44

45

500 S 

545 S

.......................1300 W .........................1300 W

.........................650 W ...........................650 W

...............................  ..............................450 min

-1

...............................  ..............................450 min

-1

.......................2840 min

-1

 .....................2840 min

-1

.........................14/- J ..........................14/12 J

...............................  ................................45 mm

...............................  ................................65 mm

...............................  ..............................100 mm

...........................66 mm ..........................66 mm

..........................6,3 kg ............................6,7 kg

...............................  ................................96 dB (A)

...............................  ..............................107 dB (A)

...........................91 dB (A)

.........................101 dB (A)

.........................104 dB (A)

...............................  ................................13 m/s

2

...............................  ...............................1,5 m/s

2

........................ 11,5 m/s

2

 ...........................9 m/s

2

..........................1,9 m/s

2

 ........................1,9 m/s

2

TÜRKÇE

TÜRKÇE

TEKNIK VERILER

Giriş gücü ................................................................................

Çıkış gücü ...............................................................................

Boştaki devir sayısı .................................................................

Yükteki maksimum devir sayısı ...............................................

Yükteki maksimum darbe sayısı ..............................................

Tek darbe enerjisi Delme / Keskileme .....................................

Delme çapı beton ....................................................................

Beton, tuğla ve kireçli kum taşında tünel açıcı  .......................

Beton, tuğla ve kireçli kum taşında buat uçları ........................

Germe boynu çapı ...................................................................

Ağırlığı, şebeke kablosuz ........................................................

Gürültü bilgileri 545 S

Ölçüm değerleri EN 60 745 e göre belirlenmektedir.

Aletin, frekansa bağımlı uluslararası ses basıncı seviyesi 

değerlendirme eğrisi A’ya göre tipik gürültü seviyesi:

  Ses basıncı seviyesi (K = 3 dB(A)) .........................................

  Akustik kapasite seviyesi (K = 3 dB(A)) .................................

Koruyucu kulaklık kullanın!
Gürültü bilgileri 500 S

Aletin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şu 

değerdedir:  .............................................................................

Ölçme değeri 2000/14/AB hükümlerine göre kullanıcının 

kulağına gelen ses olarak belirlenmiştir.

2000/14/AB: Ek VI'ya göre uygunluk değerlendirme yöntemi. 

Yetkili merci:  

VDE Testing and Certification Institute, Merianstr. 28,  

63069 Offenbach, Almanya

  Ölçülen gürültü emisyonu seviyesi .......................................

  Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi .............................

Koruyucu kulaklık kullanın!
Vibrasyon bilgileri

Toplam titreşim değeri (üç yönün vektör toplamı) EN 60745’e 

göre belirlenmektedir:

titreşim emisyon değeri a

h

:

Delme, beton: Esneme emisyon değeri a

h 

 ..............................

Tolerans K =  ...........................................................................

Keskileme: Esneme emisyon değeri a

h 

 ...................................

Tolerans K =  ...........................................................................

GÜVENLIĞINIZ IÇIN TALIMATLAR

Ekteki güvenlik broşüründe belirtilen güvenlik talimatlarına 

uyun!

Koruyucu kulaklık kullanın.

 Çalışırken çıkan gürültü işitme 

kayıplarına neden olabilir.

Aletle birlikte teslim edilen ek tutamakları kullanın.

 Aletin 

kontrolden çıkması kazalara neden olabilir.

Kesme aletinin eğrilmiş elektrik kabloları veya kendi 

kablosuna isabet eden çalışmalar yapılırken cihazı izole 

edilmiş kollarından tutun. 

Kesme aletinin içinden elektrik 

akımı geçen kablo ile temas etmesi durumunda elektrik 

akımı cihazın metal kısımlarına geçer ve elektrik 

çarpmasına sebebiyet verebilir.
Açık havadaki prizler hatalı akım koruma şalteri (FI, RCD, 

PRCD) ile donatılmış olmalıdır. Bu, elektrik tesisatınızdaki 

bir zorunluluktur. Lütfen aletimizi kullanırken bu hususa 

dikkat edin.
Aletle çalışırken daima koruyucu gözlük kullanın. Koruyucu 

iş eldivenleri, sağlam ve kaymaz ayakkabılar ve iş önlüğü 

kullanmanızı tavsiye ederiz. 

Alet çalışır durumda iken talaş ve kırpıntıları temizlemeye 

çalışmayın.
Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi prizden 

çekin.
Aleti sadece kapalı iken prize takın.
Bağlantı kablosunu aletten uzak tutun. Kablo daima aletin 

arkasında olmalıdır ve toplanmamalıdır.
Duvar, tavan ve zeminde delik açarken elektrik kablolarına, 

gaz ve su borularına dikkat edin.
Çalışma sırasında ortaya çkan toz genellikle sağlığa 

zararlıdır ve bedeninize temas etmemelidir. Uygun bir 

koruyucu toz maskesi kullanın

KULLANIM

545 S: 

Bu kırıcı-delici taştaki darbeli delme ve keskileme 

işlerinde çok yönlü olarak kullanılabilir.

500 S: 

Bu kırıcı, şantiyedeki zor keskileme ve kırma 

işlerinde kullanılabilir.
Bu alet sadece belirtiği gibi ve usulüne uygun olarak 

kullanılabilir.

CE UYGUNLUK BEYANI

Tek sorumlu olarak bu ürünün 98/37/EC, 89/336/EEC 

yönetmelik hükümleri uyarınca aşağıdaki normlara ve norm 

dokümanlarına uygunluğunu beyan ederiz: EN 60745, EN 

55014-1, EN 550142, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, 

2000/14/EC (500 S).

Volker Siegle

Manager Product Development

Winnenden, 2007-01-24

ŞEBEKE BAĞLANTISI

Aleti sadece tek fazlı alternatif akıma ve tip etiketi üzerinde 

belirtilen şebeke gerilimine bağlayın. yapısı Koruma sınıfı 

II'ye girdiğinden alet koruyucu kontaksız prize de 

bağlanabilir.

BAKIM

Aletin havalandırma aralıklarını daima temiz tutun.
Önemli açıklama! Yıpranan kömür fırçalar bir müşteri 

servisinde değiştirilmelidir. Bu sayede aletin kullanım ömrü 

uzar ve alet daima çalışmaya hazır olur.
Sadece Milwauke aksesuarı ve yedek parçası kullanın. 

Nasıl değiştirileceği açıklanmamış olan yapı parçalarını bir 

Milwauke müşteri servisinde değiştirin (Garanti ve servis 

adresi broşürüne dikkat edin).
Gerektiği takdirde aletin dağınık görünüş şeması, alet tipinin 

ve tip etiketi üzerindeki on hanelik sayının bildirilmesi 

koşuluyla müşteri servisinden veya doğrudan Milwaukee 

Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, 

Germany adresinden istenebilir.

SEMBOLLER

Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma 

kılavuzunu dikkatli biçimde okuyun.

Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce 

fişi prizden çekin.

Aksesuar - Teslimat kapsamında değildir, 

önerilen tamamlamalar aksesuar 

programında.

Elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna 

atmayınız! Kullanılmıs elektrikli aletleri, 

elektrik ve elektronikli eski cihazlar 

hakkındaki 2002/96/EC Avrupa 

yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal 

hukuk kurallarına göre uyarlanarak, ayrı 

olarak toplanmalı ve çevre sartlarına uygun 

bir sekilde tekrar degerlendirmeye 

gönderilmelidir.

UYARI

Bu talimat içinde belirtilen titreşim seviyesi EN 60745’e uygun bir ölçme yöntemi ile belirlenmiştir ve aletlerin mukayesesinde 

kullanılabilir. 
Titreşim seviyesi elektrikli el aletinin kullanım koşullarına göre değişebilir ve bazı durumlarda bu talimat içinde belirtilen değerin 

üzerine çıkabilir. Elektrikli el aleti düzenli olarak olağan dışı koşullarda çalıştırıldığında titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük 

gözden kaçabilir. 

Açıklama:

 Belirli bir çalışma süresi içinde kullanıcıya uygulanan titreşim yükünün tam olarak belirlenebilmesi için, bu süre 

içinde aletin kapalı olduğu veya kullanılmadığı halede çalıştığı süreler de dikkate alınmalıdır. Bu durum titreşim yükünü bütün 

çalışma süresi içinde önemli ölçüde düşürebilir.