Инструкция для ATLANT ХТ 2000

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

15

RON

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

2.7.2 Temperatura în CC depinde de cantitatea produselor păstrate 

şi celor recent încărcate, frecvenţa de deschidere a uşii, locul de instalare 
a frigiderului  în încăpere, etc.

2.7.3 Masa zilnică a produselor proaspete congelate nu trebuie 

să depăşească capacitatea nominală de congelare prevăzută în anexa, 
pentru a evita pierderea calităţii produselor şi reducerea duratei de 
păstrare. 

2.7.4 Pentru a congela produsele proaspete ambalate, ele trebuie 

să fie amplasate în sertarul zonei de congelare.

ATENŢIE! Evitaţi contactul produselor alimentare proaspete, 

care sunt încărcate pentru congelare în CC, şi a celor anterior cong-
elate, pentru a evita mărirea temperaturii a produselor congelate, 
ceea ce reduce durata de păstrare a acestora. 

2.7.5 Produsele alimentare congelate, trebuie să fie amplasate

pentru păstrare în sertarul zonei „b”.

La încărcarea şi descărcarea produselor, trageţi bine sertarele CC 

spre sine până de se opresc, iar în timpul curăţirii frigiderului, este 
recomandat să le scoateţi din CC, apucând fiecare sertar de partea de
jos de mânerul frontal şi ridicându-l în sus. 

ATENŢIE! Pentru a asigura circulaţia aerului în CC la încărcarea şi 

descărcarea produselor, împingeţi sertarele până când se opresc. 

2.8 SISTEMUL DE DEZGHEŢARE AUTOMATĂ AL CF
2.8.1
 În CF se foloseşte un sistem automat de dezgheţare. Bruma 

care apare pe peretele din spate în interiorul camerei, se topeşte în 
ciclul de dezgheţare la deconectarea compresorului şi se transformă 
în picături de apă. Picăturile de apa rezultată în urma topirii se scurg în 
colector, apoi prin gaura acestuia şi prin furtun - în taviţa de pe comp-
resor, în conformitate cu figura 7 şi se evaporă. Gaura colectorului este
dotată cu o piesă pentru prevenirea înfundării sistemului de drenaj.

2.8.2 Este necesar în mod regulat (cel puţin o data în 3 luni) să 

verificaţi curăţenia colectorului şi absenţa apei în acesta.

Prezenţa apei în colector indică înfundarea sistemului de drenaj. 

Pentru eliminarea înfundării folosiţi piesa corespunzătoare şi curăţaţi 
gaura colectorului, astfel ca apa să se scurgă liber în taviţă, apoi spălaţi 
piesa şi instalaţi-o în conformitate cu figura 7.

SE  INTERZICE  să  utilizaţi  frigiderul  cu  sistemul  de  scurgere 

înfundat. Apa care a apărut la baza CF sau care a ajuns în locul de 
alăturare a barei transversale şi a dulapului interior al CF, în conformitate 
cu figura 7, poate provoca coroziunea dulapului exterior al frigiderului şi
elementelor agregatului frigorific, defectarea izolaţiei termice, formarea
crăpăturilor dulapului interior şi defecţiunea frigiderului.

2.9 CURĂŢIREA FRIGIDERULUI 
2.9.1 
Pentru a curăţa frigiderul trebuie: 
— să deconectaţi frigiderul de la reţeaua electrică şi să-l îndepărtaţi 

de la perete;

— să scoateţi toate produsele din frigider; 
— să spălaţi şi uscaţi bine frigiderul. 
ATENŢIE! Pentru a preveni apariţia mirosurilor neplăcute în 

frigider, curăţaţi-l bine în interior, precum şi piesele componente 
şi garnitura de etanşare a uşii.

ATENŢIE! Cel puţin de două ori pe an în timpul curăţirii frig-

iderului, este necesar să curăţaţi cu aspiratorul toată partea din 
spate a frigiderului şi condensatorul, în conformitate cu figura 6,
îndepărtând în prealabil frigiderul de la perete

2.10 DECONGELAREA ŞI CURĂŢIREA CC
2.10.1
 Dacă în procesul de funcţionare a CC s-a format un strat 

de zăpadă mai mult de 3 mm, frigiderul trebuie să fie oprit pentru
decongelare şi curăţare. Stratul de zăpada împiedică transferul frigului 
produselor.

Pentru  îndepărtarea  stratului  de  zăpada  de  pe  suprafeţele  CC 

la dezgheţare, se recomanda sa utilizaţi elementul pentru drenare / 
curăţare a gheţii din masă plastică care este inclus în setul de livrare.

SE INTERZICE să utilizaţi obiecte metalice pentru îndepărtarea 

stratului de zăpadă.

2.10.2 Se recomanda să curăţaţi CC după fiecare decongelare, dar

nu mai puţin de două ori pe an.

2.10.3 Pentru decongelarea şi curăţarea CC trebuie: 
— să deconectaţi frigiderul de la reţeaua electrică

— să scoateţi toate produsele din CC 

şi să le amplasaţi pe rafturile CF;

— să lăsaţi ușa CC deschisă;
—  să  instalaţi  în  conformitate  cu 

figura 8 elementul pentru drenare /
curăţare a gheţii şi orice vas recipient cu 
volumul de cel puţin 2 l pentru colecta-
rea apei rezultate în urma topirii;

— să colectaţi apa rezultată în urma 

topirii, care se scurge din cameră afară de 
elementul de masă plastică, cu o lavetă 
sau un burete;

—  să  spălaţi  congelatorul  şi  să-l 

uscaţi bine.

ATENTIE! Pentru a preveni apariţia mirosurilor neplăcute în 

CC, curăţaţi-o bine în interior, precum şi piesele de completare, 
garnitura de etanşare şi zona de alăturare a garniturii de etanşare 
la uşă .

SE INTERZICE dezgheţarea CC fără utilizarea elementului pentru 

drenare. Apa rezultată în urma topirii care se scurge din cameră afară 
de elementul pentru drenare, pătrunzând în locul de alăturare a plăcii 
frontale la dulapul interior în conformitate cu figura 7, poate provoca
coroziunea dulapului exterior al congelatorului şi a elementelor agr-
egatului frigorific, defectarea izolaţiei termice, formarea crăpăturilor
dulapului interior şi defectarea dulapului frigiderului.

2.11 Dulapul frigiderului se încălzeşte de-a lungul perimetrului 

CC, ceea ce previne formarea condensatului. Temperatura de încălzire 
depinde  de  temperatura  mediului  ambiant,  cantitatea  produselor 
păstrate în CC, precum şi de gradul de murdărire a condensatorului. 
Mărirea temperaturii de încălzire în procesul de funcţionare a frigide-
rului nu este o defecţiune.

3   C A R A C T E R I S T I C I L E   T E H N I C E 

3.1 În tabelul pieselor caracteristicile tehnice sunt în lim-

ba rusă. Denumirile caracteristicilor prezentate în figura 9, ar
trebui să fie comparate cu valorile caracteristicilor din tabelul
pieselor.

panoul decorativ

mâner

mască

suport

mâner

Figura

 7

compresor

taviţă

colector

furtun

Figura

 6

piesă pentru 
desfundat

condensator

condensator

dulapul interior 
al CF

bară transversală

dulapul interior 
al CC
placă frontală

Figura

 8

recipient

element pentru 
drenare

Figura

 9

Tensiunea nominală: 
Curentul nominal: 
Consum de putere nominală: 
Agent frigorific: R134a / Agent de

spumare: C-Pentane
Masa agentului frigorific:

Denumirea 

modelului si 

executarea piesei

Documentul 

normativ

Clasa climaterica a 

piesei

Indicii de certificare

Fabricat în Bielorus
AAI “ATLANT”, bulevardul Pobeditelei, 

61, or. Minsk

ATLANT

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    RUS Приложение ХОЛОДИЛЬНИКИ ТОРГОВЫЕ ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ 003 1 О П И СА Н И Е ХОЛ ОД И Л Ь Н И К А 1.1 Холодильник в соответствии с рисунком 1 предназначен для замораживания свежих продуктов, длительного хранения замороженных продуктов в морозильной камере I (далее — МК); для охлаждения,
  • Страница 2 из 25
    RUS Таблица 2 - Технические характеристики ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ Внутренний объем холодильника, м3, не менее 0,348 0,335 Внутренний объем морозильной камеры, м3, не менее 0,080 0,115 Полезный объем холодильника, м , не менее 0,330 0,320 Полезный объем холодильной
  • Страница 3 из 25
    RUS 2.5.2 Включение режима «Замораживание» в МК производится при нажатии выключателя на метку «I» в соответствии с рисунком 5 — загорается индикатор режима, при нажатии на метку «0» — режим выключается и индикатор гаснет. 2.6 ВЫКЛЮЧЕНИЕ МК 2.6.1 При необходимости МК можно выключить поворотом ролика
  • Страница 4 из 25
    UKR Додаток ХОЛОДИЛЬНИКИ ТОРГОВІ ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ 003 1 О П И С ХОЛ ОД И Л Ь Н И К А 1.1 Холодильник відповідно з рисунком 1 призначений для заморожування свіжих продуктів, тривалого зберігання заморожених продуктів в морозильній камері І (далі — МК); для охолодження, зберігання та
  • Страница 5 из 25
    UKR Таблиця 2 – Технічні характеристики ТЕХНІЧНА ХАРАКТЕРИСТИКА ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ Внутрішній об’єм холодильника, м3, не менше 0,348 0,335 Внутрішній об’єм морозильної камери, м3, не менше 0,080 0,115 Корисний об’єм холодильника, м , не менше 0,330 0,320 Корисний об’єм холодильної камери, м ,
  • Страница 6 из 25
    UKR “а” використовується як для заморожування, так і для зберігання заморожених продуктів, а зона «б» — тільки для зберігання заморожених продуктів. 2.7.2 Температура в МК залежить від кількості продуктів, таких що зберігаються та знову завантажуються, частоти відкривання дверей, місця установки
  • Страница 7 из 25
    KAZ Қосымша САУДАЛЫҚ ТОҢАЗЫТҚЫШТАР ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ 003 1 ТО Н А З Ы Т Қ Ы Ш Т Ы Ң С И П АТ ТА М АС Ы 1.1 Тоңазытқыш, 1 суретіне сəйкес, тағамдарды мұздатуға, мұздатылған тағамдарды мұздатқыш камерасында І (бұдан əрі — МК) ұзақ уақыт сақтауға, жас тағамдарды, сусындарды тоңазытқыш
  • Страница 8 из 25
    KAZ Кесте 2 – Техникалық мінездемелері ТЕХНИКАЛЫҚ МІНЕЗДЕМЕ ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ Тоңазытқыштың ішкі көлемі, м3, кем емес 0,348 0,335 Мұздатқыш камерасының ішкі көлемі, м3, кем емес 0,080 0,115 Тоңазытқыштың пайдалы көлемі, м , кем емес 0,330 0,320 Тоңазытқыш камерасының пайдалы көлемі, м , кем
  • Страница 9 из 25
    KAZ 2.7.2 МК ішіндегі температура сақталатын жəне жаңадан салынатын азық-түліктің мөлшеріне, есіктің ашылу жиілігіне, тоңазытқыштың бөлмедегі орнатылған жеріне жəне т.с.с. байланысты болады. 2.7.3 Азық-түліктің сапасының нашарлауына жəне оларды сақтау мерзімдерінің қысқаруына жол бермеу үшін, бір
  • Страница 10 из 25
    AZE Əlavə TİCARƏT SOYUDUCULARI ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ 003 1 SOYUDUCUNUN TƏSVİRİ 1.1 Soyuducu şəkil 1-ə uyğun olaraq II dondurucu kamerada (gələcəkdə DK) təzə məhsulların dondurulması, dondurulmuş məhsulların uzunmüddətli saxlanılması; II soyuducu kamerada (gələcəkdə SK) qida məhsullarının və
  • Страница 11 из 25
    AZE Cədvəl 2 — Texniki xarasteristikalar TEXNIKI XARASTERISTIKA ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ Soyuducunun daxili həcmi, m , ən azı 0,348 0,335 Dondurucu kameranın daxili həcmi, m3, ən azı 0,080 0,115 Soyuducunun faydalı həcmi, m , ən azı 0,330 0,320 Soyuducu kameranın faydalı həcmi, m3, ən azı 0,216
  • Страница 12 из 25
    AZE urulma zonasının səbətinə yığmaq. DİQQƏT! dondurulmuş məhsulların temperaturunun yüksəlməsi və onların saxlama müddətlərinin azalmasının qarşısını almaq üçün DK-ya dondurulma üçün yüklənən təzə məhsulların və əvvəl dondurulmuş məhsulların bir-birinə toxunmasına yol verməyin. 2.7.5 Saxlanılma
  • Страница 13 из 25
    RON Anexa FRIGIDERE COMERCIALE ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ 003 1 DESCRIEREA FRIGIDERULUI 1.1 Frigiderul, în conformitate cu figura 1 este destinat pentru congelarea produselor proaspete, păstrarea pe termen lung a alimentelor congelate în camera de congelare I (în continuare - CC); pentru refrigerarea,
  • Страница 14 из 25
    RON Tabelul 2 – Caracteristicile tehnice ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ Volumul interior al frigiderului, m3, nu mai puţin de 0,348 0,335 Volumul interior al camerei de congelare, m3, nu mai puţin de 0,080 0,115 Volumul util al frigiderului, m , nu mai puţin de 0,330 0,320 Volumul util al camerei
  • Страница 15 из 25
    RON 2.7.2 Temperatura în CC depinde de cantitatea produselor păstrate şi celor recent încărcate, frecvenţa de deschidere a uşii, locul de instalare a frigiderului în încăpere, etc. 2.7.3 Masa zilnică a produselor proaspete congelate nu trebuie să depăşească capacitatea nominală de congelare
  • Страница 16 из 25
    UZB Ilova SAVDO SOVUTGICHLARI ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ 003 1 S O V U T G I C H N I N G TAV S I F I 1.1 Sovutgich 1 rasmiga muvofiq yangi sarhal oziq-ovqatlarni muzlatish va muzlatilgan oziq-ovqatlarni I muzlatish kamerasida (bundan keyin - MK) uzoq muddatga saqlash; oziq-ovqat mahsulotlarini va
  • Страница 17 из 25
    UZB Jadvali 2 – Texnik xususiyatlar TEXNIK XUSUSIYAT ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ Sovutgichning ichki hajmi, m3, kamida 0,348 0,335 Muzlatish kamerasining ichki hajmi, m3, kamida 0,080 0,115 Sovutgichning foydali hajmi, m , kamida 0,330 0,320 Sovutish kamerasining foydali hajmi, m , kamida 0,216 0,216
  • Страница 18 из 25
    UZB qisqarishi oldini olish uchun bir sutka davomida muzlatilayotgan yangi sarhal oziq-ovqatlar og‘irligi ilovasida ko‘rsatilgan sovutgichning nominal muzlatish quvvatidan oshib ketmasligi kerak. 2.7.4 Muzlatish uchun upakovka qilingan yangi sarhal oziq-ovqatlarni muzlatish hududidagi savatga
  • Страница 19 из 25
    TGK Çàìèìàè ßÕÄÎͲÎÈ ÑÀÂÄÎÖ ÕÒ-2000-ÕÕÕ ÕÒ-2001-ÕÕÕ 003 1 ÒÀÂÑÈÔÈ ßÕÄÎÍ 1.1 ßõäîí ìóâîôèûè ðàñìè 1 áàðîè ÿõêóíîíèè îçóûà³îè òîçà, äàðîçìóääàò íèãî³äîðèè îçóûà³îè ÿõêóíîíèäàøóäà äàð êàìåðàè ñàðìîäîí I (äàð îÿíäà - ÊÑ); áàðîè õóíóêêóíö, íèãî³äîðö âà íàìîèøè ìà³ñóëîò³îè îçóûàâîðö âà í=øîêè³î äàð
  • Страница 20 из 25
    TGK Æàäâàëè 2 — Òàâñèôè òåõíèêö ÒÀÂÑÈÔÈ ÒÅÕÍÈÊÖ ÕÒ-2000-ÕÕÕ ÕÒ-2001-ÕÕÕ ²àæìè äîõèëèè ÿõäîí, ì3, íà êàìòàð 0,348 0,335 ²àæìè äîõèëèè ñàðìîäîí, ì , íà êàìòàð 0,080 0,115 3 ²àæìè ëîçèìàè ÿõäîí, ì , íà êàìòàð 0,330 0,320 ²àæìè ëîçèìàè êàìåðàè õóíóêêóíö, ì3, íà êàìòàð 0,216 0,216 Ìàñî³àòè ðàô³îè
  • Страница 21 из 25
    TGK ìà³ñóëîò³îè ÿõêóíîíèäàøóäà, òàûñèì êàðäà ìåøàâàä. 2.7.2 ²àðîðàò äàð ÊÑ àç ìèûäîðè ìà³ñóëîòè íèãî³äîøòàøóäàèñòîäà âà íàâ æîéãèðêàðäàøóäà, ñóðúàòè êóøîäàíè äàð, æîè ãóçîøòàíè ÿõäîí äàð áèíî âà ®. âîáàñòà àñò. 2.7.3 Âàçíè ìà³ñóëîòè ÿõøàâàíäà àç èûòèäîðè íîìèíàëèè ÿõêóíîíèè äàð çàìèìàè íèøîí äîäà
  • Страница 22 из 25
    KYR Тиркеме СООДА-САТЫКТА КОЛДОНУЛУУЧУ МУЗДАТКЫЧТАР ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ 003 1 М У З Д АТ К Ы Ч Б А Я Н Д А М А С Ы 1.1 1 суротко ылайык муздаткыч жаны азык-тулукторду, узак моонотко сакталуучу тондурулган продуктуларды тондуруучу камерада I (тондургуч мындан кийин) муздадтуу жана ошондой эле
  • Страница 23 из 25
    KYR Таблицасы 2 – Техникалык муноздомолор ТЕХНИКАЛЫК МУНОЗДОМО ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ Муздаткычтын ички колому, м3, аз эмес 0,348 0,335 Тондуруучу камеранын ички колому, м , аз эмес 0,080 0,115 Муздаткычтын пайдалуу колому, м , аз эмес 0,330 0,320 Тондуруучу камеранын пайдалуу колому, м3, аз эмес
  • Страница 24 из 25
    KYR 2.7.3 Азык-заттардын сапаты жоголбоо жана алардын сактоо мооноту кыскарбоо учун, 24 саат бою тондурулуп жаткан жаны азыктардын массасы тиркемесинде корсотулгон номиналдуу кубатуулукту ашып отбош керек. 2.7.4 Упаковкаланган жаны азыктарды тондуруу учун аларды муздатуу зонасындагы корзинага
  • Страница 25 из 25