8 =  Fotocelle (fremad) (fig. 4)
    Starter makuleringen, så snart der føres et 

ark papir ind i papirsprækken.

ANVENDELSE AF MASKINEN:
Tænd  for  maskinen  med  hovedafbryderen  (1) 
(fig. 1). For at vise at maskinen er klar, lyser den 
lille lampe i kontrolindikatoren “Klar” (5) samt den 
røde stoptast “S” (fig. 2).

Papirhylden  må  ikke  anvendes  som 
trinbræt  eller  som  stol.  Der  er  risiko 
for at maskinen vælter!

TILFØRSEL AF KRØLLET PAPIR
(Model 852CC):
1.  Fyld det krøllede papir i tragten.
 

Bemærk:  Det  krøllede  papir  kan  tømmes 
direkte  fra  papirkurven  og  ned  i  maskinens 
papirtragt.  Doseringsvingerne  foran  knivene 
sørger for, at papiret fordeles jævnt.

Vigtigt: Papirkurven må ikke være en skral-
despand og bør tømmes i maskinen med omtan-
ke, da maskinen under ingen omstændigheder 
kan klare flasker, kuglepenne, blyantspidsere 
o.lign.

2.  Tryk på fremadtasten (2) (fig. 2). Knivene starter 

og begynder at makulere papiret.

Bemærk: Vent med at tilføre det glatte papir, 
indtil det krøllede papir er gået igennem mas-
kinen.

3.  Maskinen standses ved at trykke på den røde 

stoptast (3) (fig. 2).

TILFØRSEL AF GLAT PAPIR:
- Det  glatte  papir  føres  frem  til  knivene  gen-

nem  åbningen  i  papir-tragtens  nederste  ende  
(model 852CC) resp. gennem papiråbningen i 
tragten (model 802CC).

- Maskinen skifter automatisk om til fremkørsel 

og trækker papiret ind.

- Efter makuleringen slukker maskinen automatisk 

igen.

BETJENINGSELEMENTER (fig. 1, 2 og 4):
1 =  Hovedafbryder (nødstop) (fig. 1)
    Med denne kontakt tændes og slukkes mas-

kinen (stilling “1” resp. “0”)

2 =  Fremadtast (fig. 2)
    Når der trykkes på denne tast, starter maski-

nen og der kan tilføres materiale.

Bemærk: Hold tasten nede i ca. 1 sekund.

3 =  Stoptast “S” (fig. 2)
    Når der trykkes på denne tast, frakobles mas-

kinen og den standser.

4 =  Tilbagetast (fig. 2)
    Når der trykkes på denne kontakt, kører kni-

vene tilbage.

Bemærk: Hold tasten nede i ca. 1 sekund.

5 =  Kontrolindikator (fig. 2)
    a) “Klar”
     

Lyser,  når  hovedafbryderen  (1)  er  slået 
til.

    b) “Overbelastning”
     

Blinker, når motoren overbelastes. I den 
tid, hvor maskinen køler af, kan motoren 
ikke  startes.  Derudover  lyser  lampen  af 
kontrolindikatoren (7) (fig. 2).

6 =  Kontrolindikator 
    “papirophobning” (fig. 2)
    Lyser,  når  der  er  ført  for  meget  papir  ind  i 

maskinen  (se  beskrivelsen  under  “AUTO-
MATIK VED PAPIROPHOBNING”).

7 =  Kontrolindikator (fig. 2)
    a) “Dør åben”/“Tragt vippet tilbage”
      Lyser,  når  døren  står  åben  eller  tragten 

er vippet tilbage. Maskinen frakobles så 
automatisk  og  kan  ikke  startes  igen,  så 
længe  døren  står  åben  eller  tragten  er 
vippet tilbage.

Bemærk: For at maskinen efter en afbry-
delse atter kan sættes til „driftsklar“, skal 
begge endekontakter for den pågældende 
afbrydermekanisme være blevet betjent. 
Hertil skal døren forinden være blevet åbnet 
mindst 10 cm eller tragten skal være blevet 
klappet mindst 10 cm op.

    b) “Opsamlingspose fuld”
      Lyser, når opsamlingsposen er fuld og skal 

tømmes.  Samtidig  frakobles  maskinen 
automatisk.

Før aldrig mere end den anførte maks. 
mængde papir (se “TEKNISKE SPECIFI-
KATIONER”) ind i makulatoren!

Hvis der alligevel er kommet for meget 
papir ind i knivene, så læs “AUTOMATIK 
VED PAPIROPHOBNING”.

AUTOMATIK VED PAPIROBHOBNING:
Skulle makulatoren på et tidspunkt bliver “over-
fodret”, så regulerer makulatoren selv automatisk 
problemet på følgende måde:
1.  Knivene blokerer. Kontrolindikatoren (6) (fig. 2) 

lyser.

2.  Knivene kører et lille stykke tilbage. Makule-

ringsmaterialet bliver frit.

3.  Knivene stiller igen om til fremkørsel. Maku-

leringsmaterialet føres igen frem til knivene. 

Denne proces gentages automatisk af maskinen, 
indtil makuleringsmaterialet er kørt helt igennem 
og makuleret.

TØMNING AF OPSAMLINGSPOSEN (fig. 4):
Når  opsamlingsposen  er  fyldt  op,  slukker  mas-
kinen. Kontrolindikatoren “Opsamlingspose fuld” 
(7)  (fig.  2)  lyser.  Opsamlingsposen  tømmes  på 
følgende måde:
- Åbn døren og træk skyderammen med opsam-

lingsposen ud.

- Fjern gummisnoren, tag den fulde pose ud og 

bortskaf indholdet.

- Før  den  tomme  pose  nedefra  og  op  gennem 

skyderammen og kræng de øverste 10 cm af 
posens kant hen over rammen.

- Spænd opsamlingsposen fast på skyderammen 

ved hjælp af gummisnoren.

- Skub skyderammen med opsamlingsposen ind 

og luk døren.

Bemærk: Maskinen arbejder kun, når døren er 
lukket!

Fig. 4

802CC 852CC

Fig. 1

I

1

Fig. 2

3

2

5

6

7

4

S

82810 10 10/1

1

BETJENING

DK

BETJENINGSELEMENTER

27

Oversættelse af den originale brugsvejledning
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung