54

55

500 S 

545 S

.......................1300 W .........................1300 W

.........................650 W ...........................650 W

...............................  ..............................450 min

-1

...............................  ..............................450 min

-1

.......................2840 min

-1

 .....................2840 min

-1

.........................14/- J ..........................14/12 J

...............................  ................................45 mm

...............................  ................................65 mm

...............................  ..............................100 mm

...........................66 mm ..........................66 mm

..........................6,3 kg ............................6,7 kg

...............................  ................................96 dB (A)

...............................  ..............................107 dB (A)

...........................91 dB (A)

.........................101 dB (A)

.........................104 dB (A)

...............................  ................................13 m/s

2

...............................  ...............................1,5 m/s

2

........................ 11,5 m/s

2

 ...........................9 m/s

2

..........................1,9 m/s

2

 ........................1,9 m/s

2

SLOVENSKO

SLOVENSKO

TEHNIČNI PODATKI

Nazivna sprejemna moč ..........................................................

Oddajna zmogljivost ................................................................

Število vrtljajev v prostem teku ................................................

Število vrtljajev pri obremenitvi maks. .....................................

bremensko število udarcev maks. ...........................................

Energija posameznega udarca Vrtanje / Klesanje ...................

Vrtalni ø v betonu ....................................................................

Tunelni sveder v betonu, opeki in apnenem peščencu  ..........

Votla vrtalna krona v betonu, opeki in apnenem peščencu  ....

Vpenjalni vrat  ø ......................................................................

Teža brez omrežnega kabla ....................................................

Informacije o hrupnosti 545 S

Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 60 745.

Raven hrupnosti naprave ovrednotena z A, znaša tipično: 

  Nivo zvočnega tlaka (K = 3 dB(A)) .........................................

  Višina zvočnega tlaka (K = 3 dB(A)) ......................................

Nosite zaščito za sluh!

Informacije o hrupnosti 500 S

A ocenjeni nivo zvočnega tlaka znaša tipično  ........................

Vrednost merjenja ugotovljena ustrezno z 2000/14/EC na 

ušesu uporabnika.

2000/14/EC: Postopek za oceno konformnosti po prilogi VI. – 

navedeno mesto:  

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut, Merianstr. 28,   

63069 Offenbach, Germany 

  Izmerjena višina zvočnega tlaka ...........................................

  Garantirana višina zvočnega tlaka .......................................

Nosite zaščito za sluh!
Informacije o vibracijah

Skupna vibracijska vrednost (Vektorska vsota treh smeri) 

določena ustrezno EN 60745:

Vibracijska vrednost emisij a

h

:

Udarno vrtanje v betonu: Vibracijska vrednost emisij a

h 

 .........

Nevarnost K =  .........................................................................

Klesanje: Vibracijska vrednost emisij a

h 

 ....................................

Nevarnost K =  .........................................................................

SPECIALNI VARNOSTNI NAPOTKI

Upoštevajte varnostne napotke v priloženi brošuri!

Nosite zaščito za sluh.

 Razvijanje hrupa lahko povzroči 

izgubo sluha.

Uporabite dodatne ročaje, ki so dobavljeni skupaj z 

napravo.

 Izguba kontrole lahko povzroči poškodbe.

Kadar izvajate dela pri katerih lahko orodje zadane 

prikrito električno napeljavo ali lasten vodnik, je 

napravo potrebno držati za izolirane prijemalne 

površine.

 Stik rezalnega orodja z napetostnim vodnikom 

napeljave lahko privede kovinske dele naprave pod 

napetost in vodi do električnega udara.
Vtičnice v zunanjem področju morajo biti opremljene z 

zaščitnimi stikali za okvarni tok (FI, RCD, PRCD). To 

zahteva instalacijski predpis za vašo električno napravo. 

Prosimo, da to pri uporabi naše naprave upoštevate.
Pri delu s strojem vedno nosite zaščitna očala. Priporočamo 

zaščitne rokavice, trdno obuvalo, varno proti drsenju ter  

predpasnik. 
Trske ali iveri se pri tekočem stroju ne smejo odstranjevati.

Pred vsemi deli na stroju izvlecite vtikač iz vtičnice.
Stroj priklopite na vtičnico samo v izklopljenem stanju.
Vedno pazite, da se priključni kabel ne približa področju 

delovanja stroja. Kabel vedno vodite za strojem.
Pri delih na steni, stropu ali v tleh pazite na električne kable, 

plinske in vodne napeljave.
Prah, ki nastaja pri delu, je pogosto zdravju škodljiv in naj ne 

zaide v telo. Nosite ustrezno masko proti prahu. 

UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO

545 S: 

Udarni vrtalnik je univerzalno uporaben za udarno 

vrtanje in klesanje v kamnu in betonu.

500 S: 

Klesarsko kladivo je primerno za klesanje v kamnu in 

betonu.
Ta naprava se sme uporabiti samo v skladu z 

namembnostjo uporabiti samo za navede namene.

CE-IZJAVA O KONFORMNOSTI

Z lastno odgovornostjo izjavljamo, da je ta produkt skladen 

z naslednjimi normami ali normativnimi dokumenti: EN 

60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-

3-3, v skladu z določili smernic 98/37/EC, 89/336/EEC, 

2000/14/EC (500 S)

Volker Siegle

Manager Product Development

Winnenden, 2007-01-24

OMREŽNI PRIKLJUČEK

Priključite samo na enofazni izmenični tok in samo na 

omrežno napetost, ki je označena na tipski ploščici. 

Priključitev je možna tudi na vtičnice brez zaščitnega 

kontakta, ker obstaja nadgradnja zaščitnega razreda.

VZDRŽEVANJE

Pazite na to, da so prezračevalne reže stroja vedno čiste.
Pri obrabljenih oglenih krtačkah naj se dodatno z zamenjavo 

oglenih krtačk izvede servisno vzdrževanje v delavnici 

servisne službe. To podaljša življenjsko dobo stroja in 

zagotavlja stalno pripravljenost za obratovanje.
Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee 

nadomestne dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih 

zamenjava ni opisana, zamenjajo v Milwaukee servisni 

službi (upoštevajte brošuro Garancija/Naslovi servisnih 

služb).
Po potrebi se lahko pri vaši servisni službi ali direktno pri 

Milwaukee Electric Tool naroči eksplozijska risba naprave 

ob navedbi tipa stroja in desetmestne številke s tipske 

ploščice Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, 

D-71364 Winnenden, Germany. 

SIMBOLI

Prosimo, da pred uporabo pozorno 

preberete to navodilo za uporabo. 

Pred vsemi deli na stroju izvlecite vtikač iz 

vtičnice. 

Oprema – ni vsebovana v obsegu dobave, 

priporočeno dopolnilo iz programa opreme.

Elektricnega orodja ne odstranjujte s 

hišnimi odpadki! V skladu z Evropsko 

direktivo 2002/96/EC o odpadni elektricni in 

elektronski opremi in z njenim izvajanjem v 

nacionalni zakonodaji je treba elektricna 

orodja ob koncu njihove življenjske dobe 

loceno zbirati in jih predati v postopek 

okolju prijaznega recikliranja.

POZOR

V teh navodilih navedena vibracijska vrednost je bila izmerjena v EN 60745 standardiziranem merilnem postopku in jo je moč 

uporabiti za primerjavo naprav. 
Vibracijska vrednost se rabi električnega orodja ustrezno spreminja in v mnogih primerih lahko leži nad v teh navodilih 

navedeno vrednostjo. Vibracijsko obremenitev se morebiti podcenjuje v kolikor je električno orodje redno v rabi na tovrsten 

način.

Opozorilo: 

Za točno oceno vibracijske obremenitve v toku določenega delovnega časovnega obdobja se naj upošteva tudi 

čas, ko je naprava izklopljena ali pa sicer teče, vendar dejansko ni v rabi. Le to lahko znatno zmanjša vibracijsko obremenitev 

celotnega delovnega obdobja.