![background image](/i/bosch/163206/bosch-ppw-3330/h/bosch-ppw-3330-042.png)
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
QN
cìåÅáµå=ÇÉ=éÉë~àÉ
cáÖìê~=
3
m~ê~=ÅçåÉÅí~ê=ä~=Ä ëÅìä~I=ÖçäéÉ~ê=ÄêÉîÉJ
ãÉåíÉ=ó=ÇÉ=ãçÇç=~ìÇáÄäÉ=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=
ÇÉ ä~ Ä ëÅìä~=Åçå=ä~=éìåí~=ÇÉä=éáÉ=ó=~Öì~êJ
Ç~ê=~=èìÉ=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå=
~é~êÉòÅ~=ä~=áåÇáÅ~Åáµå=
K
pìÄáêëÉ=~=ä~=Ä ëÅìä~X=ã~åíÉåÉêëÉ=èìáÉíç=
ëçÄêÉ=ä~=ãáëã~=ãáÉåíê~ë=èìÉ=ä~=é~åí~ää~=
ÇÉ îáëì~äáò~Åáµå=Éëí¨=é~êé~ÇÉ~åÇçK=
oÉé~êíáê Éä=éÉëç=éçê=áÖì~ä=ëçÄêÉ=~ãÄ~ë=
éáÉêå~ëK
^=Åçåíáåì~Åáµå=ëÉ=éìÉÇÉ=äÉÉê=Éä=êÉëìäí~Çç=
ÇÉä=éÉë~àÉ=Éå=âÖLÖêK
i~=Ä ëÅìä~=ëÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~=~ìíçã íáÅ~ãÉåíÉ=~ä=
Å~Äç=ÇÉ=ìåçë=ëÉÖìåÇçë=íê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=éÉë~àÉK
cìåÅáµå=ÇÉ=~å äáëáë
fãéçêí~åíÉW
=i~ë=ÉãÄ~ê~ò~Ç~ë=ó=ä~ë=éÉêëçå~ë=ç=
éçêí~Ççê~ë=ÇÉ=~é~ê~íçë=ã¨ÇáÅçë=áãéä~åí~ÇçëI=
éçê=ÉàÉãéäç=ã~êÅ~é~ëçëI=ÉíÅKI=ëµäç=ÇÉÄÉê å=
ìë~ê=ä~=ÑìåÅáµå=ÇÉ=éÉë~àÉK
m~ê~=Å~äÅìä~ê=Éä=î~äçê=ÇÉä=éçêÅÉåí~àÉ=Öê~ë~=
Åçêéçê~äI=~Öì~=Åçêéçê~äI=ã~ë~=ãìëÅìä~ê=ó=µëÉ~I=
~ë
∞
=Åçãç=Éä=
∞
åÇáÅÉ=ÇÉ=ã~ë~=Åçêéçê~ä=fj`I=Ü~ó=
èìÉ=áåíêçÇìÅáê=éêáãÉêç=äçë=Ç~íçë=éÉêëçå~äÉëK
i~=Ä ëÅìä~=ÇáëéçåÉ=ÇÉ=NM=ãÉãçêá~ë=é~ê~=
áåíêçÇìÅáê=äçë=Ç~íçë=éÉêëçå~äÉëI=í~äÉë=Åçãç=
Éëí~íìê~I=ÉÇ~ÇI=ëÉñç=ó=ãçÇç=Â^íäÉí~ÊK
^ÇîÉêíÉåÅá~W
=pá=~ä=êÉ~äáò~ê=ä~=éêçÖê~ã~Åáµå=ÇÉ=ä~=
Ä ëÅìä~=åç=ëÉ=éìäë~=åáåÖìå~=íÉÅä~=Çìê~åíÉ=NR=
ëÉÖìåÇçëI=ä~=Ä ëÅìä~=ëÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~=
~ìíçã íáÅ~ãÉåíÉK=bå=Å~ëç=ÇÉ=ã~åíÉåÉê=
éìäë~Ç~ë=ä~ë=íÉÅä~ë=ÇÉ=~àìëíÉ=ÇÉ=äçë=î~äçêÉë=
=
Çìê~åíÉ=ìå=ÅáÉêíç=íáÉãéçI=ëÉ=~ÅÉäÉê~=Éä=éêçÅÉëç=
ÇÉ=êÉÅçêêáÇç=ÇÉ=äçë=å
∫
ãÉêçëK=
fåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=äçë=Ç~íçë=éÉêëçå~äÉë
cáÖìê~=
4
`çåÉÅí~ê=ä~=Ä ëÅìä~=ó=~Öì~êÇ~ê=~=èìÉ=
~é~êÉòÅ~=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå=
ä~ áåÇáÅ~Åáµå=
K
mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=
pbq=
K=bä=Å~ãéç=ÇÉ=~àìëíÉ=
é~ê~=äçë=Ç~íçë=éÉêëçå~äÉë=ÇÉëíÉää~K=
pÉäÉÅÅáçå~ê=Åçå=ä~ë=íÉÅä~ë=ÇÉ=~àìëíÉ=
=ìå~=
ãÉãçêá~=ÇÉä=NÓNMK
mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=
pbq
=é~ê~=ÅçåÑáêã~ê=
ä~ çéÉê~ÅáµåK
^=Åçåíáåì~Åáµå=é~êé~ÇÉ~å=äçë=ë
∞
ãÄçäçë =
EëÉñç=ÑÉãÉåáåçF=ç =EëÉñç=ã~ëÅìäáåçFK
mêçÖê~ã~ê=Éä=ëÉñç=Åçå=~óìÇ~=ÇÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=
ÇÉ=~àìëíÉ=
K
mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=
pbq
=é~ê~ ÅçåÑáêã~ê=ä~=çéÉê~J
ÅáµåK=bä=Å~ãéç=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=ä~=áåíêçÇìÅJ
Åáµå=ÇÉ=ä~=ÉÇ~Ç=é~êé~ÇÉ~K
mêçÖê~ã~ê=ä~=ÉÇ~Ç=Åçå=~óìÇ~=ÇÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=
ÇÉ=~àìëíÉ=
K
mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=
pbq=
K=bä=Å~ãéç=ÇÉ=~àìëíÉ=
é~ê~=ä~=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=ä~=Éëí~íìê~=
é~êé~ÇÉ~K
mêçÖê~ã~ê=ä~=Éëí~íìê~=Åçå=~óìÇ~=
ÇÉ ä~ë íÉÅä~ë=ÇÉ=~àìëíÉ=
K
^=Åçåíáåì~Åáµå=é~êé~ÇÉ~å=äçë=ë
∞
ãÄçäçë=
ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=~=ä~ë=ãçÇ~äáÇ~ÇÉë=
Âkçêã~äÊ=ç=Â^íäÉí~ÊK
pÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=ãçÇç=Â^íäÉí~Ê=ë
∞
=ç=åç=Åçå=
~óìÇ~=ÇÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=ÇÉ=~àìëíÉ=
K
mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=
pbq
=é~ê~=ÅçåÑáêã~ê=ä~=
çéÉê~ÅáµåK
^=Åçåíáåì~Åáµå=ëÉ=ãìÉëíê~å=Çìê~åíÉ=Ççë=
ëÉÖìåÇçë=íçÇçë=äçë=î~äçêÉë=áåíêçÇìÅáÇçëK=
bå ä~ é~åí~ää~=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå=~é~êÉÅÉ=
K
i~=Ä ëÅìä~=ëÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~=~ìíçã íáÅ~ãÉåíÉ=
~ä Å~Äç=ÇÉ=ìåçë=ëÉÖìåÇçëK=
bå=Å~ëç=ÇÉ=ÇÉëÉ~ê=éêçÖê~ã~ê=ã ë=ãÉãçêá~ëI=
êÉéÉíáê=Éä=éêçÅÉëç=èìÉ=ëÉ=~Å~Ä~=ÇÉ=ÇÉëÅêáÄáê=
Éå Éä=~é~êí~Çç=fåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=äçë=Ç~íçë=
éÉêëçå~äÉëK
^ÇîÉêíÉåÅá~W
=i~ë=ãÉãçêá~ë=èìÉ=ó~=ÉëíìîáÉê~å=
çÅìé~Ççë=ëÉ=éìÉÇÉå=êÉéêçÖê~ã~ê=Éå=Åì~äèìáÉê=
ãçãÉåíç=Åçå=çíêçë=î~äçêÉëK
fåáÅá~ê=Éä=~å äáëáë
jÉÇáÅáµå=ÇÉä=éÉëçI=Éä=
∞
åÇáÅÉ=ÇÉ=ã~ë~=Åçêéçê~äI=
Éä=éçêÅÉåí~àÉ=ÇÉ=Öê~ë~=Åçêéçê~äI=~Öì~=Åçêéçê~äI=
ã~ë~=ãìëÅìä~ê=ó=ã~ë~=µëÉ~K
cáÖìê~=
5
`çåÉÅí~ê=ä~=Ä ëÅìä~=ó=~Öì~êÇ~ê=~=èìÉ=
~é~êÉòÅ~=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå=
ä~ áåÇáÅ~Åáµå=
K
pÉäÉÅÅáçå~ê=Åçå=ä~=íÉÅä~=
rpbo
=ä~=ãÉãçêá~=
éÉêëçå~ä=éêçÖê~ã~Ç~I=éçê=ÉàÉãéäç=ä~=
ãÉãçêá~=OK==içë=Ç~íçë=éÉêëçå~äÉë=ãÉãçêáJ
ò~Ççë=ëÉ=ãìÉëíê~å=Çìê~åíÉ=Ççë=ëÉÖìåÇçë=
Éå=é~åí~ää~K
q~å=éêçåíç=Åçãç=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=îáëì~äáò~J
Åáµå=ÇÉ=ä~=Ä ëÅìä~=~é~êÉòÅ~=ä~=áåÇáÅ~Åáµå=
I=ëìÄáêëÉ=~=ä~=Ä ëÅìä~X=ã~åíÉåÉêëÉ=
èìáÉíç=ëçÄêÉ=ä~=ãáëã~=ãáÉåíê~ë=èìÉ=
ä~ é~åí~ää~=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå=é~êé~ÇÉÉK=
oÉé~êíáê=Éä=éÉëç=éçê=áÖì~ä=ëçÄêÉ=~ãÄ~ë=
éáÉêå~ëK
Éë