Инструкция для ATLANT ХТ 2000

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

6

UKR

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

“а” використовується як для заморожування, так і для зберігання 
заморожених продуктів, а зона «б» — тільки для зберігання за-
морожених продуктів.

2.7.2

 Температура в МК залежить від кількості продуктів, та-

ких що зберігаються та знову завантажуються, частоти відкриван-
ня дверей, місця установки холодильника в приміщенні і т.п.

2.7.3

 Маса заморожуваних протягом доби свіжих продуктів 

не повинна перевищувати номінальної потужності заморожуван-
ня, вказаної в додатку, щоб уникнути втрати якості продуктів та 
скорочення термінів їх зберігання.

2.7.4

 Для заморожування упаковані свіжі продукти укласти 

в корзину зони заморожування.

УВАГА! Не допускайте контакту свіжих продуктів, які 

завантажуються для заморожування в МК, та раніше за-

морожених, щоб уникнути підвищення температури замо-

рожених продуктів та скорочення термінів їх зберігання.

2.7.5

  Заморожені  продукти  для  зберігання  слід  укласти  в 

корзини зони “б”.

Корзини в МК при завантажуванні та розвантажуванні про-

дуктів слід висовувати на себе до упору, а під час прибирання їх 
рекомендується дістати із МК, взявши знизу за передню ручку і 
трохи піднявши вверх.

УВАГА! Для забезпечення циркуляції повітря в МК за-

совуйте корзини до упору при завантажуванні та розван-

тажуванні продуктів. 

2.8 СИСТЕМА АВТОМАТИЧНОГО РОЗМОРОЖУВАННЯ ХК

2.8.1

 В ХК використовується автоматична система розморо-

жування. Іній, що з’являється на задній стінці всередині камери, 
після вимкнення циклічно працюючого компресора тане і пере-
творюється  в  краплини  води.  Краплини  талої  води  стікають  в 
лоток, через отвір в ньому по трубці попадають в посудину на 
компресорі відповідно з рисунком 7 і випаровуються.

В отвір лотка встановлений йорж для запобігання забиття 

системи зливу.

2.8.2

 Необхідно регулярно (не менше 1 разу в 3 місяці) сте-

жити за чистотою лотка і перевіряти відсутність води в лотку.

Наявність води в лотку вказує на ймовірне забиття системи 

зливу. Для усунення забиття слід прочистити йоржиком отвір в 
лотку, щоб вода без перешкод стікала в посудину, вимити йорж 
і встановити відповідно з рисунком 7.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ

 експлуатувати холодильник із забитою 

системою зливу води. Вода, що з’явилася на дні ХК або попала 
в місце прилягання поперечини до шафи внутрішньої холодиль-
ника відповідно з рисунком 7, може викликати корозію зовніш-
ньої шафи холодильника та елементів холодильного агрегату, 
пошкодити теплоізоляцію, привести до утворення тріщин шафи 
внутрішньої та псування шафи холодильника в цілому.

2.9 ПРИБИРАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

2.9.1 

Для прибирання холодильника необхідно: 

— відключити холодильник від електричної мережі і відсу-

нути його від стіни;

— вийняти всі продукти із нього;
— вимити холодильник, витерти насухо.

УВАГА! Для запобігання появи неприємного запаху в 

холодильнику ретельно вимийте холодильник в середині, 

комплектуючі, ущільнювач дверей.

УВАГА! Не менше двох разів на рік під час прибиран-

ня холодильника очищуйте пилососом всю задню стінку 

холодильника  і  конденсатори  відповідно  з  рисунком  6, 

попередньо відсунувши холодильник від стіни.

2.10 РОЗМОРОЖУВАННЯ І ПРИБИРАННЯ МК

2.10.1

  Якщо  в  процесі  роботи  в  МК  утворився  сніговий 

покрив більше 3 мм, то холодильник слід відключити для роз-
морожування  та  прибирання.  Сніговий  покрив  перешкоджає 
передачі холоду продуктам.

Для  видалення  снігового  покриву  з  поверхонь  МК  при  її 

розморожуванні рекомендується використовувати пластмасову 
лопатку, яка входить в комплект поставки. 

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ

 застосовувати для видалення снігового 

покриву металеві предмети.

2.10.2

 МК рекомендується прибирати після кожного роз-

морожування, але не менше двох разів на рік.

2.10.3

 Для розморожування та прибирання МК необхідно:

—  відключити  холодильник  від 

електричної мережі;

—  вийняти  всі  продукти  із  МК  і 

розмістити їх на полицях ХК;

—  залишити  двері  МК  відкри-

тими;

— установити відповідно з рисун-

ком 8 лопатку та будь-яку посудину 
об’ємом не менше 2 л для збору талої 
води;

— збирати талу воду, якщо вона 

витікає із МК поза лопаткою, легко-

вбираючим вологу матеріалом;

— вимити камеру та витерти насухо.

УВАГА! Для запобігання появи неприємного запаху в 

МК ретельно вимийте камеру, комплектуючі, ущільнювач, 

а також зону прилягання ущільнювача до дверей.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ

  розморожувати  МК  без  використання 

лопатки. Тала вода, що витікає з МК поза лопаткою, потрапляючи 
в місце прилягання планки передньої до шафи внутрішньої МК 
відповідно з рисунком 7, може викликати корозію зовнішньої 
шафи  холодильника  та  елементів  холодильного  агрегату,  по-
шкодити  теплоізоляцію,  привести  до  утворення  тріщин  шафи 
внутрішньої та псування холодильника в цілому.

2.11 

Шафа холодильника нагрівається по периметру дверей 

МК, що запобігає утворенню конденсату. Температура нагріву 
залежить від температури навколишнього середовища, кількості 
продуктів, що зберігаються в МК, а також від засмічення кон-
денсатора. Підвищення температури нагріву в процесі роботи 
холодильника не є несправністю.

3   Т Е Х Н І Ч Н І   Х А РА КТ Е Р И С Т И К И

3.1 

В табличці виробу указані технічні характеристики ро-

сійською мовою. Найменування характеристик, що указані на 
рисунку 9, необхідно зіставити із значеннями характеристик на 
табличці виробу. 

щиток деко-
ративний

ручка

маска

опора

ручка

Рисунок 7

компресор

посудина

лоток

трубка

Рисунок 6

йорж

конденсатор

конденсатор

шафа 
внутрішня 
ХК

поперечина

шафа вну-
трішня МК

планка 
передня

Рисунок 8

посудина

лопатка

Рисунок 9

Номінальна напруга: 
Номінальний ток:
Номінальна 

спожита потужність:
Холодоагент: R134a/Спінювач: 

C-Pentane
Масса хладагента:

Зроблено в Республіці Білорусія
ЗАТ «АТЛАНТ», пр. Переможців, 61, 
м. Мінськ

Позначення моделі і 

виконання виробу

Нормативний 

документ

Кліматичний клас 

виробу

Знаки сертифікації

ATLANT

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    RUS Приложение ХОЛОДИЛЬНИКИ ТОРГОВЫЕ ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ 003 1 О П И СА Н И Е ХОЛ ОД И Л Ь Н И К А 1.1 Холодильник в соответствии с рисунком 1 предназначен для замораживания свежих продуктов, длительного хранения замороженных продуктов в морозильной камере I (далее — МК); для охлаждения,
  • Страница 2 из 25
    RUS Таблица 2 - Технические характеристики ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ Внутренний объем холодильника, м3, не менее 0,348 0,335 Внутренний объем морозильной камеры, м3, не менее 0,080 0,115 Полезный объем холодильника, м , не менее 0,330 0,320 Полезный объем холодильной
  • Страница 3 из 25
    RUS 2.5.2 Включение режима «Замораживание» в МК производится при нажатии выключателя на метку «I» в соответствии с рисунком 5 — загорается индикатор режима, при нажатии на метку «0» — режим выключается и индикатор гаснет. 2.6 ВЫКЛЮЧЕНИЕ МК 2.6.1 При необходимости МК можно выключить поворотом ролика
  • Страница 4 из 25
    UKR Додаток ХОЛОДИЛЬНИКИ ТОРГОВІ ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ 003 1 О П И С ХОЛ ОД И Л Ь Н И К А 1.1 Холодильник відповідно з рисунком 1 призначений для заморожування свіжих продуктів, тривалого зберігання заморожених продуктів в морозильній камері І (далі — МК); для охолодження, зберігання та
  • Страница 5 из 25
    UKR Таблиця 2 – Технічні характеристики ТЕХНІЧНА ХАРАКТЕРИСТИКА ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ Внутрішній об’єм холодильника, м3, не менше 0,348 0,335 Внутрішній об’єм морозильної камери, м3, не менше 0,080 0,115 Корисний об’єм холодильника, м , не менше 0,330 0,320 Корисний об’єм холодильної камери, м ,
  • Страница 6 из 25
    UKR “а” використовується як для заморожування, так і для зберігання заморожених продуктів, а зона «б» — тільки для зберігання заморожених продуктів. 2.7.2 Температура в МК залежить від кількості продуктів, таких що зберігаються та знову завантажуються, частоти відкривання дверей, місця установки
  • Страница 7 из 25
    KAZ Қосымша САУДАЛЫҚ ТОҢАЗЫТҚЫШТАР ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ 003 1 ТО Н А З Ы Т Қ Ы Ш Т Ы Ң С И П АТ ТА М АС Ы 1.1 Тоңазытқыш, 1 суретіне сəйкес, тағамдарды мұздатуға, мұздатылған тағамдарды мұздатқыш камерасында І (бұдан əрі — МК) ұзақ уақыт сақтауға, жас тағамдарды, сусындарды тоңазытқыш
  • Страница 8 из 25
    KAZ Кесте 2 – Техникалық мінездемелері ТЕХНИКАЛЫҚ МІНЕЗДЕМЕ ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ Тоңазытқыштың ішкі көлемі, м3, кем емес 0,348 0,335 Мұздатқыш камерасының ішкі көлемі, м3, кем емес 0,080 0,115 Тоңазытқыштың пайдалы көлемі, м , кем емес 0,330 0,320 Тоңазытқыш камерасының пайдалы көлемі, м , кем
  • Страница 9 из 25
    KAZ 2.7.2 МК ішіндегі температура сақталатын жəне жаңадан салынатын азық-түліктің мөлшеріне, есіктің ашылу жиілігіне, тоңазытқыштың бөлмедегі орнатылған жеріне жəне т.с.с. байланысты болады. 2.7.3 Азық-түліктің сапасының нашарлауына жəне оларды сақтау мерзімдерінің қысқаруына жол бермеу үшін, бір
  • Страница 10 из 25
    AZE Əlavə TİCARƏT SOYUDUCULARI ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ 003 1 SOYUDUCUNUN TƏSVİRİ 1.1 Soyuducu şəkil 1-ə uyğun olaraq II dondurucu kamerada (gələcəkdə DK) təzə məhsulların dondurulması, dondurulmuş məhsulların uzunmüddətli saxlanılması; II soyuducu kamerada (gələcəkdə SK) qida məhsullarının və
  • Страница 11 из 25
    AZE Cədvəl 2 — Texniki xarasteristikalar TEXNIKI XARASTERISTIKA ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ Soyuducunun daxili həcmi, m , ən azı 0,348 0,335 Dondurucu kameranın daxili həcmi, m3, ən azı 0,080 0,115 Soyuducunun faydalı həcmi, m , ən azı 0,330 0,320 Soyuducu kameranın faydalı həcmi, m3, ən azı 0,216
  • Страница 12 из 25
    AZE urulma zonasının səbətinə yığmaq. DİQQƏT! dondurulmuş məhsulların temperaturunun yüksəlməsi və onların saxlama müddətlərinin azalmasının qarşısını almaq üçün DK-ya dondurulma üçün yüklənən təzə məhsulların və əvvəl dondurulmuş məhsulların bir-birinə toxunmasına yol verməyin. 2.7.5 Saxlanılma
  • Страница 13 из 25
    RON Anexa FRIGIDERE COMERCIALE ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ 003 1 DESCRIEREA FRIGIDERULUI 1.1 Frigiderul, în conformitate cu figura 1 este destinat pentru congelarea produselor proaspete, păstrarea pe termen lung a alimentelor congelate în camera de congelare I (în continuare - CC); pentru refrigerarea,
  • Страница 14 из 25
    RON Tabelul 2 – Caracteristicile tehnice ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ Volumul interior al frigiderului, m3, nu mai puţin de 0,348 0,335 Volumul interior al camerei de congelare, m3, nu mai puţin de 0,080 0,115 Volumul util al frigiderului, m , nu mai puţin de 0,330 0,320 Volumul util al camerei
  • Страница 15 из 25
    RON 2.7.2 Temperatura în CC depinde de cantitatea produselor păstrate şi celor recent încărcate, frecvenţa de deschidere a uşii, locul de instalare a frigiderului în încăpere, etc. 2.7.3 Masa zilnică a produselor proaspete congelate nu trebuie să depăşească capacitatea nominală de congelare
  • Страница 16 из 25
    UZB Ilova SAVDO SOVUTGICHLARI ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ 003 1 S O V U T G I C H N I N G TAV S I F I 1.1 Sovutgich 1 rasmiga muvofiq yangi sarhal oziq-ovqatlarni muzlatish va muzlatilgan oziq-ovqatlarni I muzlatish kamerasida (bundan keyin - MK) uzoq muddatga saqlash; oziq-ovqat mahsulotlarini va
  • Страница 17 из 25
    UZB Jadvali 2 – Texnik xususiyatlar TEXNIK XUSUSIYAT ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ Sovutgichning ichki hajmi, m3, kamida 0,348 0,335 Muzlatish kamerasining ichki hajmi, m3, kamida 0,080 0,115 Sovutgichning foydali hajmi, m , kamida 0,330 0,320 Sovutish kamerasining foydali hajmi, m , kamida 0,216 0,216
  • Страница 18 из 25
    UZB qisqarishi oldini olish uchun bir sutka davomida muzlatilayotgan yangi sarhal oziq-ovqatlar og‘irligi ilovasida ko‘rsatilgan sovutgichning nominal muzlatish quvvatidan oshib ketmasligi kerak. 2.7.4 Muzlatish uchun upakovka qilingan yangi sarhal oziq-ovqatlarni muzlatish hududidagi savatga
  • Страница 19 из 25
    TGK Çàìèìàè ßÕÄÎͲÎÈ ÑÀÂÄÎÖ ÕÒ-2000-ÕÕÕ ÕÒ-2001-ÕÕÕ 003 1 ÒÀÂÑÈÔÈ ßÕÄÎÍ 1.1 ßõäîí ìóâîôèûè ðàñìè 1 áàðîè ÿõêóíîíèè îçóûà³îè òîçà, äàðîçìóääàò íèãî³äîðèè îçóûà³îè ÿõêóíîíèäàøóäà äàð êàìåðàè ñàðìîäîí I (äàð îÿíäà - ÊÑ); áàðîè õóíóêêóíö, íèãî³äîðö âà íàìîèøè ìà³ñóëîò³îè îçóûàâîðö âà í=øîêè³î äàð
  • Страница 20 из 25
    TGK Æàäâàëè 2 — Òàâñèôè òåõíèêö ÒÀÂÑÈÔÈ ÒÅÕÍÈÊÖ ÕÒ-2000-ÕÕÕ ÕÒ-2001-ÕÕÕ ²àæìè äîõèëèè ÿõäîí, ì3, íà êàìòàð 0,348 0,335 ²àæìè äîõèëèè ñàðìîäîí, ì , íà êàìòàð 0,080 0,115 3 ²àæìè ëîçèìàè ÿõäîí, ì , íà êàìòàð 0,330 0,320 ²àæìè ëîçèìàè êàìåðàè õóíóêêóíö, ì3, íà êàìòàð 0,216 0,216 Ìàñî³àòè ðàô³îè
  • Страница 21 из 25
    TGK ìà³ñóëîò³îè ÿõêóíîíèäàøóäà, òàûñèì êàðäà ìåøàâàä. 2.7.2 ²àðîðàò äàð ÊÑ àç ìèûäîðè ìà³ñóëîòè íèãî³äîøòàøóäàèñòîäà âà íàâ æîéãèðêàðäàøóäà, ñóðúàòè êóøîäàíè äàð, æîè ãóçîøòàíè ÿõäîí äàð áèíî âà ®. âîáàñòà àñò. 2.7.3 Âàçíè ìà³ñóëîòè ÿõøàâàíäà àç èûòèäîðè íîìèíàëèè ÿõêóíîíèè äàð çàìèìàè íèøîí äîäà
  • Страница 22 из 25
    KYR Тиркеме СООДА-САТЫКТА КОЛДОНУЛУУЧУ МУЗДАТКЫЧТАР ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ 003 1 М У З Д АТ К Ы Ч Б А Я Н Д А М А С Ы 1.1 1 суротко ылайык муздаткыч жаны азык-тулукторду, узак моонотко сакталуучу тондурулган продуктуларды тондуруучу камерада I (тондургуч мындан кийин) муздадтуу жана ошондой эле
  • Страница 23 из 25
    KYR Таблицасы 2 – Техникалык муноздомолор ТЕХНИКАЛЫК МУНОЗДОМО ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ Муздаткычтын ички колому, м3, аз эмес 0,348 0,335 Тондуруучу камеранын ички колому, м , аз эмес 0,080 0,115 Муздаткычтын пайдалуу колому, м , аз эмес 0,330 0,320 Тондуруучу камеранын пайдалуу колому, м3, аз эмес
  • Страница 24 из 25
    KYR 2.7.3 Азык-заттардын сапаты жоголбоо жана алардын сактоо мооноту кыскарбоо учун, 24 саат бою тондурулуп жаткан жаны азыктардын массасы тиркемесинде корсотулгон номиналдуу кубатуулукту ашып отбош керек. 2.7.4 Упаковкаланган жаны азыктарды тондуруу учун аларды муздатуу зонасындагы корзинага
  • Страница 25 из 25