![background image](/i/bosch/163206/bosch-ppw-3330/h/bosch-ppw-3330-011.png)
NM
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
Ó
qÜÉ=ïÉáÖÜí=íç=ÄÉ=ïÉáÖÜÉÇ=áë=íçç=ÜÉ~îó=
Eã~ñK NUM=âÖFK
Ó
qÜÉ=Åçåí~Åí=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ëçäÉë=çÑ=íÜÉ=ÑÉÉí=
~åÇ=íÜÉ=ãÉ~ëìêáåÖ=Åçåí~Åíë=áë=íçç=äçïK=
=mä~ÅÉ=ÑÉÉí=çå=íÜÉ=ãÉ~ëìêáåÖ=Åçåí~ÅíëK
kçíÉW=
sÉêó=Çêó=ëâáå=~åÇLçê=îÉêó=Ü~êÇ=ëâáå=ã~ó=
Çáëíçêí=íÜÉ=êÉëìäíK=qÜÉ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=êÉëìäíë=ïáää=
ÄÉ=ãçêÉ=~ÅÅìê~íÉ=áÑ=íÜÉ=ëçäÉë=çÑ=íÜÉ=ÑÉÉí=Ü~îÉ=
ÖççÇ=ÄäççÇ=ÅáêÅìä~íáçå=çê=~êÉ=Ç~ãéK=
eçïÉîÉêI íç=~îçáÇ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=ëäáééáåÖI=éäÉ~ëÉ=
ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ëçäÉë=çÑ=íÜÉ=ÑÉÉí=~êÉ=åçí=ïÉíK
Ó
qÜÉ=éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=ÄçÇó=Ñ~í=áë=çìíëáÇÉ=
íÜÉ ê~åÖÉ=çÑ=RÓRMB=
=oÉéÉ~í=íÜÉ=ãÉ~ëìêáåÖ=éêçÅÉëë
Ó
qÜÉ=éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=ÄçÇó=ï~íÉê=ÅçåíÉåí=
áë çìíëáÇÉ=íÜÉ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=ê~åÖÉK=
fÑ=
=áë=áåÇáÅ~íÉÇI=íÜáë=Ü~ë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Å~ìëÉW
Ó
qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=çê=íçç=ïÉ~âK=
`Ü~åÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=EëÉÉ=
cáÖK
=
2
FK
qÜÉå=Å~äáÄê~íÉ=íÜÉ=ëÅ~äÉëI=í~é=ÄêáÉÑäó=~åÇ=~ìÇáÄäó=
çå=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëÅ~äÉë=ïáíÜ=íÜÉ=Ä~ää=çÑ=óçìê=
ÑççíK
aç=åçí=ìëÉ=êÉÅÜ~êÖÉ~ÄäÉ=Ä~ííÉêáÉë>=
rëÉ íÜÉ ë~ãÉ=íóéÉ=çÑ=Ä~ííÉêáÉë=çåäóK
aáëéçë~ä
qÜáë=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇ=
áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=
ÇáêÉÅíáîÉ=OMMOLVSLbd=çå=t~ëíÉ=
bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=bäÉÅíêçåáÅ=bèìáéãÉåí=Ó=
tbbbFK=qÜÉ=aáêÉÅíáîÉ=é~îÉë=íÜÉ=ï~ó=
Ñçê=ÉÑÑÉÅíáîÉ=brJïáÇÉ=ïáíÜÇê~ï~ä=~åÇ=
ìíáäáò~íáçå=çÑ=ï~ëíÉ=~ééäá~åÅÉëK
mäÉ~ëÉ=~ëâ=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=áåèìáêÉ=~í=óçìê=äçÅ~ä=
~ìíÜçêáíó=~Äçìí=ÅìêêÉåí=ãÉ~åë=çÑ=Çáëéçë~äK
aáëéçëÉ=çÑ=çäÇ=Ä~ííÉêáÉë=~í=éìÄäáÅ=ÅçääÉÅíáçå=
ÅÉåíêÉë=çê=êÉíìêå=íç=óçìê=ÇÉ~äÉêK
dì~ê~åíÉÉ
qÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ÅçåÇáíáçåë=Ñçê=íÜáë=~ééäá~åÅÉ=
~êÉ=~ë=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=çìê=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=áå=íÜÉ=
Åçìåíêó=áå=ïÜáÅÜ=áí=áë=ëçäÇK=aÉí~áäë=êÉÖ~êÇáåÖ=
íÜÉëÉ=ÅçåÇáíáçåë=Å~å=ÄÉ=çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=
ÇÉ~äÉê=Ñêçã=ïÜçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ï~ë=
éìêÅÜ~ëÉÇK
qÜÉ=Äáää=çÑ=ë~äÉ=çê=êÉÅÉáéí=ãìëí=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇ=
ïÜÉå=ã~âáåÖ=~åó=Åä~áã=ìåÇÉê=íÜÉ=íÉêãë=çÑ=íÜáë=
Öì~ê~åíÉÉK
`çåëÉêîÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=ë~=åçíáÅÉ=
ÇDìíáäáë~íáçåK
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
`Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÇÉëíáå¨=¶=äDìë~ÖÉ=ÇçãÉëíáèìÉ=
çì=¶=ÇÉë=~ééäáÅ~íáçåë=åçå=éêçÑÉëëáçååÉääÉë=
ÉíLçì=¶=ÇÉë=~ééäáÅ~íáçåë=ã¨ÇáÅ~äÉë=ëáãáä~áêÉë=
¶ ÅÉääÉë=ÇDìå=ÑçóÉêK
iÉë=~ééäáÅ~íáçåë=ëáãáä~áêÉë=¶=ÅÉääÉë=ÇDìå=ÑçóÉê=
ÅçãéêÉååÉåí=éK=ÉñK=äDìíáäáë~íáçå=Ç~åë=äÉë=äçÅ~ìñ=
Çì=éÉêëçååÉä=ÇÉ=ã~Ö~ëáåëI=ÇÉ=ÄìêÉ~ìñI=
ÇDÉåíêÉéêáëÉë=~ÖêáÅçäÉë=Éí=~ìíêÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=
ÅçããÉêÅá~äÉë=Éí=áåÇìëíêáÉääÉëI=~áåëá=èìÉ=
äDìíáäáë~íáçå=é~ê=äÉë=ÅäáÉåíë=ÇÉ=éÉåëáçåëI=éÉíáíë=
Ü
∑
íÉäë=Éí=áããÉìÄäÉë=ÇDÜ~Äáí~íáçå=ëáãáä~áêÉK
m
a~åÖÉê=>
iÉë=ÑÉããÉë=ÉåÅÉáåíÉë=Éí=äÉë=éÉêëçååÉë=ÅÜÉò=
èìá=ÇÉë=~éé~êÉáäë=ã¨ÇáÅ~ìñ=çåí=¨í¨=áãéä~åí¨ë=
Eëíáãìä~íÉìê=Å~êÇá~èìÉ=é~ê=ÉñÉãéäÉF=åÉ=ÇçáîÉåí=
ìíáäáëÉê=èìÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=éÉë~ÖÉK
m
oáëèìÉ=ÇÉ=ÖäáëëÉê=>
kÉ=ãçåíÉò=é~ë=ÇÉëëìë=~îÉÅ=äÉë=éáÉÇë=ãçìáää¨ë=
çì=ëá=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ä~åÅÉ=Éëí=ãçìáää¨ÉI=
Å~ê îçìë=êáëèìÉêáÉò=ÇÉ=ÖäáëëÉêK=
Ó
pìêîÉáääÉò=äÉë=ÉåÑ~åíë=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=èìÛáäë=
åÉ=àçìÉåí=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáäK
Ó
sÉáääÉò=¶=åÉ=Ñ~áêÉ=íçãÄÉê=~ìÅìå=çÄàÉí=ëìê=
ä~ Ä~ä~åÅÉK
Ó
mçìê=¨îáíÉê=íçìë=êáëèìÉëI=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=
ÇÉ äD~éé~êÉáä=ëçåí=ê¨ëÉêî¨Éë=¶=åçíêÉ=ëÉêîáÅÉ=
~éê
≠
ëJîÉåíÉ=Ep^sFK
sìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ
cáÖK
1
N
bÅê~å
O
qçìÅÜÉë=ÇÉ=å~îáÖ~íáçå=
P
qçìÅÜÉ=
rpbo
Q
qçìÅÜÉ=
pbq
=
R
`çãé~êíáãÉåí=¶=éáäÉë
Éå
pìÄàÉÅí=íç=~äíÉê~íáçåëK
q~áääÉ
NMMÓOOM=Åã
mçáÇë
âÖLÖ=EÖê~Çì~íáçå=W=NMM=ÖF
šÖÉ
NM=¶=VV=~åë
pÉñÉ
eçããÉ
c¨ãáåáå=
jçÇÉ
jçÇÉ=^íÜä
≠
íÉ=EçìáLåçåF=
fåÇáÅÉ=ÇÉ=ã~ëëÉ=
ÅçêéçêÉääÉ=Efj`F
âÖLã²
Ñê