “ + “ (B2) button to confi rm the setting. The  

 

  weather forecast may not be accurate if the current weather    
  entered is not correct.
•  The current weather status should be entered again if the  

 

  altitude of the Main Unit is changed. ( Barometric pressure is    
  lower at higher altitudes. Therefore, altitude change will affect  
  the weather forecast). The weather station will start the fi rst    
  forecast 6 hours after the current weather status is entered.
•  5 different weather symbols indicate the weather forecast.  

 

  These symbols stand for the weather forecast.

   

 

 

 

means Sunny .

 

means Slightly Cloudy.

 means 

Cloudy.

 

 

 

 

 means 

Rainy

g Operating Instruction

 means 

Cloudburst.

•  If there is any inconsistency of weather forecast between  

 

  Local Weather Station and this unit, the Local Weather  

 

  Station’s forecast should prevail. We will not be held  

 

  responsible for any trouble that may come up due to wrong  

 

  forecasting from this unit.
•  The trend pointer displayed on the LCD (A1) indicates the  

 

  trend of the Barometric pressure.

 

indicates the barometric pressure trend is  

 

 increasing. 

 
 

indicates the barometric pressure trend is  

 

 steady.

 

indicates the barometric pressure trend is  

 

 decreasing.
      

Outdoor Thermo Sensor Unit Registration Procedure:
•  The main unit automatically starts receiving outdoor  

 

  temperature data from the Outdoor Thermo Sensor after  

 

  the batteries are inserted.
•  The thermo sensor will automatically transmit temperature  

 

  data to the main unit after batteries are inserted. The battery    
  compartment (D5) of the thermo sensor is located behind the    
  back cover. To open the compartment unscrew the screws. 
•  If you would like to use more than one external transmitter  

 

  (Maximum3), select the Channel, CH1, CH2 or CH3 respectively  
  to ensure that each thermo sensor transmitts data via a  

 

  different channel. The Channel Select Switch (D4) is at the  

 

  back of the thermo sensor. 
•  Press “ TX “ button (D7) on the thermo sensor unit to transmit    
  temperature data to the main unit manually. The main unit  

 

  makes a “beep” sound as soon as it has received the  

 

 temperature 

data.

•  Press “ °C /°F” button (D6), on the Thermo Sensor unit, to
   switch between degrees Celsius or Fahrenheit on the  

 

 temperature 

display.

Display outdoor temperature :
•  Press “ CHANNEL” button (B8) to view the 3 Channels’  

 

  temperatures. The sequence as follows:

 

Press 

Press 

 Press    

   “CHANNEL” button 

“CHANNEL” button 

“CHANNEL” button

                                            

•  Hold “ CHANNEL” button (B8) for 3 seconds to deactivate an    
  unused channel manually. It will automatically register a new    
  channel again if a new channel is received. If a temperature is  
  not displayed via an existing channel ( “- - . –“ is displayed on
   the LCD ), hold “CHANNEL” button (B8) for 3 seconds to  

 

  deactivate this channel. Afterwards another signal will be  

 

  received by that channel (“Beep” sound can be heard.). Then,   
  press “ TX “ button (D7) on the thermo sensor unit to transmit    
  signal to the main unit manually
•  The trend pointer displayed on the LCD(A7) indicates the trend  
  of the outdoor temperature.

 

indicates the outdoor temperature is  

 

 increasing. 

 

indicates the outdoor temperature is steady.

 

indicates the outdoor temperature is  

 

 decreasing.

Maximum/Minimum Temperature/Humidity recording function:
•  Press “MAX/MIN” button (B6) to show the maximum or  

 

  minimum of indoor/outdoor Temperature and indoor Humidity.
   

 

 

   

is shown on the LCD if maximum Temperature/ 

 

   

Humidity is shown.

   

is shown on the LCD if minimum Temperature/ 

 

   

Humidity is shown.

•  Hold “MAX/MIN” button (B6) for 3 seconds to clear the  

 

  recorded maximum and minimum reading.

Thermometer:
•  Press “-(°C / °F)” button (B4) to select Indoor/Outdoor  

 

  Temperature in Celsius mode/ Fahrenheit mode.
•  If the temperature is out of the measurable range, LL.L  

 

  (beyond the minimum temperature) or HH.H (beyond the  

 

  maximum temperature) will be shown on the LCD.

The use of 1.5m cord Temperature Probe:
•  Insert the probe plug (D9) to the jack on the right hand side  

 

  of the Thermo Sensor Unit.
•  Put the metal casing outside and leave the Thermo Sensor  

 

  Unit in an indoor area to avoid freezing up the battery when    
  the outdoor temperature is below -20 °C.
•  Always use the temperature probe to sense the temperature    
  when the temperature is between the following range: 
  -50 °C ~ 0°C and +50°C ~ + 70°C

Time Setting:
•  Hold “MODE” button (B5) for 3 seconds to enter Clock/ 

 

  Calendar setting Mode .
•  Press “+” (B2) or “-” (B4) buttons to adjust the setting and  

 

  press “MODE” button (B5) to confi rm each setting.
•  The setting sequence is as follows: Hour, Minutes, Second,  

 

  Year, Month/Day sequence, Month, Day, Time Zone, Day- of-   
 week 

language.

00075293man_bg_de_en_es_fr_nl_pl_ro_ru_tr.indd   6-7

00075293man_bg_de_en_es_fr_nl_pl_ro_ru_tr.indd   6-7

19.01.11   07:35

19.01.11   07:35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 20
    00075293man_bg_de_en_es_fr_nl_pl_ro_ru_tr.indd Abs1:2-Abs2:1 19.01.11 07:35
  • Страница 2 из 20
    d Bedienungsanleitung Thermosensor-Einheit Drücken Sie Das Symbol Das Symbol Teil B: Tasten B1: Taste „ALARM“ B2: Taste „+12/24“ B3: Taste „SNOOZE/LIGHT“ B4: Taste „-°C/°F“ B5: Taste „MODE“ RÜCKANSICHT D1: D2: D3: D4: D5: D6: D7: D8: D9: LED für Datenübertragung Außentemperatur Loch für
  • Страница 3 из 20
    • Wenn die Temperatur außerhalb des messbaren Bereichs liegt, wird auf der LCD-Anzeige „LL.L“ (Unterschreitung der Minimaltemperatur) oder „HH.H“ (Überschreitung der Maximaltemperatur) angezeigt. Zeiteinstellung: • Halten Sie die Taste „MODE“ (B5) für 3 Sekunden gedrückt, um den Einstellungsmodus
  • Страница 4 из 20
    g Operating Instruction Thermo Sensor Unit Appearance. means Cloudburst. FRONT VIEW FRONT VIEW Part A- LCD A1: Barometer Pressure Trend A2: Weather Forecast A3: Indoor Temperature. A4: Real Time Display. A5: Moon Phase Selected Channel A6: Outdoor channel A7: Outdoor Temperature Trend A8: Outdoor
  • Страница 5 из 20
    f Mode d‘emploi • 8 languages can be selected in Day-of-week, they are: German, English, Russian, Danish, Dutch, Italian Spanish and French,. The languages and their selected abbreviations for each day of the week are shown in the following table. Language Sunday Monday German, GE SO MO English, EN
  • Страница 6 из 20
    Appuyer sur le bouton “CANAL“ Appuyer sur le bouton “CANAL” Appuyer sur le bouton “CANAL” signifie Trombes d´eau. • Si normalement il n´existe pas de contradiction au niveau de la prévision météo entre la station météorologique locale et cet appareil, la station météorologique locale doit tout de
  • Страница 7 из 20
    e Instrucciones de uso Certificats d‘homologation et de sécurité / Informations générales Le sigle CE est apposé sur cet appareil, conformément aux dispositions de la directive R&TTE (1999/5/CE). Hama GmbH & Co KG certifie que cet appareil satisfait aux exigences et aux dispositions de la directive
  • Страница 8 из 20
    Pulsar Pulsar tecla “CHANNEL” tecla “CHANNEL” Pulsar tecla “CHANNEL” significa Tormentoso. • Si existe inconsistencia en la previsión del tiempo entre la estación meteorológica local y esta unidad, debe prevalecer la previsión de la estación meteorológica local. No nos responsabilizamos por las
  • Страница 9 из 20
    o Gebruiksaanwijzing Thermosensor • Para que la lectura de la temperatura sea correcta, evite exponer el sensor remoto a la luz directa del sol o humedad. Recomendamos montar el sensor remoto en un muro orientado hacia el norte; los obstáculos como muros o paredes, hormigón u objetos grandes de
  • Страница 10 из 20
    Druk op Het symbool staat voor Regen. Het symbool Druk op Druk op de toets „CHANNEL“ de toets „CHANNEL“ de toets „CHANNEL“ staat voor Hevige regenbuien. • Als de weersvoorspellingen van het lokale weerstation en deze eenheid niet overeenkomen, geldt de prognose van het lokale weerstation. Bij deze
  • Страница 11 из 20
    q Instrukcja obsługi • Als u in de afzonderlijke instelmodi binnen vijftien seconden geen instellingen uitvoert, worden deze automatisch beëindigd. • Om een perfecte temperatuurweergave te verzekeren, dient de Buitensensor niet direct aan zonnestralen of vochtigheid blootgesteld zijn. Wij adviseren
  • Страница 12 из 20
    oberwanie chmury Potem kolejny sygnał zostanie odebrany przez ten kanał (urządzenie wyda dźwięk). Następnie naciśnij TX (D7) na czujniku w celu manualnej transmisji temperatury • Wskaźnik tendencji temperatury (A7) ukaże się na LCD Zapis maksymalnej i minimalnej temperatury oraz poziomu wilgotności
  • Страница 13 из 20
    u Руководство по эксплуатации Внешний вид термодатчиков. Нажмите кнопку “CHANNEL” Нажмите кнопку “CHANNEL” Нажмите кнопку “CHANNEL” означает Дождь означает Ливень. Нажмите Обозначает три канала • Если возникают несовпадения в прогнозе погоды между Вид спереди Вид спереди Часть A-
  • Страница 14 из 20
    • Если значение температуры выходит за пределы измерений, то на жидкокристаллическом дисплее появятся значки LL.L (ниже минимальной температуры) либо HH.H (выше максимальной температуры). Использование 1.5-метрового шнура температурного датчика: • Вставьте пробку датчика (D9) до зажима со стороны
  • Страница 15 из 20
    t Kullanma Kılavuzu Dış Mekan Sensörü Görünüşü Basın “CHANNEL” düğmesi Basın “CHANNEL” düğmesi Basın “CHANNEL” button Yağmurlu Sağanak ÖN GÖRÜNÜŞ ÖN GÖRÜNÜŞ Bölüm A- LCD A1: Barometre Basınç Trendi A2: Hava Tahmini A3: Kapalı Alan Sıcaklığı A4: Gerçek Zamanlı Gösterge A5: Ay Evreleri Seçilen Kanal
  • Страница 16 из 20
    • Aşağıdaki ısı aralıklarını ölçmek için her zaman her zaman ısı probu kullanın: -50 °C ~ 0°C and +50°C ~ + 70°C Zaman Ayarlama: • Saat/Takvim ayarlama moduna girmek için “MODE” tuşuna (B5) 3sn. basın • Ayarları değiştirmek için “+” (B2) veya “-” (B4) tuşlarına ve yaptığınız her değişikliği
  • Страница 17 из 20
    r Instructiuni de utilizare Unitatea senzorului termic. • Daca exista nepotriviri intre previziunea meteo a statiei locale si aceasta unitate, previziunea statiei locale are prioritate. Nu suntem raspunzatori pentru orice problema ce poate aparea datorita previiunii gresite data de aceasta unitate.
  • Страница 18 из 20
    b Ръководство за обслужване Language Sunday Monday Tuesday Wednesday German, GE SO MO DI MI English, EN SU MO TU WE Russian, RU BC NH BT CP Danish, DA SO MA TI ON Dutch, NE ZO MA DI WO Italian, IT DO LU MA ME Spanish, ES DO LU MA MI French, FR DI LU MA ME Термо сензор. Afisarea Fazelor Lunii Fazele
  • Страница 19 из 20
    • На LCD дисплея (A1) се индикира тенденцията на барометричното налягане. Sunday Monday German, GE SO MO English, EN SU Russian, RU BC Danish, DA Показва, че външната температура се увеличава. Language Tuesday Wednesday Показва, че външната температура е стабилна. Показва, че барометричното
  • Страница 20 из 20