[Страница 15/24] - Руководство по эксплуатации: плоскошлифовальная машина Felisatti TP115/350VE

Инструкция для Felisatti TP115/350VE

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

ISTRUZIONI PER L’USO PER LEVIGATRICI ORBITALI INTRODUZIONE

Tutti gli utensili portatili FELISATTI sono conformi alla Norma EN 60745, alla direttiva macchine 98/37/CE e successive

modifiche, alle 2006/95/CE e 93/68/CEE e, per ciò che attiene alla compatibilità elettromagnetica, alla direttiva 89/336/CEE,

alle Norme EN 55014.1, EN 55014.2, EN 61000.3.2, EN 61000.3.3 e EN 50366.

Il Marchio apposto sull’utensile ne garantisce la conformità.

Se utilizzato con cura e sottoposto a regolare manutenzione Vi durerà a lungo.

Seguite attentamente le istruzioni contenute in questo manuale, tenetelo con cura ed a portata di mano per gli eventuali

controlli degli organi preposti.

ripristino delle condizioni di lavoro in questi casi si rende necessario l’intervento dell’operatore. Motore asincrono di elevata

potenza e rendimento,silenzioso ad ogni regime. La macchina è provvista di freno motore, per consentire alla lama di arrestarsi

entro i dieci secondi dal rilascio del pulsante dell’interruttore.

CARATTERISTICHE TECNICHE

MODELLO

TPF115/350

TPF115/350VE

Tensione e Corrente

V / A

230V-1,6A

230V-2,4A

Frequenza

50-60

Potenza Assorbita

300

350

Velocitа a vuoto

/min

10000

6500

Velocitа a carico

/min

6000

Oscillazioni a vuoto al minuto

/min

20000

13000

Orbita

4,5

Dimensioni platorello

115x210

Peso

2,9

Pressione sonora emessa

Lpa dB(A).(*)

70,4

Potenza sonora emessa

Lwa dB(A).(*)

83,4

Livello di vibrazioni m/s

(*)

4,3

4,9

* Rilievi eseguiti secondo le norme: EN60745.1 - EN60745.2.4

1.2 DOTAZIONE STANDARD

TPF115/350VE - TPF115/350: Raccordo tubo aspiratore.

La dotazione di serie può variare a seconda della versione

acquistata e della campagna commerciale in atto.

1.3 ACCESSORI A RICHIESTA

Carta abrasiva, foracarta, aspiratore, kit per spiratore (solo

per versioni predisposte per l’aspirazione).

1.4 DISPOSITIVI PER LA SICUREZZA

L’utensile è stato progettato e costruito per permettervi di

operare in tutte le situazioni in assoluta sicurezza, pur tuttavia

in particolari condizioni di lavoro ricordate di adoperare

adeguati guanti da lavoro ed occhiali protettivi.

L’utensile è stato progettato e costruito per ridurre al minimo

le emissioni di rumore (vedi dati tecnici al 1.1), pur tuttavia

in particolari condizioni Il livello sonoro massimo sul posto

di lavoro potrebbe essere superiore a 85 dBA e quindi

dannoso alla salute e all’udito. In questo caso l’operatore

deve proteggersi dal rumore eccessivo mediante l’utilizzo di

una cuffia.

Siate prudenti nell’affrontare il vostro lavoro e tenete in ordine

il vostro utensile ne và della vostra sicurezza.

NORME GENERALI PER LA SICUREZZA

ACHTUNG! Es sind alle Anweisungen zu lesen. Bei

Nichtbeachtung nachstehender Anweisungen kann

es zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren

Verletzungen kommen. Der Begriff „Elektrowerkzeug“

in allen untenstehenden Hinweisen bezieht sich auf die

netz- (mit Kabel) oder batteriebetriebenen (drahtlos)

Elektrowerkzeuge.

DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN!

1) ARBEITSBEREICH

a) Arbeitsbereich sauber halten und gut ausleuchten.

Versperrte und dunkle Bereiche können zu Unfällen führen.

b) Bei Explosionsgefahr, z.B. in unmittelbarer Nähe von

Flüssigkeiten, Gas oder brennbarem Pulver, dürfen

Elektrowerkzeuge nicht verwendet werden. Die nämlich

dadurch entstehenden Funken können Pulver oder Rauch

entzünden.

c) Kinder und Passanten bei Benutzen des Elektrowerkzeugs

fernhalten. Bei Ablenkung kann die Kontrolle des

Elektrowerkzeugs verloren gehen.

2) ELEKTROSICHERHEIT

a) Der Stecker des Elektrowerkzeugs sollte zur Stromdose

passen. Stecker in keinem Fall ändern. Es sollten keine

Steckeradapter bei geerdeten Elektrowerkzeugen verwendet

werden. Bei nicht modifizierten Steckern und entsprechenden

Stromdosen verringert sich die Stromschlaggefahr.

b) Körperkonkakt mit geerdeten Oberflächen, wie Rohren,

Heizkörpern, Wohnküchen und Kühlschränken vermeiden!

Wenn der Körper die Erdung oder Masse berührt, ist die

Stromschlaggefahr größer.

c) Elektrowerze dürfen nicht dem Regen ausgesetzt

werden und in feuchten Lokalen eingesetzt werden. Bei

Durchtreten von Wasser in ein Elektrowerkzeug wächst die

Stromschlaggefahr.

d) Kabel nicht mißhandeln. Zum Tragen, Schleppen

oder Herausziehen des Elektrowerkzeugs aus der

Stromdose in keinem Fall das Kabel verwenden! Kabel von

Wärmequellen, Öl, spitzen Kanten oder Bewegteilen entfernt

halten. Beschädigte oder verdrehte Kabel erhöhen das

Stromschlagrisiko.

e) Bei Verwenden eines Elektrowerkzeugs im Freien sollte ein

passend langes Kabel für den Einsatz im Freien verwendet

werden. Der Einsatz eines passenden Kabels mindert das

2.1 DATI TECNICI

Оглавление инструкции

Страница 1 из 25
TP115/300 TP115/350VE ROTARY DRILL TALADRADORA PERCEUSE TRAPANO BOHRMASCHINE МАШИНА РУЧНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СВЕРЛИЛЬНАЯ
Страница 2 из 25
1 2 2 3
Страница 3 из 25
OPERATING INSTRUCTIONS FOR ORBITAL SANDER INTRODUCTION All FELISATTI portable tools conform with standard EN60745, 98/37/EC machine directives and following modifications, with 2006/95/EC, 93/68/EEC and, with regard to electromagnetic compatibility, the tools conform with directive EEC/89/336, and
Страница 4 из 25
as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. 2) ELECTRICAL SAFETY a) Power tool plugs must match the outlet. Never
Страница 5 из 25
1.1 CONSTANT ELECTRONIC CONTROL The TPF115/350VE machines is equipped with an electronic circuit that maintains constant motor revolutions in all working situations, guaranteeing optimal working conditions. 1.2 APPLICATIONS As a result of the r.p.m. and constant electronic control mechanisms, the
Страница 6 из 25
Do not dispose of electric tools in the household waste! In accordance with European Directive 2002/96/EC relating to old electrical and electronic appliances and its translation into national law, used electric tools must be collected separately and recycled in an ecologically desirable way.
Страница 7 из 25
INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LIJADORAS ORBITALES INTRODUCCIÓN Todas las herramientas portátiles FELISATTI son conformes con la Norma EN 60745, con la directiva máquinas 98/37/CE y sucesivas modificaciones, con las directivas 2006/95/CE y 93/68/CEE y, por lo que atañe a la compatibilidad
Страница 8 из 25
expresión “herramienta eléctrica” que aparece en todas las siguientes advertencias se refiere a herramientas eléctricas cuyo accionamiento se efectúe mediante conexión a la línea (con cable) o por batería (sin cable). CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES 1) ÁREA DE TRABAJO a) Mantener el área de trabajo
Страница 9 из 25
y la limpieza del ambiente de trabajo son condiciones importantes para la seguridad personal y para el rendimiento de la herramienta misma. Mantenerlas siempre controladas, trabajarán mejor y con mayor seguridad. 1.3 EMPALME ELECTRICO Antes de conectar la herramienta a la red de alimentación o al
Страница 10 из 25
herramienta reemplazar siempre las escobillas en pares y no una a la vez. Se recomienda el uso de recambios originales Felisatti. Atención: Es necesario efectuar esta operación en un centro de asistencia autorizado. ATENCIÓN - Después del montaje de las nuevas escobillas hacer funcionar el motor en
Страница 11 из 25
MODE D’EMPLOI DES PONCEUSES ORBITALES INTRODUCTION Tous les outils portables FELISATTI sont conformes à la Norme EN 60745, à la directive machine 98/37/CE et modifications, aux 2006/95/CE et 93/68/CEE et, en ce qui concerne le compatibilité électromagnétique, à la directive 89/336/CEE, aux Normes
Страница 12 из 25
peut donner lieu à des secousses électriques, des incendies et/ou des lésions sérieuses. Le terme «outil électrique» de tous les avertissement énumérés ci-dessous se réfère aux outils électriques actionnés au moyen d’un raccordement au réseau (par câble) ou actionnés par batterie (sans câble).
Страница 13 из 25
même. Tenez- en compte, vous travaillerez mieux et plus en sécurité. 1.3 BRANCHEMENT ELECTRIQUE Avant de brancher l’outil sur le réseau d’alimentation ou sur le transformateur d’isolation, s’assurer qu’il est conforme aux normes en vigueur dans le pays d’utilisation et que son voltage et sa
Страница 14 из 25
Ne pas jeter les éutils électriques dans les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne 2002/96/ CE relative aux appareils électriques et électroniques usagés et sa version nationale, les outils électriques doivent être collectés séparément et recyclés de manière écophile.
Страница 15 из 25
ISTRUZIONI PER L’USO PER LEVIGATRICI ORBITALI INTRODUZIONE Tutti gli utensili portatili FELISATTI sono conformi alla Norma EN 60745, alla direttiva macchine 98/37/CE e successive modifiche, alle 2006/95/CE e 93/68/CEE e, per ciò che attiene alla compatibilità elettromagnetica, alla direttiva
Страница 16 из 25
Stromschlagrisiko. 3) PERSÖNLICHE SICHERHEIT a) Sich niemals ablenken lassen. Immer die Arbeit beaufsichtigen und aufmerksam vorgehen. Bei auftretender Müdigkeit und nach Einnahme von Drogen, Spirituosen oder Medikamenten das Elektrowerkzeug nicht betätigen. Die kleinste Zerstreuung beim Einsatz
Страница 17 из 25
besten Arbeitsbedingungen garantiert. 1.2 EINSATZARTEN Die Modelle TPF115/350VE eignen sich aufgrund ihrer Drehzahl und der Constant Electronic ganz besonders zum Schleifen von Metallkitt und zum Einsatz bei Karosseriearbeiten. 1.3 INBETRIEBNAHME UND GEBRAUCH Die Maschine ist bei Lieferung
Страница 18 из 25
BETRIEBSANLEITUNG FÜR DEN VIBRATIONSSCHLEIFER EINLEITUNG Alle tragbaren Werkzeuge von FELISATTI entspre-chen der EN-Norm 60745, der CE-Maschinenrichtlinie 98/37 und anschließenden Änderungen, 2006/95/CE und 93/68/ EWG und, was die Vorschriften zur elektromagnetischen Verträglichkeit betrifft, der
Страница 19 из 25
netz- (mit Kabel) oder batteriebetriebenen (drahtlos) Elektrowerkzeuge. DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN! 1) ARBEITSBEREICH a) Arbeitsbereich sauber halten und gut ausleuchten. Versperrte und dunkle Bereiche können zu Unfällen führen. b) Bei Explosionsgefahr, z.B. in unmittelbarer Nähe von
Страница 20 из 25
werden, ob es den geltenden Vorschriften im Anwenderland entspricht und ob Stromspannung und -frequenz mit den Angaben auf dem Datenschild übereinstimmen. Bei der Verwendung von Verlängerungskabeln ist zu überprüfen, ob die Kabel über einen zur Länge ausreichend bemessenen Querschnitt verfügen.
Страница 21 из 25
Wenn die Maschine nicht mehr benutzbar oder nicht mehr zu reparieren ist, versichern Sie sich, dass die Entsorgung gemäß den örtlichen Vorschriften und von autorisiertem Fachpersonal vorgenommen wird. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer eigenen Verantwortung, daß die in diesem Handbuch
Страница 22 из 25
22
Страница 23 из 25
23
Страница 24 из 25
Interskol Power Tools S.L. Carretera de Sant Joan de les Abadesses s/n17500 RIPOLL, (Girona), SPAIN Tel +34972700200 Fax +34972700554 e-mail: felisatti@interskol.es
Страница 25 из 25

Инструкция для Felisatti TP115/350VE

Инструкции и руководства похожие на Felisatti TP115/350VE

Другие инструкции и руководства из категории плоскошлифовальная машина