![background image](/i/bosch/163206/bosch-ppw-3330/h/bosch-ppw-3330-016.png)
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
NR
`çåëÉêî~êÉ=Åçå=Åìê~=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç>
fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~
nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=
≠
=éêÉîáëíç=éÉê=äDáãéáÉÖç=
ÇçãÉëíáÅç=ç=ëáãáäÉI=åçå=éÉê=ìëá=éêçÑÉëëáçå~äá=
ÉLç=ãÉÇáÅáK
däá=áãéáÉÖÜá=ëáãáäá=~=èìÉääç=ÇçãÉëíáÅç=ÅçãéêÉåJ
Ççåç=~Ç=ÉëK=äDáãéáÉÖç=~ãÄáÉåíá=êáëÉêî~íá=
~ä éÉêëçå~äÉ=áå=åÉÖçòáI=ìÑÑáÅáI=~òáÉåÇÉ=~ÖêáÅçäÉ=
É ~äíêÉ=~òáÉåÇÉ=Çá=éêçÇìòáçåÉI=åçåÅܨ=äDìëç=
Ç~ é~êíÉ=Çá=çëéáíá=Çá=éÉåëáçåáI=éáÅÅçäá=ÜçíÉä=É=ëáãáäá=
ëíêìííìêÉ=~Äáí~íáîÉK
m
mÉêáÅçäç>
^=ÇçååÉ=áåÅáåíÉ=É=éÉêëçåÉ=Åçå=~éé~êÉÅÅÜá=ãÉÇáÅá=
áãéá~åí~íáI=ÅçãÉ=~Ç=ÉëK=äç=ëíáãçä~íçêÉ=Å~êÇá~ÅçI=
≠
éÉêãÉëëç=ëçäç=äDìëç=ÇÉää~=ÑìåòáçåÉ=Çá éÉë~íìê~K
m
mÉêáÅçäç=Çá=ëÅáîçäçåá>
kçå=ë~äáêÉ=ëìää~=Äáä~åÅá~=Åçå=á=éáÉÇá=Ä~Öå~íá=çééìêÉ=
ëÉ=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉää~=Äáä~åÅá~=
≠
=ìãáÇ~=Ó=éÉêáÅçäç=
Çá ëÅáîçäçåáK=
Ó
fãéÉÇáêÉ=~á=Ä~ãÄáåá=Çá=ÖáçÅ~êÉ=Åçå=
äD~éé~êÉÅÅÜáçK
Ó
kçå=Ñ~êÉ=Å~ÇÉêÉ=çÖÖÉííá=ëìää~=Äáä~åÅá~K
Ó
mÉê=Éîáí~êÉ=éÉêáÅçäáI=äÉ=êáé~ê~òáçåá=
~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ÉëÉÖìáíÉ=
ëçäç=Ç~ä=åçëíêç=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK
dìáÇ~=ê~éáÇ~
cáÖìê~=
1
N
aáëéä~ó
O
mìäë~åíá=Çá=å~îáÖ~òáçåÉ=
P
mìäë~åíÉ=
rpbo
Q
mìäë~åíÉ=
pbq
=
R
s~åç=Ä~ííÉêáÉ
jÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ
fåëÉêáêÉ=äÛ~ÅÅäìë~=Ä~ííÉêá~=åÉä=î~åç=Ä~ííÉêá~=
R
E
ÑáÖìê~=
2
FK
aáëéçêêÉ=ä~=Äáä~åÅá~=ëì=ìå=ÑçåÇç=éá~åçI=
êÉëáëíÉåíÉ=ÉÇ=~ëÅáìííçK
mÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=ä~=Äáä~åÅá~=Ä~ííÉêÉ=ÄêÉîÉJ
ãÉåíÉ=É=éÉêÅÉííáÄáäãÉåíÉ=Åçå=ä~=éìåí~=
ÇÉä éáÉÇÉ=ëìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉää~=Äáä~åÅá~K
fä=îáÄêçëÉåëçêÉ=~ííáî~=ä~=Äáä~åÅá~I=ÅÜÉ=éÉê=
ä~ í~ê~íìê~=êáÅÜáÉÇÉ=ëçäç=éçÅÜá=ëÉÅçåÇáK=
nì~åÇç=åÉä=Çáëéä~ó=~éé~êÉ=
==ä~=Äáä~åÅá~=
≠
=éêçåí~=éÉê=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíçK
fãéçêí~åíÉ>
mÉê=äDÉë~íí~=ÉëÉÅìòáçåÉ=ÇÉääÉ=ëìÅÅÉëëáîÉ=
éÉë~íìêÉI=åçå=ãìçîÉêÉ=ä~=Äáä~åÅá~=Çìê~åíÉ=
É Ççéç=ä~=í~ê~íìê~K=pÉ=ëá=ëéçëí~=ä~=Äáä~åÅá~=
áå ìå ~äíêç=äìçÖçI=êáéÉíÉêÉ=äDçéÉê~òáçåÉK
rëç
`çå=èìÉëí~=Äáä~åÅá~=ëá=éçëëçåç=ëÉäÉòáçå~êÉ=
ÇìÉ ÑìåòáçåáW
Ó
cìåòáçåÉ=Çá=éÉë~íìê~
Ó
cìåòáçåÉ=Çá=~å~äáëá
cìåòáçåÉ=Çá=éÉë~íìê~
cáÖìê~=
3
mÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=ä~=Äáä~åÅá~=Ä~ííÉêÉ=ÄêÉîÉJ
ãÉåíÉ=É=éÉêÅÉííáÄáäãÉåíÉ=Åçå=ä~=éìåí~=
ÇÉä éáÉÇÉ=ëìää~=ëì~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÉÇ=~ííÉåÇÉêÉ=
ÅÜÉ=Åçãé~á~=
K
p~äáêÉ=ëìää~=Äáä~åÅá~=É=ÑÉêã~êëá=ÑáåÅܨ=äDáåÇáÅ~J
òáçåÉ=åÉä=Çáëéä~ó=åçå=ëÑ~êÑ~ää~K=
aáëíêáÄìáêÉ ìÖì~äãÉåíÉ=áä=éÉëç=ëìääÉ=ÇìÉ=
Ö~ãÄÉK
lê~=ëá=éì
∂
=äÉÖÖÉêÉ=áä=î~äçêÉ=Çá=ãáëìê~=áå=âÖLÖK
nì~äÅÜÉ=ëÉÅçåÇç=Ççéç=ä~=éÉë~íìê~=ä~=Äáä~åÅá~=
ëá ëéÉÖåÉ=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉK
cìåòáçåÉ=Çá=~å~äáëá
fãéçêí~åíÉW
=~ääÉ=ÇçååÉ=áåÅáåíÉ=É=éÉêëçåÉ=Åçå=
~éé~êÉÅÅÜá=ãÉÇáÅá=áãéá~åí~íáI=ÅçãÉ=~Ç=ÉëK=äç=
ëíáãçä~íçêÉ=Å~êÇá~ÅçI=
≠
=éÉêãÉëëç=ëçäç=äDìëç=
ÇÉää~=ÑìåòáçåÉ=Çá=éÉë~íìê~K
mÉê=ãáëìê~êÉ=ä~=éÉêÅÉåíì~äÉ=Çá=Öê~ëëç=ÅçêéçêÉçI=
~Åèì~=ÅçêéçêÉ~I=ã~ëë~=ãìëÅçä~êÉ=É=ã~ëë~=
çëëÉ~=É=éÉê=Å~äÅçä~êÉ=äDáåÇáÅÉ=Çá=ã~ëë~=ÅçêéçêÉ~=
E_jfFI=
≠
=åÉÅÉëë~êáç=áããÉííÉêÉ=éêáã~=á=Ç~íá=
éÉêëçå~äáK
i~=Äáä~åÅá~=ÇáëéçåÉ=Çá=NM=éçëáòáçåá=Çá=ãÉãçêá~I=
åÉääÉ=èì~äá=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=áããÉëëá=á=Ç~íá=
éÉêëçå~äáI=ÅçãÉ=~äíÉòò~I=Éí¶I=ëÉëëç=É=ãçÇ~äáí¶=
~íäÉí~K
áí
^äíÉòò~
NMMÓOOM=Åã
mÉëç
âÖLÖ=EÖê~Çì~òáçåÉ=NMM=ÖF
bí¶
NMÓVV=~ååá
pÉëëç
ìçãç=
Ççåå~
jçÇç
^íäÉí~=Eë±LåçF
_çÇó=j~ëë=fåÇÉñ=
EfåÇáÅÉ=Çá=ã~ëë~=
ÅçêéçêÉ~F
âÖLã²
mÉêÅÉåíì~äÉ=Çá=~ÇáéÉ áå=B=EÖê~Çì~òáçåÉ=MINBF
mÉêÅÉåíì~äÉ=
Çá ~Åèì~
áå=B=EÖê~Çì~òáçåÉ=MINBF
j~ëë~=ãìëÅçä~êÉ
áå=B=EÖê~Çì~òáçåÉ=MINBF
pçëí~åò~=çëëÉ~
áå=âÖLÖ=EÖê~Çì~òáçåÉ=
NMM ÖF