![background image](/i/zelmer/158781/zelmer-zzs-9012xe/h/zelmer-zzs-9012xe-086.png)
86
ZS-003_v03
Уважаеми Клиенте
Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer.
За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само ориги-
нални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.
Моля, прочетете внимателно настоящата инструкция за експлоатация. Особено вни-
мание следва да се обърне на указанията относно безопасност, за да се предотвра-
тят нещастни случаи и/или да се избегне повреда на устройството при експлоатаци-
ята му. Съветваме да съхранявате инструкцията за експлоатация, за да можете да
я ползвате и при по-нататъшната употреба на устройството.
Настоящата инструкция съдържа глави, касаещи се до инструкция за безопасност,
инструкция за действие, инструкция за инсталиране и указания, как да се реши няка-
къв проблем и др.
Съдържание
Указания относно безопасност
.................................................................................
86
Инструкция за експлоатация
.....................................................................................
87
Панел за управление ..................................................................................................
87
Строеж на миячната машина ....................................................................................
87
Преди първа употреба
................................................................................................
88
A. Смекчител на вода .................................................................................................
88
B. Сипване на сол в смекчителя ...............................................................................
88
C. Напълване на дозатор за лъсващо средство .....................................................
88
D. Детергенти .............................................................................................................
89
Прилагане на програма 3 в 1 .....................................................................................90
Товарене на кош на миячната машина
....................................................................
90
Предпазни мерки преди или след товарене на кош на миячната машина ...........90
Товарене на горния кош ............................................................................................90
Товарене на долния кош ...........................................................................................91
Кошница за прибори ..................................................................................................91
Задвижване на програмата за миене
.......................................................................
92
Таблица на цикъл на миенето ..................................................................................92
Включване на устройството ......................................................................................93
Промяна на програмата ............................................................................................93
Край на цикъла на миенето .......................................................................................93
Поддържане и почистване
.........................................................................................
93
Филтрираща система ................................................................................................93
Грижа за миячната машина ......................................................................................
94
Инструкция за инсталиране
.......................................................................................
94
Инсталиране ...............................................................................................................
94
Размери и инсталиране на мебелната предна страна ...........................................
95
Регулиране на опъването на пружина на вратата ..................................................
95
Подключване на отвеждащи ръкави ........................................................................
96
Етапи на инсталиране на миячната машина ...........................................................
96
Подключване към захранването ...............................................................................
97
Подключване на вода ................................................................................................
97
Задвижване на миячната машина ............................................................................
97
Указания за решаване на проблем
...........................................................................
97
Преди да повикате сервиз ........................................................................................
97
Кодове на грешките ....................................................................................................
98
Технически данни
........................................................................................................
99
Екология
........................................................................................................................
99
BG
Указания относно безопасност
ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО ЗАЗЕМЯВАНЕ
Винаги подключвайте устройството към гнездо за електрическа мрежа (един-
●
ствено за променлив ток), снабдено със защитен щифт и с напрежението, съот-
ветстващо на това върху табелка за технически данни на устройството.
Щепселът следва да се сложи в съответно гнездо, което е инсталирано и зазе-
●
мено съгласно всички местни кодекси и разпоредби.
Винаги използвайте оригинален щепсел, който се доставя заедно с устрой-
●
ството.
След инсталиране на устройството щепселът следва да бъде лесно достъпен.
●
Неправилно подключване на присъединителния кабел може да предизвика опас-
●
ност от поражение от електрически ток.
Не подключвайте устройството към захранващата мрежа с помощта на удължи-
●
тел. Удължителите не осигуряват съответна безопасност.
Ако имате съмнения относно правилно заземяване на устройството, прове-
●
рете това с квалифициран електроспециалист или с представител на сервиза.
Не модифицирайте доставен заедно с устройството щепсел. Ако не подхожда,
сменете захранващото гнездо. Правилното гнездо инсталирайте с помощта на
квалифициран електроспециалист.
ПРАВИЛНА УПОТРЕБА
Не злоупотребявайте, не сядайте, не се опирайте върху врата или кош на мияч-
●
ната машина.
Не се докосвайте до нагревателния елемент по време на или непосредствено
●
след работа на устройството. (Това указание е приложимо изключително при
устройства с видим нагревателен елемент).
Не употребявайте миячната машина, докато всички панели на корпуса не са на
●
съответно място. Когато машината работи, отваряйте вратата много предпаз-
ливо, тъй като има опасност от изливане на вода.
Не поставяйте никакви тежки предмети и не ставайте прави върху вратата,
●
когато тя е отворена. Устройството може да падне.
При слагане на предмети за миене:
●
Остри предмети поместете така, че да не разрушават уплътнение на вратата.
–
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ножове и други прибори с остри краища следва да бъдат
–
поместени в кошницата с острия край надолу или сложени хоризонтално.
Когато ползвате миячната машина, пазете пластмасови предмети от контакт
●
с нагревателния елемент. (Това указание е приложимо изключително при
устройства с видим нагревателен елемент).
След приключване на цикъла на миенето проверете дали резервоарът за детер-
●
гент е празен.
Не мийте пластмасови предмети, ако те не са означени като пригодни за миене
●
в миячна машина. Проверете препоръки на производителя за неозначените
пластмасови предмети.
Използвайте само детергенти и средства за изплакване, предназначени за съдо-
●
миячни автомати.
Не употребявайте за миячната машина сапун, детергенти за пране и за миене на
●
ръце. Съхранявайте тези продукти далече от деца.
Вода в миячната машина не е пригодна за хранителни цели. Вътре в устрой-
●
ството могат да се намират утайки от детергентите. Деца не трябва да пребива-
ват близо до миячната машина, когато вратата е отворена.
Устройството следва да се подключи към водопроводна мрежа с използване на
●
нови, комплектни ръкави. Не бива да се употребяват стари ръкави.
Този уред не е предназначен за използване от лица (в това число деца) с ограни-
●
чени физически, сетивни или психически възможности, както и от лица без опит
и познаване на уреда, освен ако това не става под наблюдение или съгласно
с инструкцията за използване на уреда, предадена от лицата, отговорни за тях-
ната безопасност.
Не позволявайте на деца да си играят с уреда.
●
Детергентите в миячна машина са силно алкални, при преглъщане могат да
●
бъдат необикновено опасни. Избягвайте контакт с кожата и с очите и пазете
децата да пребивават далече, когато вратата на миячната машина е отворена.
Не оставяйте вратата отворена, тъй като може да има опасност от закачване или
●
спъване в нея.
Aко неотключаемият захранващ кабел се повреди, той следва да е заменен
от производителя, в специалистично ремонтно предприятие или от квали
-
фицирано лице, за да се избегне опасност.
Ремонти на устройството могат да се извършват изключително от ква
-
лифицирания персонал. Неправилно проведен ремонт може да предизвика
сериозна опасност за ползувателя. При появяване на дефекти препоръч
-
ваме да се обърнете в специалистичен сервизен пункт.
Миячната машина е предназначена за нормална домашна употреба в помеще-
●
ния.
Моля, изхвърляйте опаковъчните материали по съответен начин.
●
Употребявайте миячната машина изключително за целите, за които е предназ-
●
начена.
При инсталиране не трябва излишно или опасно да подгъвате или да сплескате
●
захранващия кабел. Не боравете с копчета и въртоци.
Максималното разрешено входно налягане на вода е 1 МПа.
●
Минималното допустимо входно налягане на вода е 0,04 МПа
●
Преди да започнете да употребявате устройството, следва да се запозна
-
ете със съдържание на цялата инструкция.