13

DISPOSAL OF OBSOLETE APPLIANCES 

ЛИКВИДАЦИЯ ПЛИТЫ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ СРОКА 

СЛУЖБЫ       

The  appliance  contains  valuable  materials  which  ought to  be reused or recycled, so 
once  your  appliance  is  of  no  use  to  you  deliver  it  to  the  authorized  scrap  dealer  for 
further treatment. 

Данное  изделие  содерхит  материалы,  которые  иогут  быть  использованы 
вторичною.

This appliance is marked in accordance with Directive 2002/96/EC on waste electrical 
and electronic equipment - WEEE. 
After the expiry of its useful life deliver the appliance to the collecting place for used 
electric and electronic equipment. 

Данный  прибор  маркирован  в  соответствии  с  Европейской  Директивой 
2002/96/EG  об  обращении  с  вышедшими  из  употребления  электрическими  и 
электронными изделиями (waste electrical and elecronic equipment - WEEE).  
Данной  Директивой  установлен  единый  европейский  (EU)  подход  к 
использованию вторичных ресурсов. 

INSTALLATION INSTRUCTIONS  

AND SETTINGS 

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ  И  ТЕХНИЧЕСКОМУ 

ОБСЛУЖИВАНИЮ 

Solely  company  authorized  to  provide  such  activities  may  perform  the 
installation  of  this  hotplate  and  it  should  be  installed  in  compliance  with  local 
standards and regulations. 

The appliance must be installed in  accordance  with valid local regulations, and shall 
be placed only in well vented spaces. 

Установку  должна  проводить  только  фирма,  работники  которой  имеют 
для  такой  деятельности  соответствующую  квалификацию  и  полномочия. 
Установку  следует  проводить  согласно  национальным  директивам  и 
стандартам. 

Плита  должна  быть  установлена  и  подключена  в  соответствии  с  нормами  и 
правилами, действующими в стране Покупателя. 

IMPORTANT PRECAUTION: 

Any  movement  of  the  appliance  from  the  existing  installation  requires  shutting  gas 
supply and disconnecting the appliance from electric mains power. 
After installation the qualified personnel should perform the following: 



  Leakage test on gas couplings, and correct electric connection to the mains. 



  Check  gas  burners  and  their  adjustment  (oven  burner  prime  air,  saving  power 

input, thermoelectric sensors). 



  Explain to the customer all functions of the appliance and particulars regarding its 

servicing and maintenance. 

ВНИМАНИЕ! 

При любой манипуляции с плитой, помимо повседневного применения, закройте 
кран  подачи  газа,  расположенный  на  газопроводе,  и  отключите  плиту  от 
электросети. 
В целях безопасности перед проведением ухода выполните следующее:  



все  ручки  кранов  горелок  и  термостата  установите  в  положение 
“ВЫКЛЮЧЕНО”;  



отсоедините  плиту  от  линии  электросети,  вытащив  вилку  из  розетки,  и  от 
линии газопровода, закрыв кран перед плитой; 



подождите, пока плита остынет.